咏史诗・废丘山

· 胡曾

此水虽非禹凿开,废丘山下重萦回。
莫言只解东流去,曾使章邯自杀来。

简要说明

这首七言绝句是晚唐咏史诗的经典篇目,诗人以废丘山下的流水为载体,咏叹秦末雍王章邯兵败自刎的史事,借自然景物的恒常反衬历史人事的变迁,抒发对兴亡更替的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 此水虽非禹凿开:禹凿开,指大禹治水时开凿疏通的河道,古人认为华夏多数水系皆经大禹治理。此句言眼前的河水并非大禹当年开凿疏导而成。
  2. 废丘山下重萦回:废丘山,古地名,在今陕西兴平市东南,秦末为雍王章邯的都城所在地;萦回,水流回旋往复的样子。此句写河水在废丘山下不断回旋东流。
  3. 莫言只解东流去:只解,只懂得、只会;东流去,化用孔子“逝者如斯夫”的流水意象,常用来象征时光流逝、历史变迁。此句意为不要说这河水只知道一味向东奔涌。
  4. 曾使章邯自杀来:章邯,秦末著名将领,秦亡后被项羽封为雍王,定都废丘;汉二年(前205年)被韩信率军围困,兵败自刎;来,句末语助词,无实际意义。此句点出此水曾见证章邯兵败自杀的历史变故。

现代译文

这河流水啊,并非大禹当年开凿疏通,
如今依旧在废丘山下,缓缓回旋东流。
莫说它只懂得一味向东奔去,
曾见证章邯在此兵败自刎的历史关头。

创作背景

胡曾是晚唐诗人,以组诗《咏史诗》闻名,共一百五十首,每首咏一历史事件,多借怀古抒发感慨。这首诗是诗人途经废丘山时所作,彼时晚唐藩镇割据、国势衰微,诗人或借章邯败亡的史事暗喻割据势力的终局,抒发对时政的隐忧,同时也寄寓了对历史兴亡的普遍思考。

艺术赏析

  1. 即景咏史,情景交融:全诗以眼前的废丘山水为切入点,先写自然之景,再顺势引出历史事件,将眼前的流水与千年前的史事自然勾连,做到景与史的完美融合,无生硬堆砌之感。
  2. 巧用意象,以小见大:“东流去”化用经典的流水意象,既写眼前实景,又暗喻历史如流水般一去不返,以寻常河水承载厚重的历史兴亡之感,于细微处见宏阔的历史视野。
  3. 语言平易,主旨鲜明:全诗语言浅近直白,不堆砌生僻典故,却精准点出章邯败亡的核心史事,末句直接点明题旨,将历史的沧桑浓缩于一句之中,易于传诵,符合晚唐咏史诗通俗化的创作特点。
  4. 暗藏对比手法:“此水虽非禹凿开”与“重萦回”形成对比,点明自然山水的恒常;而“东流去”的流水与“章邯自杀”的转瞬即逝的人事形成对比,凸显历史变迁的无情,暗含对盛衰兴亡的深沉思考。

常见问题

《咏史诗・废丘山》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・废丘山》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・废丘山》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐咏史诗的经典篇目,诗人以废丘山下的流水为载体,咏叹秦末雍王章邯兵败自刎的史事,借自然景物的恒常反衬历史人事的变迁,抒发对兴亡更替的深沉慨叹。

《咏史诗・废丘山》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐诗人,以组诗《咏史诗》闻名,共一百五十首,每首咏一历史事件,多借怀古抒发感慨。这首诗是诗人途经废丘山时所作,彼时晚唐藩镇割据、国势衰微,诗人或借章邯败亡的史事暗喻割据势力的终局,抒发对时政的隐忧,同时也寄寓了对历史兴亡的普遍思考。

《咏史诗・废丘山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即景咏史,情景交融 :全诗以眼前的废丘山水为切入点,先写自然之景,再顺势引出历史事件,将眼前的流水与千年前的史事自然勾连,做到景与史的完美融合,无生硬堆砌之感。 2. 巧用意象,以小见大 :“东流去”化用经典的流水意象,既写眼前实景,又暗喻历史如流水般一去不返,以寻常河水承载厚重的历史兴亡之感,于细微处见宏阔的历史视野。 3. 语言平易,主旨鲜明 :全...