这首七言咏史诗以登临五湖远眺为引子,先绘湖景壮阔之态,再追怀春秋名臣范蠡助越灭吴后功成身退的典故,以反问收束,慨叹后世是否再有贤臣能效仿范蠡全身而退,借古讽今,暗含对晚唐功臣难善终的时局隐忧。
咏史诗・五湖
东上高山望五湖,雪涛烟浪起天隅。
不知范蠡乘舟后,更有功臣继踵无。
不知范蠡乘舟后,更有功臣继踵无。
简要说明
逐句注释
- 东上高山望五湖:东上,向东登上;高山,指登临远眺的高处;五湖,古代对太湖的别称,此处代指太湖。句意:向东登上高山,眺望浩渺的五湖。
- 雪涛烟浪起天隅:雪涛,形容白浪如雪;烟浪,烟雾笼罩的波浪;天隅,天边,极远之处。句意:如雪的白浪与烟笼的波涛从天边翻涌而起。
- 不知范蠡乘舟后:范蠡,春秋末年越国大夫,辅佐越王勾践卧薪尝胆灭吴复国,功成后弃官乘小舟归隐太湖;乘舟,指泛舟归隐。句意:不知道范蠡乘舟归隐之后。
- 更有功臣继踵无:更,还;继踵,接踵、跟随其后,此处指效仿范蠡功成身退;无,同“否”,表疑问语气。句意:还会有功臣能像他一样紧随其后、功成身退吗?
现代译文
向东攀上高山,遥眺浩渺五湖,
雪色波涛卷着烟霭,从天边翻涌而出。
不知范蠡泛舟归隐之后,
可还有功臣能步他后尘,全身而退?
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历史题材针砭时弊。晚唐时期藩镇割据、宦官专权,朝廷内部功臣常遭猜忌屠戮,鲜有善终者。诗人登临太湖之滨的高山,触景生情,追思范蠡的明智选择,借怀古之机抒发对时局的忧虑,暗讽晚唐统治者刻薄寡恩,致使功臣难以自保的社会现状。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—怀古—抒怀”为脉络,首句点题登临五湖,次句铺陈苍茫辽远的湖景,为怀古抒情营造开阔氛围;后两句转入议论,将眼前实景与历史典故自然融合,由景生情,转合自然。
- 用典精准含蓄:全诗化用范蠡泛舟五湖的经典典故,不堆砌辞藻,以极简笔墨概括范蠡的生平抉择,借古讽今,将对晚唐功臣命运的慨叹寄寓其中,言简意赅却意蕴深远。
- 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化语言,无刻意雕琢之痕,契合晚唐咏史诗“直抒胸臆、以浅语寄深慨”的典型风格。
- 反问收束余味悠长:末句以反问作结,不直接点明主旨,将思考空间留给读者,引发读者对历史兴衰、君臣关系的深层思索,拓宽了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《咏史诗・五湖》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・五湖》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・五湖》主要写了什么?
这首七言咏史诗以登临五湖远眺为引子,先绘湖景壮阔之态,再追怀春秋名臣范蠡助越灭吴后功成身退的典故,以反问收束,慨叹后世是否再有贤臣能效仿范蠡全身而退,借古讽今,暗含对晚唐功臣难善终的时局隐忧。
《咏史诗・五湖》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历史题材针砭时弊。晚唐时期藩镇割据、宦官专权,朝廷内部功臣常遭猜忌屠戮,鲜有善终者。诗人登临太湖之滨的高山,触景生情,追思范蠡的明智选择,借怀古之机抒发对时局的忧虑,暗讽晚唐统治者刻薄寡恩,致使功臣难以自保的社会现状。
《咏史诗・五湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—怀古—抒怀”为脉络,首句点题登临五湖,次句铺陈苍茫辽远的湖景,为怀古抒情营造开阔氛围;后两句转入议论,将眼前实景与历史典故自然融合,由景生情,转合自然。 2. 用典精准含蓄 :全诗化用范蠡泛舟五湖的经典典故,不堆砌辞藻,以极简笔墨概括范蠡的生平抉择,借古讽今,将对晚唐功臣命运的慨叹寄寓其中,言简意赅却意蕴深远。 3. 语言...