这首诗是唐代咏史组诗《咏史诗》中的篇目,以金义岭(即灵渠分水岭)的古代水利开凿工程为吟咏对象,通过写实与神话典故结合的手法,赞美了先民凿山引波、沟通湘漓水系的伟大功绩,将人工水利工程赋予浪漫的神话色彩。
咏史诗・金义岭
凿开山岭引湘波,上去昭回不较多。
无限鹊临桥畔立,适来天道过天河。
无限鹊临桥畔立,适来天道过天河。
简要说明
逐句注释
- 凿开山岭引湘波:凿开山岭,指开凿金义岭的南岭分水岭以打通湘漓水系;湘波,即湘江之水,此处代指湘江流域的中原水系。
- 上去昭回不较多:昭回,语出《诗经·大雅·云汉》,原指银河、日月光华,此处代指高空天宇;“上去”指湘水越过分水岭流入漓水,“不较多”意为“不算难事”,形容在高耸山岭间完成引水工程并未受地势阻碍,巧夺天工。
- 无限鹊临桥畔立:鹊,化用牛郎织女鹊桥相会的神话典故;桥畔,双关现实中的灵渠渠岸渡桥与神话中的鹊桥,此句以鹊鸟伫立之景,将水利通道暗喻为连接南北的鹊桥。
- 适来天道过天河:适来,意为“刚巧、方才”;天道,既指自然规律,也暗含上天助力之意;天河,即银河,此处代指湘漓两水系原本的天然阻隔。此句将水系贯通比作天道打通银河,称颂工程如同神助,跨越了天然障碍。
现代译文
凿开峻岭引来湘江清波,
山巅直抵霄汉不算坎坷。
无数喜鹊伫立渠桥之畔,
恰如天道刚把银河渡过。
创作背景
金义岭即广西兴安县境内的灵渠分水岭,又称越城峤,为秦始皇时期史禄主持开凿的古代水利工程典范。该工程劈开南岭分水岭,沟通湘江与漓江,连接长江与珠江两大水系,为秦征岭南提供了后勤保障,极大促进了岭南与中原的经济文化交流。
胡曾的《咏史诗》共一百五十首,多以历史古迹、事件为吟咏对象,借咏史抒发感慨。此诗应为诗人途经金义岭时,有感于先民的水利智慧而作,以浪漫笔触赞颂了这项伟大工程。
艺术赏析
- 格律工整,韵律和谐:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,二、四句以“多”“河”(平水韵下平五歌)押韵,读来朗朗上口,符合唐诗的韵律审美。
- 虚实结合,用典精妙:前两句写实,直白描绘凿山引波的工程实景;后两句化用鹊桥典故,将灵渠的水利通道比作神话中的鹊桥,将水系贯通比作“天道过天河”,把人工工程赋予浪漫的神话色彩,既贴合工程特质,又拓宽了意境。
- 意象别致,意蕴深厚:以“鹊”“天河”的神话意象对应现实水利工程,将人工开凿的功绩与天道助力相结合,既赞美了先民顺应自然、利用自然的智慧,也暗含对这项工程跨越南北阻隔的历史意义的推崇。
- 语言质朴晓畅:全诗无生僻典故,用词浅白自然,以极简笔墨勾勒出工程的壮阔与浪漫,兼具历史厚重感与文学美感。
常见问题
《咏史诗・金义岭》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・金义岭》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・金义岭》主要写了什么?
这首诗是唐代咏史组诗《咏史诗》中的篇目,以金义岭(即灵渠分水岭)的古代水利开凿工程为吟咏对象,通过写实与神话典故结合的手法,赞美了先民凿山引波、沟通湘漓水系的伟大功绩,将人工水利工程赋予浪漫的神话色彩。
《咏史诗・金义岭》的创作背景是什么?
金义岭即广西兴安县境内的灵渠分水岭,又称越城峤,为秦始皇时期史禄主持开凿的古代水利工程典范。该工程劈开南岭分水岭,沟通湘江与漓江,连接长江与珠江两大水系,为秦征岭南提供了后勤保障,极大促进了岭南与中原的经济文化交流。 胡曾的《咏史诗》共一百五十首,多以历史古迹、事件为吟咏对象,借咏史抒发感慨。此诗应为诗人途经金义岭时,有感于先民的水利智慧而作,以浪漫笔触赞颂...
《咏史诗・金义岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵律和谐 :全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,二、四句以“多”“河”(平水韵下平五歌)押韵,读来朗朗上口,符合唐诗的韵律审美。 2. 虚实结合,用典精妙 :前两句写实,直白描绘凿山引波的工程实景;后两句化用鹊桥典故,将灵渠的水利通道比作神话中的鹊桥,将水系贯通比作“天道过天河”,把人工工程赋予浪漫的神话色彩,既贴合工程特质,又拓宽了...