咏史诗・灞岸

· 胡曾

长安城外白云秋,萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州。

简要说明

这首是唐代咏史怀古七绝,诗人途经灞岸,以秋日萧瑟之景起兴,追思汉末王粲避乱赴荆州的往事,借历史离乱之悲,寄寓自身对乱世沧桑的感慨与羁旅漂泊的怅惘,暗含对晚唐时局的隐忧。

逐句注释

  1. 长安城外白云秋:点明地点为长安东郊的灞岸,时节为秋日。“白云秋”以悠悠白云烘托出空寂苍凉的氛围,暗合怀古的沉郁基调。
  2. 萧索悲风灞水流萧索形容环境萧瑟凄凉;悲风指凄厉的秋风,兼具自然物象与乱世动荡的双关意味;灞水即流经长安的灞河,为古代送别、怀古的经典意象。此句以秋风卷岸、灞水东流的实景,奠定全诗苍凉的情感基调。
  3. 因想汉朝离乱日因想意为由此联想到;汉朝离乱日特指汉末董卓之乱、军阀割据的动荡岁月。
  4. 仲宣从此向荆州仲宣为王粲的字,建安七子之一,汉末著名文学家。因汉末战乱,王粲曾南行依附荆州牧刘表,其《七哀诗》有> 南登灞陵岸,回首望长安的名句,与本诗所咏灞岸典故暗合。此句点明诗人怀古的核心对象。

现代译文

长安城外秋意浓,白云悠悠映长空。
萧瑟悲风穿岸过,灞水滔滔向海东。
遥想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州。

创作背景

胡曾的《咏史诗》是唐代规模较大的咏史组诗,共一百五十首,多借历史事件抒发感慨,兼具咏史与鉴今之意。胡曾生活于晚唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,社会动荡不安,与汉末乱世有相似之处。本诗具体创作时间未详,诗人途经灞岸(今陕西西安东郊灞水沿岸),见秋日萧索之景,联想到汉末王粲避乱南行的典故,将眼前实景与历史往事相勾连,既寄寓了自身羁旅漂泊的愁绪,也暗含对晚唐时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 章法严谨,结构清晰:本诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律,韵脚“秋、流、州”同属平水韵“尤”部,音韵和谐。全诗以“写景—怀古”的线性结构展开,前两句铺陈灞岸秋景,后两句生发怀古之思,过渡自然,层次分明。
  2. 借景抒情,情景交融:首句以“长安城外白云秋”点明时空背景,以悠悠白云烘托空寂苍凉的氛围;次句“萧索悲风灞水流”以“悲风”“流水”强化萧瑟之感,将自然之景与怀古的沉郁愁绪融为一体,为下文抒情铺垫了情感基调。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:后两句借用王粲避乱赴荆州的典故,王粲作为建安文学的代表,其乱世羁旅的经历极具典型性。诗人以“从此”二字将灞岸实景与汉末往事勾连,将个人的羁旅之愁融入历史沧桑之中,拓宽了诗歌的意境,既咏史又抒怀,暗含对晚唐乱世的讽喻。
  4. 双关手法,深化主题:“悲风”既是指秋日的寒风,也暗喻晚唐乱世的动荡局势,一语双关,使诗歌的感慨不止于怀古,更指向当下的社会现实,强化了作品的现实意义。

常见问题

《咏史诗・灞岸》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・灞岸》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・灞岸》主要写了什么?

这首是唐代咏史怀古七绝,诗人途经灞岸,以秋日萧瑟之景起兴,追思汉末王粲避乱赴荆州的往事,借历史离乱之悲,寄寓自身对乱世沧桑的感慨与羁旅漂泊的怅惘,暗含对晚唐时局的隐忧。

《咏史诗・灞岸》的创作背景是什么?

胡曾的《咏史诗》是唐代规模较大的咏史组诗,共一百五十首,多借历史事件抒发感慨,兼具咏史与鉴今之意。胡曾生活于晚唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权,社会动荡不安,与汉末乱世有相似之处。本诗具体创作时间未详,诗人途经灞岸(今陕西西安东郊灞水沿岸),见秋日萧索之景,联想到汉末王粲避乱南行的典故,将眼前实景与历史往事相勾连,既寄寓了自身羁旅漂泊的愁绪,也暗含对晚唐时局的...

《咏史诗・灞岸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,结构清晰 :本诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律,韵脚“秋、流、州”同属平水韵“尤”部,音韵和谐。全诗以“写景—怀古”的线性结构展开,前两句铺陈灞岸秋景,后两句生发怀古之思,过渡自然,层次分明。 2. 借景抒情,情景交融 :首句以“长安城外白云秋”点明时空背景,以悠悠白云烘托空寂苍凉的氛围;次句“萧索悲风灞水流”以“悲风”“流水”强化萧瑟之...