咏史诗・云梦

· 胡曾

汉祖听谗不可防,伪游韩信果罹殃。
十处辛苦平天下,何事生擒入帝乡?

简要说明

这首七言绝句是典型的咏史诗,聚焦汉高祖刘邦伪游云梦擒杀功臣韩信的史事,以犀利的反问批判刘邦听信谗言、猜忌寡恩的行为,抒发对韩信战功卓著却惨遭横祸的惋惜与同情,借古讽今,暗含对晚唐统治者猜忌臣下的不满。

逐句注释

  1. 汉祖听谗不可防:汉祖指汉高祖刘邦;听谗即听信小人的谗言;不可防意为功臣难以预先防备君主的猜忌与陷害。句意:汉高祖听信谗言,功臣本就难以提防这场灾祸。
  2. 伪游韩信果罹殃:伪游指刘邦假意巡游云梦泽(古泽薮名,在今湖北安陆一带),据《史记·淮阴侯列传》,刘邦采用陈平之计,伪游云梦召诸侯会于陈,趁机逮捕韩信;罹殃指遭遇灾祸,此处指韩信被擒后遭贬谪,最终被杀。句意:刘邦假意巡游云梦,韩信果然遭遇了杀身之祸。
  3. 十处辛苦平天下:十处泛指韩信率军平定魏、赵、齐等多地的诸多战役;辛苦指征战的辛劳与付出;平天下指辅佐刘邦建立西汉王朝的功业。句意:你历经十场苦战方才平定天下。
  4. 何事生擒入帝乡:何事即为什么,表反问;生擒指被活捉;帝乡指帝王的驻地(此处指刘邦会见诸侯的陈县,代指帝王掌控的区域)。句意:为何这样的功臣却被活捉押往帝王的驻地?

现代译文

汉高祖听信谗言,功臣本就难以提防;
假意巡游云梦泽,韩信终究罹此祸殃。
你十年苦战平定了天下,
为何却被生擒押往帝王身旁?

创作背景

胡曾为晚唐著名咏史诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历史事件针砭时弊。这首诗所咏史事发生于汉高帝六年(公元前201年):刘邦称帝后,因忌惮韩信的兵权与声望,听信他人告发韩信谋反的谗言,采纳陈平“伪游云梦”之计,在陈县逮捕韩信,后将其降为淮阴侯,最终韩信被吕后与萧何设计诛杀。
晚唐时期藩镇割据,中央朝廷对武将、功臣猜忌重重,胡曾借这一史事,批判封建帝王猜忌寡恩的通病,抒发对功臣遭遇的同情,暗含对晚唐政局的隐忧。

艺术赏析

  1. 史论结合,直抒胸臆:前两句叙事铺陈史事,后两句以强烈的反问展开议论,将史实与情感直接结合,批判锋芒毕露,没有隐晦的隐喻。
  2. 对比鲜明,情感强烈:“十处辛苦平天下”的赫赫战功,与“生擒入帝乡”的悲惨结局形成强烈反差,凸显出刘邦的忘恩负义,让读者对韩信的遭遇产生强烈共情。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄协调,首句仄起入韵,次句以“殃”为韵脚,三四句转意议论。语言平实直白,未堆砌典故,却极具感染力,符合晚唐咏史诗浅近流畅、借古讽今的典型风格。
  4. 借古讽今,意涵深远:不仅批判了刘邦的行为,更将笔触延伸至晚唐的现实,对当时统治者猜忌臣下、屠戮功臣的乱象发出警示,拓宽了咏史诗的现实意义。

常见问题

《咏史诗・云梦》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・云梦》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・云梦》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的咏史诗,聚焦汉高祖刘邦伪游云梦擒杀功臣韩信的史事,以犀利的反问批判刘邦听信谗言、猜忌寡恩的行为,抒发对韩信战功卓著却惨遭横祸的惋惜与同情,借古讽今,暗含对晚唐统治者猜忌臣下的不满。

《咏史诗・云梦》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐著名咏史诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历史事件针砭时弊。这首诗所咏史事发生于汉高帝六年(公元前201年):刘邦称帝后,因忌惮韩信的兵权与声望,听信他人告发韩信谋反的谗言,采纳陈平“伪游云梦”之计,在陈县逮捕韩信,后将其降为淮阴侯,最终韩信被吕后与萧何设计诛杀。 晚唐时期藩镇割据,中央朝廷对武将、功臣猜忌重重,胡曾借这一史事,批判封建帝王猜...

《咏史诗・云梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 史论结合,直抒胸臆 :前两句叙事铺陈史事,后两句以强烈的反问展开议论,将史实与情感直接结合,批判锋芒毕露,没有隐晦的隐喻。 2. 对比鲜明,情感强烈 :“十处辛苦平天下”的赫赫战功,与“生擒入帝乡”的悲惨结局形成强烈反差,凸显出刘邦的忘恩负义,让读者对韩信的遭遇产生强烈共情。 3. 格律工整,语言质朴 :全诗为七言绝句,平仄协调,首句仄起入韵,次句以“...