咏史诗・番禺

· 胡曾

重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回。
不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台。

简要说明

这首咏史诗以番禺(今广州一带)的险要地势为切入点,评述西汉初年南越王赵佗归附汉朝的史事:既点出岭南割据的地理优势,又着重肯定西汉大夫陆贾的游说之功,以反问收束,点明赵佗归顺并非迫于武力,而是折服于言辞辩说。

逐句注释

  1. 重冈复岭势崔巍:重冈复岭指层层叠叠的山岭;崔巍形容山势高大雄伟。此句描绘番禺一带山峦连绵、地势险峻高耸的样貌。
  2. 一卒当关万卒回:当关指把守关隘;回意为败退、退回。此句极言地势之险要,一人把守关隘,万千敌军都难以攻入。
  3. 不是大夫多辨说:大夫此处指西汉使臣陆贾,汉高祖曾派其出使南越游说赵佗归附汉室;辨说同“辩说”,指言辞游说、口才善辩。此句意为若非陆贾凭借出色的辩才进行游说。
  4. 尉他争肯筑朝台:尉他即赵佗,秦时曾任南海郡尉,故后世称其为“尉他”;争肯即“怎肯”,表反问语气;朝台指赵佗在番禺修筑的朝汉台,用以表示对汉朝的臣服。此句意为赵佗怎会愿意修筑朝台归顺汉朝呢?

现代译文

层峦叠嶂山势崔嵬险,一人守关万军难越前。
若非陆贾善言巧游说,赵佗怎肯筑台朝汉廷。

创作背景

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共计一百五十首,均为咏史怀古之作,此诗为其中一首,咏西汉初年南越国归附汉朝的史事:秦末天下大乱时,赵佗割据岭南,建立南越国并自称南越武王。汉高祖刘邦平定中原后,派陆贾出使南越,以理服人、以利相诱,成功说服赵佗接受汉朝册封,赵佗随后在番禺修筑朝台以示臣服。
胡曾生活的晚唐时期,藩镇割据愈演愈烈,此类咏史诗或暗含规劝藩镇效仿赵佗归附朝廷、避免兵戈的现实深意。

艺术赏析

  1. 结构精巧,先铺后议:前两句以“重冈复岭”“一卒当关”铺陈番禺的险要地势,点明赵佗能够割据岭南的地理资本,为后两句的议论做足铺垫,形成“险势”与“归顺”的强烈反差。
  2. 反问强化论点:末句以“争肯”的反问语气收束,打破“武力征服”的惯性思路,突出陆贾辩说的关键作用,使议论更具张力,清晰呈现历史事件的核心逻辑。
  3. 用典精准凝练:诗中“大夫”“尉他”“朝台”均为精准的历史典故,既紧扣史事,又以极简文字承载丰富历史信息,契合咏史诗言简意赅的文体特点。
  4. 借古讽今的现实指向:晚唐藩镇割据难平,此诗借赵佗归附的史事,暗合朝廷以和平方式安抚藩镇的政治诉求,赋予咏史诗鲜明的现实意义。

常见问题

《咏史诗・番禺》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・番禺》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・番禺》主要写了什么?

这首咏史诗以番禺(今广州一带)的险要地势为切入点,评述西汉初年南越王赵佗归附汉朝的史事:既点出岭南割据的地理优势,又着重肯定西汉大夫陆贾的游说之功,以反问收束,点明赵佗归顺并非迫于武力,而是折服于言辞辩说。

《咏史诗・番禺》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共计一百五十首,均为咏史怀古之作,此诗为其中一首,咏西汉初年南越国归附汉朝的史事:秦末天下大乱时,赵佗割据岭南,建立南越国并自称南越武王。汉高祖刘邦平定中原后,派陆贾出使南越,以理服人、以利相诱,成功说服赵佗接受汉朝册封,赵佗随后在番禺修筑朝台以示臣服。 胡曾生活的晚唐时期,藩镇割据愈演愈烈,此类咏史诗或暗含规劝藩镇效仿赵佗归...

《咏史诗・番禺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,先铺后议 :前两句以“重冈复岭”“一卒当关”铺陈番禺的险要地势,点明赵佗能够割据岭南的地理资本,为后两句的议论做足铺垫,形成“险势”与“归顺”的强烈反差。 2. 反问强化论点 :末句以“争肯”的反问语气收束,打破“武力征服”的惯性思路,突出陆贾辩说的关键作用,使议论更具张力,清晰呈现历史事件的核心逻辑。 3. 用典精准凝练 :诗中“大夫”“尉...