这首七绝借战国“邯郸学步”的经典典故,以春日邯郸的明媚景致起兴,通过对城中年轻女子含笑情态的描写,含蓄讽喻了盲目模仿他人、丧失本真自我的行为,暗含对世人趋附流俗、失却本心的感慨,兼具咏史的厚重感与抒情的灵动性。
咏史诗・邯郸
青娥莫怪频含笑,记得当年失步人。
简要说明
逐句注释
- 晓入邯郸十里春:晓,清晨;邯郸为战国赵国都城,今河北邯郸一带;十里春形容春日邯郸城内外郊野街市的繁盛春光。句意:清晨踏入邯郸故城,满城皆是十里融融春色。
- 东风吹下玉楼尘:东风即春风;玉楼代指邯郸城中华美的楼阁建筑;吹下尘指春风拂过,吹散楼阁间的积尘,使景物更显清新明净。句意:春风徐来,轻扫下玉楼之上的尘埃。
- 青娥莫怪频含笑:青娥指年轻貌美的女子;莫怪即不要责怪;频含笑意为频频展露笑容。句意:城中的姑娘们啊,请不要嗔怪我总对着你们含笑。
- 记得当年失步人:记得即回想;失步人典出《庄子·秋水》:战国时寿陵有个少年前往邯郸学习当地人走路的姿态,不仅未能学成,反而连自己原本的走路方式也遗忘了,最终只能匍匐着返回故乡。此处借指盲目模仿、丧失本真的人。句意:你们可还记得千年前那个学步失据、匍匐而归的人吗?
现代译文
清晨踏入邯郸故城,十里郊原尽是融融春色。
东风拂过华楼,轻扫去楼头积滞的尘埃。
年轻的女儿家啊,莫要嗔怪我频频向你们含笑——
可曾还记得,那个学步失节、匍匐而归的古人?
创作背景
胡曾为晚唐著名咏史诗人,所作《咏史诗》共一百五十首,多借历史典故针砭时弊、抒发人生感慨。邯郸作为战国名城,留存有“邯郸学步”的经典典故,此诗即属于其漫游各地时的咏史抒怀之作,具体创作年份未详。晚唐时期社会动荡,世风趋附流俗,诗人借“邯郸学步”的典故,暗讽当时士人盲目模仿、失去自我本心的社会现象,同时寄托了对本真价值的推崇。学界对此诗的创作指向观点较为统一,均认为其借古鉴今,抒发了对世风的感慨。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合七绝正格(首句仄起平收),韵脚“春、尘、人”属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 用典含蓄,意蕴悠长:全诗核心典故为“邯郸学步”,诗人并未直接铺陈典故细节,仅以“失步人”三字暗合,既紧扣咏史主题,又留给读者充足的联想空间,避免了咏史诗常见的直白说教,使诗意含蓄隽永。
- 情景交融,转接自然:开篇以“晓入邯郸十里春”勾勒春日邯郸的明媚景致,以“东风吹下玉楼尘”烘托出清新明净的氛围,后两句由景及人,借青娥含笑的日常场景自然引出历史典故,景、情、古、今融为一体,过渡毫无生硬之感。
- 讽喻委婉,余味深远:全诗未直接批判盲目模仿的行为,而是以问句“记得当年失步人”收束全篇,将历史教训藏于寻常景致与日常对话之中,使讽喻之意委婉深沉,让读者在回味中领悟其中的哲理,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《咏史诗・邯郸》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・邯郸》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・邯郸》主要写了什么?
这首七绝借战国“邯郸学步”的经典典故,以春日邯郸的明媚景致起兴,通过对城中年轻女子含笑情态的描写,含蓄讽喻了盲目模仿他人、丧失本真自我的行为,暗含对世人趋附流俗、失却本心的感慨,兼具咏史的厚重感与抒情的灵动性。
《咏史诗・邯郸》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐著名咏史诗人,所作《咏史诗》共一百五十首,多借历史典故针砭时弊、抒发人生感慨。邯郸作为战国名城,留存有“邯郸学步”的经典典故,此诗即属于其漫游各地时的咏史抒怀之作,具体创作年份未详。晚唐时期社会动荡,世风趋附流俗,诗人借“邯郸学步”的典故,暗讽当时士人盲目模仿、失去自我本心的社会现象,同时寄托了对本真价值的推崇。学界对此诗的创作指向观点较为统一,均...
《咏史诗・邯郸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合七绝正格(首句仄起平收),韵脚“春、尘、人”属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :全诗核心典故为“邯郸学步”,诗人并未直接铺陈典故细节,仅以“失步人”三字暗合,既紧扣咏史主题,又留给读者充足的联想空间,避免了咏史诗常见的直白说教,使诗意含蓄隽永。 3. 情...