咏史诗・沙丘

· 胡曾

年年游览不曾停,天下山川欲遍经。
堪笑沙丘才过处,銮舆风过鲍鱼腥。

简要说明

这首七言绝句是晚唐咏史组诗《咏史诗》中的篇目,借秦始皇第五次巡游途经沙丘病死、赵高李斯以鲍鱼混淆尸臭的历史事件,讽刺帝王穷奢极欲、巡游无度的荒诞,同时借古讽今,批判晚唐统治者的奢靡误国。

逐句注释

  1. 年年游览不曾停:年年,每年;游览,特指秦始皇大规模巡游天下;不曾停,从未停止。此句概括秦始皇一生多次巡行的行为。
  2. 天下山川欲遍经:欲,想要;遍经,全部游历经过。此句写秦始皇妄图踏遍天下所有山川的野心。
  3. 堪笑沙丘才过处:堪笑,值得讥笑、可笑;沙丘,地名,今河北广宗西北,秦始皇第五次巡游时病逝于此;才过处,刚途经的地方。此句将叙事聚焦到这一关键历史事件的发生地。
  4. 銮舆风过鲍鱼腥:銮舆,皇帝的车驾,此处代指秦始皇的灵柩车队;鲍鱼,此处特指古代盐渍的咸鱼,与后世指代海鲜鲍鱼的含义完全不同;据《史记·秦始皇本纪》记载,秦始皇死于暑热,尸体发臭,赵高与李斯为秘不发丧,令随从车载咸鱼一石,以混淆尸臭、掩盖死讯。此句以辛辣细节揭露秦始皇死后的狼狈荒诞。

现代译文

岁岁巡游从不停歇,
踏遍天下每一处山川。
可笑沙丘刚经的地方,
銮驾过处,风里卷着咸鱼的腥膻。

创作背景

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,均以简练笔墨评说历史事件,多借古讽今、针砭时弊。这首诗所咏的秦始皇沙丘之死,出自《史记·秦始皇本纪》:秦始皇三十七年(前210年),第五次巡游天下,行至沙丘平台病逝,赵高与李斯为谋立胡亥,秘不发丧,因暑热尸体发臭,遂令车载咸鱼一石混淆气味,瞒过随行官员。
晚唐时期藩镇割据,统治者沉迷享乐、大兴土木,胡曾借秦始皇巡游无度、身死臭名的典故,批判晚唐帝王的奢靡与昏聩,抒发对国运衰微的忧虑。

艺术赏析

  1. 借古讽今,笔锋辛辣:全诗以极简笔墨铺陈历史,前三句渲染秦始皇巡游无度的狂傲姿态,第四句陡然转折,以“堪笑”点明讽刺基调。“鲍鱼腥”这一细节极具冲击力,将秦始皇不可一世的帝王形象与死后狼狈掩盖尸臭的荒诞形成强烈反差,直指其穷奢极欲却不得善终的结局,讽刺尖锐却不晦涩。
  2. 对比鲜明,张力十足:“銮舆”的尊贵与“鲍鱼腥”的污秽形成强烈视觉与感官对比,前两句的宏大叙事与后两句的狼狈细节形成叙事张力,将帝王的虚妄与历史的无情展现得淋漓尽致。
  3. 格律工整,语言浅白:作为七言绝句,全诗平仄协调(仅个别小拗,不影响音律),句式规整。语言浅白流畅,无生僻典故,却能以典型历史细节击中要害,契合胡曾咏史诗“通俗易懂、讽喻鲜明”的整体风格。

常见问题

《咏史诗・沙丘》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・沙丘》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・沙丘》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐咏史组诗《咏史诗》中的篇目,借秦始皇第五次巡游途经沙丘病死、赵高李斯以鲍鱼混淆尸臭的历史事件,讽刺帝王穷奢极欲、巡游无度的荒诞,同时借古讽今,批判晚唐统治者的奢靡误国。

《咏史诗・沙丘》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,均以简练笔墨评说历史事件,多借古讽今、针砭时弊。这首诗所咏的秦始皇沙丘之死,出自《史记·秦始皇本纪》:秦始皇三十七年(前210年),第五次巡游天下,行至沙丘平台病逝,赵高与李斯为谋立胡亥,秘不发丧,因暑热尸体发臭,遂令车载咸鱼一石混淆气味,瞒过随行官员。 晚唐时期藩镇割据,统治者沉迷享乐、大兴土木,胡曾借秦始皇巡...

《咏史诗・沙丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,笔锋辛辣 :全诗以极简笔墨铺陈历史,前三句渲染秦始皇巡游无度的狂傲姿态,第四句陡然转折,以“堪笑”点明讽刺基调。“鲍鱼腥”这一细节极具冲击力,将秦始皇不可一世的帝王形象与死后狼狈掩盖尸臭的荒诞形成强烈反差,直指其穷奢极欲却不得善终的结局,讽刺尖锐却不晦涩。 2. 对比鲜明,张力十足 :“銮舆”的尊贵与“鲍鱼腥”的污秽形成强烈视觉与感官对比,前...