咏史诗・叶县

· 胡曾

叶公丘墓已尘埃,云矗崇墉亦半摧。
借问往年龙见日,几多风雨送将来。

简要说明

这首唐代咏史诗以“叶公好龙”的经典典故为依托,借叶县现存的历史遗迹抒发感慨,批判了名实不符、虚有其表的浮华风气,同时慨叹历史变迁、世事沧桑,表达了对虚名易逝的深思。

逐句注释

  1. 叶公丘墓已尘埃:叶公,指春秋时期楚国令尹沈诸梁,因封地在叶(今河南叶县),故称叶公,是“叶公好龙”典故的核心人物。丘墓,坟墓。尘埃,此处用作动词,意为化为尘土,形容遗迹荒废已久。句意:叶公的坟墓早已化为尘土,湮灭于历史之中。
  2. 云矗崇墉亦半摧:云矗,高耸矗立。崇墉,高大的城墙。摧,坍塌、毁坏。句意:当年叶县高耸的城垣如今也大半坍塌破败。
  3. 借问往年龙见日:借问,请问,是古诗中常见的设问发起语。往年,从前。龙见(xiàn):“见”通“现”,指西汉刘向《新序·杂事》中记载的真龙降临叶县之事。句意:试问从前真龙现身叶县的那一日。
  4. 几多风雨送将来:几多,多少。送将来:“将”为语气助词,无实际语义,意为“送来”。此句以反问收束,暗指当年真龙降临之时曾有风雨相伴,如今却只剩残垣断壁,暗含对时光流逝、盛事难寻的怅惘。

现代译文

叶公的坟茔早已化作尘土,
当年高耸的城垣也大半倾颓。
试问那从前真龙现身的日子,
曾有多少风雨将它送临?

创作背景

胡曾的《咏史诗》共一百五十首,是其传世代表作,大多创作于唐末乱世。此时唐王朝藩镇割据愈演愈烈,朝政腐败,社会动荡不安。胡曾以咏史为载体,借古讽今,针砭时弊。这首《叶县》是他途经叶县古邑时,凭吊当地历史遗迹所作。诗人以“叶公好龙”的典故为切入点,讽刺当时社会上沽名钓誉、名实不符的风气,同时抒发对历史变迁、浮华易逝的感慨。> 叶公好龙的典故最早见于西汉刘向《新序·杂事》,记载叶公表面喜好龙,真龙降临却吓得逃窜,后用以比喻表面爱好某事物,实则并非真的喜爱。

艺术赏析

  1. 用典精准含蓄:全诗未直接铺陈“叶公好龙”的典故全貌,而是通过叶县遗迹的衰败景象自然引出典故,以“龙见日”暗合典故核心,笔墨凝练,意蕴悠长。
  2. 设问手法增强张力:末句以“几多风雨送将来”发起反问,并未直接点明感慨,而是将历史兴衰、虚名易逝的思考留给读者,使得诗歌余味悠长,富有思辨性。
  3. 对比鲜明凸显主题:诗人将昔日叶公“好龙”的浮华传说,与今日丘墓尘埃、城垣半摧的荒凉遗迹形成强烈对比,深刻凸显了“虚名难久、世事无常”的核心主题。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无刻意雕饰之辞,符合咏史诗“以史笔抒胸臆”的特点,以浅白的语言道出深刻的历史哲思,兼具可读性与思想性。
  5. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调(第三句“借问往年龙见日”略有小拗,符合唐人七绝的常见拗救规则),音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《咏史诗・叶县》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・叶县》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・叶县》主要写了什么?

这首唐代咏史诗以“叶公好龙”的经典典故为依托,借叶县现存的历史遗迹抒发感慨,批判了名实不符、虚有其表的浮华风气,同时慨叹历史变迁、世事沧桑,表达了对虚名易逝的深思。

《咏史诗・叶县》的创作背景是什么?

胡曾的《咏史诗》共一百五十首,是其传世代表作,大多创作于唐末乱世。此时唐王朝藩镇割据愈演愈烈,朝政腐败,社会动荡不安。胡曾以咏史为载体,借古讽今,针砭时弊。这首《叶县》是他途经叶县古邑时,凭吊当地历史遗迹所作。诗人以“叶公好龙”的典故为切入点,讽刺当时社会上沽名钓誉、名实不符的风气,同时抒发对历史变迁、浮华易逝的感慨。 叶公好龙的典故最早见于西汉刘向《新序·...

《咏史诗・叶县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准含蓄 :全诗未直接铺陈“叶公好龙”的典故全貌,而是通过叶县遗迹的衰败景象自然引出典故,以“龙见日”暗合典故核心,笔墨凝练,意蕴悠长。 2. 设问手法增强张力 :末句以“几多风雨送将来”发起反问,并未直接点明感慨,而是将历史兴衰、虚名易逝的思考留给读者,使得诗歌余味悠长,富有思辨性。 3. 对比鲜明凸显主题 :诗人将昔日叶公“好龙”的浮华传说,与...