这首七言绝句是唐代咏史怀古的经典作品之一。诗人凭吊石城古迹,以白雪楼、汉江、明月、莫愁等意象为载体,借眼前实景追忆楚地昔日繁华,感慨历史沧桑、人事变迁,抒发了对古今兴亡的深沉怅惘与思索。
咏史诗・石城
古郢云开白雪楼,汉江还绕石城流。
何人知道寥天月,曾向朱门送莫愁。
何人知道寥天月,曾向朱门送莫愁。
简要说明
逐句注释
- 古郢云开白雪楼:古郢,指春秋楚国都城郢(今湖北江陵一带,此处石城所在的钟祥亦属古郢地域范畴);白雪楼,相传为楚地纪念宋玉《对楚王问》“阳春白雪”典故的楼阁,为当地昔日名胜。句意:云雾散开,古郢城的白雪楼清晰展露眼前。
- 汉江还绕石城流:汉江,即汉水,长江最大支流;石城,春秋楚国重要城邑,故址在今湖北钟祥市,为历史上的兵家重镇。句意:浩荡汉水依旧环绕着石城静静流淌。
- 何人知道寥天月:寥天,空旷辽远的天宇;知道,即“知晓、明白”。句意:又有谁能知晓那高悬在空旷天宇间的明月?
- 曾向朱门送莫愁:朱门,古代贵族富豪之家的红漆大门,代指富贵豪门;莫愁,此处化用石城莫愁女的典故(相传石城有善歌舞的莫愁女,后入仕宦人家),也泛指昔日朱门中的绝代佳人。句意:它曾将清辉洒向富贵豪门,陪伴过绝代佳人莫愁。
现代译文
云雾散尽,古郢城头的白雪楼依稀显露,
浩荡汉水依旧,绕着石城静静东流。
有谁能懂那长空悬着的明月啊,
曾将银辉送进朱门,照过绝代的莫愁。
创作背景
胡曾为唐代咸通年间进士,一生游历各地,所作《咏史诗》共一百五十首,均为咏叹历史古迹与事件的七言绝句,是唐代咏史组诗的代表作之一。此诗为诗人游历江汉流域、凭吊石城古迹时所作,目睹汉江绕城、古楼残存的遗迹,联想到楚地昔日的繁华与佳人往事,借景抒怀,慨叹历史变迁、繁华终成陈迹。
艺术赏析
- 虚实结合,意境悠远:前两句为实写眼前古迹,以“古郢”“白雪楼”“汉江”“石城”勾勒出苍凉辽远的怀古底色;后两句宕开笔锋,借“寥天月”的意象连接古今,以“朱门送莫愁”的典故追忆昔日盛景,虚实交融,营造出“物是人非”的寂寥苍茫意境。
- 以问起笔,含蓄抒怀:开篇以“何人知道”的反问句引发读者思考,将诗人自身的怅惘情绪融入对历史的普遍感慨之中,避免了直白抒情的浅露,使诗意更蕴藉深沉。
- 今昔对比,反衬兴亡:以“还绕”二字点明汉江依旧流淌的实景,反衬出昔日朱门、佳人盛景的消逝,以不变的自然山水对比多变的人间世事,强化了兴亡之感。
- 语言浅切,意蕴悠长:全诗语言平实晓畅,无晦涩用典,却能以极简的笔墨承载宏大的历史主题,符合唐代咏史诗“浅切有味”的典型风格,兼具可读性与思想深度。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,首句“楼”、次句“流”、末句“愁”均押平声韵,中间第三句虽平仄略有变通,但符合唐人绝句的创作惯例,韵律和谐自然。
常见问题
《咏史诗・石城》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・石城》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・石城》主要写了什么?
这首七言绝句是唐代咏史怀古的经典作品之一。诗人凭吊石城古迹,以白雪楼、汉江、明月、莫愁等意象为载体,借眼前实景追忆楚地昔日繁华,感慨历史沧桑、人事变迁,抒发了对古今兴亡的深沉怅惘与思索。
《咏史诗・石城》的创作背景是什么?
胡曾为唐代咸通年间进士,一生游历各地,所作《咏史诗》共一百五十首,均为咏叹历史古迹与事件的七言绝句,是唐代咏史组诗的代表作之一。此诗为诗人游历江汉流域、凭吊石城古迹时所作,目睹汉江绕城、古楼残存的遗迹,联想到楚地昔日的繁华与佳人往事,借景抒怀,慨叹历史变迁、繁华终成陈迹。
《咏史诗・石城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境悠远 :前两句为实写眼前古迹,以“古郢”“白雪楼”“汉江”“石城”勾勒出苍凉辽远的怀古底色;后两句宕开笔锋,借“寥天月”的意象连接古今,以“朱门送莫愁”的典故追忆昔日盛景,虚实交融,营造出“物是人非”的寂寥苍茫意境。 2. 以问起笔,含蓄抒怀 :开篇以“何人知道”的反问句引发读者思考,将诗人自身的怅惘情绪融入对历史的普遍感慨之中,避免了直...