咏史诗・金陵

· 胡曾

侯景长驱十万人,可怜梁武坐蒙尘。
生前不得空王力,徒向金田自舍身。

简要说明

这首咏史诗以南朝梁末侯景之乱为题材,批判梁武帝萧衍崇信佛教却为政昏聩、宠信叛将,最终落得身死宫困的可悲结局,借古讽今,暗含对晚唐统治者沉迷佛事、疏于朝政的讽刺。

逐句注释

  1. 侯景长驱十万人
    • 侯景:南北朝梁末叛将,本为北魏将领,投降南梁后举兵叛乱。
    • 长驱:长驱直入,形容叛军势如破竹,顺利攻入梁都金陵(今南京)。
    • 句意:侯景率领十万叛军长驱直入,兵临金陵城下。
  2. 可怜梁武坐蒙尘
    • 梁武:即梁武帝萧衍,南梁开国皇帝,在位晚年昏庸无道。
    • 坐蒙尘:本指帝王流亡受辱,此处指梁武帝被叛军围困于台城(梁宫城),最终饿死,遭受困辱。
    • 句意:可叹梁武帝竟落得如此蒙尘受辱的下场。
  3. 生前不得空王力
    • 空王:佛教对佛的尊称,因佛能超脱世间烦恼,故称“空王”。
    • 句意:梁武帝生前笃信佛教,却未能得到佛力庇护,未能凭借佛法化解灾祸。
  4. 徒向金田自舍身
    • 金田:指佛寺,因佛教以黄金为七宝之一,佛寺常被称为金地、金田。
    • 自舍身:梁武帝曾三次舍身同泰寺,即脱下帝袍出家为僧,后由群臣用重金赎回。
    • 句意:只能白白地一次次在佛寺中舍身求福,终究无济于事。

现代译文

侯景铁骑十万长驱直入金陵城,
可怜梁武帝竟落得蒙尘受辱的结局。
生前笃信佛法却未得佛力庇佑,
空自舍身佛寺求福,终归是徒劳无功。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多选取历代兴亡史事,借古讽今、针砭时弊。这首诗所咏史事发生于南朝梁太清二年(548年):梁武帝因宠信叛将侯景,引狼入室引发侯景之乱,叛军围困台城,梁武帝被困数月后饿死。梁武帝在位后期沉迷佛教,耗费大量国力营建佛寺、舍身寺院,却疏于朝政,最终酿成大祸。晚唐唐懿宗亦沉迷佛教、朝政昏暗,诗人借此史事讽刺当世君主的昏聩与迷信。

艺术赏析

  1. 借古讽今,议论直白:全诗以平实语言直击史事核心,将“宠信叛将”与“舍身求福”形成鲜明对比,精准点出梁武帝的昏庸与崇佛的虚伪,批判力度极强,暗含对晚唐朝政的针砭。
  2. 用典精准凝练:诗中“空王”“金田”“舍身”均紧扣梁武帝崇佛的史实,典故运用自然不堆砌,让读者快速理解诗人的批判指向。
  3. 格律合规,节奏明快:全诗为七言绝句,平仄协调、韵脚统一,读来朗朗上口,符合咏史诗通俗晓畅的风格特点。
  4. 学界主流观点认为,胡曾咏史诗以“直抒胸臆”为特色,这首诗也体现了这一风格。(注:部分文论家认为其议论稍显直白,缺乏含蓄蕴藉之美,但这也是其鲜明的风格标识)

常见问题

《咏史诗・金陵》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・金陵》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・金陵》主要写了什么?

这首咏史诗以南朝梁末侯景之乱为题材,批判梁武帝萧衍崇信佛教却为政昏聩、宠信叛将,最终落得身死宫困的可悲结局,借古讽今,暗含对晚唐统治者沉迷佛事、疏于朝政的讽刺。

《咏史诗・金陵》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多选取历代兴亡史事,借古讽今、针砭时弊。这首诗所咏史事发生于南朝梁太清二年(548年):梁武帝因宠信叛将侯景,引狼入室引发侯景之乱,叛军围困台城,梁武帝被困数月后饿死。梁武帝在位后期沉迷佛教,耗费大量国力营建佛寺、舍身寺院,却疏于朝政,最终酿成大祸。晚唐唐懿宗亦沉迷佛教、朝政昏暗,诗人借此史事讽刺当世君...

《咏史诗・金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,议论直白 :全诗以平实语言直击史事核心,将“宠信叛将”与“舍身求福”形成鲜明对比,精准点出梁武帝的昏庸与崇佛的虚伪,批判力度极强,暗含对晚唐朝政的针砭。 2. 用典精准凝练 :诗中“空王”“金田”“舍身”均紧扣梁武帝崇佛的史实,典故运用自然不堆砌,让读者快速理解诗人的批判指向。 3. 格律合规,节奏明快 :全诗为七言绝句,平仄协调、韵脚统一,...