这首七言绝句是晚唐咏史怀古诗的代表作之一,诗人途经洞庭湖时,借眼前浩渺湖景与上古轩辕黄帝的传说,抒发了历史变迁、先贤遗迹难寻的沧桑怅惘,以自然风物的永恒反衬世事茫茫的空寂。
咏史诗・洞庭
五月扁舟过洞庭,鱼龙吹浪水云腥。
轩辕黄帝今何在,回首巴山芦叶青。
轩辕黄帝今何在,回首巴山芦叶青。
简要说明
逐句注释
- 五月扁舟过洞庭:五月,农历夏季五月;扁舟(piān zhōu),指轻便小船;洞庭即洞庭湖,中国第二大淡水湖,自古为江南胜景。句意:五月时节,我乘一叶小船路过洞庭湖。
- 鱼龙吹浪水云腥:鱼龙,此处代指洞庭湖中水族,古人亦常以鱼龙象征江湖异象;吹浪,指翻搅起波浪;腥,指湖水裹挟水草与水汽的腥咸气息。句意:湖中水族翻搅起巨浪,云水之间弥漫着淡淡的腥咸之气。
- 轩辕黄帝今何在:轩辕黄帝,即上古华夏始祖黄帝,传说其铸鼎荆山后乘龙升天,洞庭周边亦有相关传说遗迹。今何在:以反问抒发凭吊追怀之意。句意:轩辕黄帝的遗迹如今又在何处?
- 回首巴山芦叶青:回首,回头眺望;巴山,此处泛指洞庭周边的南方山峦(一说指洞庭湖畔的君山,因君山为湖中名山,与湖景呼应);芦叶青,指芦苇叶子青翠鲜亮。句意:回头望向巴山,只见芦苇叶子青青依旧。
现代译文
五月里一叶扁舟驶过浩渺洞庭,
鱼龙翻搅浪涛,云水漫着腥咸气息。
轩辕黄帝的遗迹如今何处可寻?
回头眺望巴山,唯有芦叶青青满眼生机。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》共一百五十首,多借历史古迹与事件抒发感慨,兼具针砭时弊与怀古伤今的内涵。此诗作于诗人宦游荆湖、巴蜀途中途经洞庭湖之时,晚唐藩镇割据、国势渐衰,诗人借凭吊上古帝王遗迹,将羁旅之思与历史沧桑感融为一体,暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为标准七言绝句,首句入韵,整体句式规整,仅第四句有轻微拗救,符合晚唐绝句浅切明快的创作风格,语言平易通俗,易于传诵。
- 表现手法:采用借景抒情、怀古伤今的手法,前两句以“鱼龙吹浪”“水云腥”的苍凉壮阔之景,铺垫沉郁的怀古基调;后两句先以反问直抒胸臆,抒发对先贤遗迹无存的怅惘,再以“芦叶青”的实景收束,将历史的虚无与自然的永恒并置,以鲜活的自然风物反衬世事变迁的沧桑,使情感不落空泛。
- 意象运用:诗中选取“扁舟”“洞庭”“鱼龙”“轩辕黄帝”“巴山芦叶”等核心意象,其中“芦叶青”以生机盎然的实景具象化抽象的怀古思绪,既点明眼前所见,又暗含“物是人非”的深沉感慨。
- 主旨特色:全诗未直接议论晚唐时局,但借上古帝王的消失与自然风物的长存,暗合咏史诗“借古讽今”的典型特征,暗含对国运衰微的隐忧。
常见问题
《咏史诗・洞庭》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・洞庭》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・洞庭》主要写了什么?
这首七言绝句是晚唐咏史怀古诗的代表作之一,诗人途经洞庭湖时,借眼前浩渺湖景与上古轩辕黄帝的传说,抒发了历史变迁、先贤遗迹难寻的沧桑怅惘,以自然风物的永恒反衬世事茫茫的空寂。
《咏史诗・洞庭》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》共一百五十首,多借历史古迹与事件抒发感慨,兼具针砭时弊与怀古伤今的内涵。此诗作于诗人宦游荆湖、巴蜀途中途经洞庭湖之时,晚唐藩镇割据、国势渐衰,诗人借凭吊上古帝王遗迹,将羁旅之思与历史沧桑感融为一体,暗含对时局的隐忧。
《咏史诗・洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为标准七言绝句,首句入韵,整体句式规整,仅第四句有轻微拗救,符合晚唐绝句浅切明快的创作风格,语言平易通俗,易于传诵。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、怀古伤今 的手法,前两句以“鱼龙吹浪”“水云腥”的苍凉壮阔之景,铺垫沉郁的怀古基调;后两句先以反问直抒胸臆,抒发对先贤遗迹无存的怅惘,再以“芦叶青”的实景收束,将历史的虚无与自然的永恒...