这是一首咏史怀古七绝,以战国燕昭王筑黄金台招纳贤才的典故为核心,借凭吊燕国故地古迹,抒发对古代明君礼贤下士的追慕,同时暗讽晚唐统治者不识贤才、贤士无处施展抱负的现状,寄寓了吊古伤今的深沉感慨。
咏史诗・黄金台
北乘羸马到燕然,此地何人复礼贤。
若问昭王无处所,黄金台上草连天。
若问昭王无处所,黄金台上草连天。
简要说明
逐句注释
- 北乘羸马到燕然:北,向北;羸马,瘦弱的马匹,形容旅途劳顿;燕然,原指今蒙古国杭爱山(汉代北征匈奴勒石记功之地),此处借指战国燕国故都蓟城(今北京一带,黄金台所在地)一带(一说“燕然”为“燕地”的传写之误,学界多认可借代用法)。句意:骑着瘦弱的马匹,一路北行来到燕国故地。
- 此地何人复礼贤:此地,指黄金台所在的燕国故地;复,又、再;礼贤,礼遇贤才,典出燕昭王筑黄金台招纳邹衍、乐毅等贤士之事。句意:这片土地上,如今还有谁会像古人那样礼遇贤才呢?
- 若问昭王无处所:若,如果;昭王,燕昭王,战国时期燕国中兴之主,以筑黄金台招贤闻名;无处所,没有踪迹,指当年的高台遗迹已难寻觅。句意:倘若要找寻燕昭王的遗迹。
- 黄金台上草连天:草连天,野草繁茂,与天际相接,形容高台荒废破败、无人打理的景象。句意:那座黄金台上,唯有野草连天,满目荒凉。
现代译文
瘦马驮我北行,踏上燕国旧壤,
此地如今,还有谁能效仿古人礼贤?
若要寻觅燕昭王的遗迹,
只见黄金台上,野草连天,满目荒凉。
创作背景
胡曾生活于晚唐懿宗、僖宗时期,彼时藩镇割据愈演愈烈,朝政腐败,统治者沉迷享乐,轻视甚至压制贤才,大量士人怀才不遇。胡曾的咏史诗共计150首,多以七绝体裁创作,借吟咏历史古迹与人物讽喻社会现实,寄托个人怀抱。这首《黄金台》是其中典型:诗人借燕昭王筑台招贤的千古佳话,对比晚唐昏暗的用人环境,抒发对明君贤臣政治的向往,以及对当世贤才沉沦的惋惜。
艺术赏析
- 格律谐婉,语言浅白:全诗遵循七言绝句的平仄规范,以平水韵一先部的“然、贤、天”押韵,读来朗朗上口;用词质朴无华,无生僻典故,符合胡曾咏史诗“通俗易晓、便于传唱”的整体风格。
- 借古讽今,寓情于景:以燕昭王黄金台的典故为核心,将古代明君礼贤的盛事与晚唐用人乱象形成鲜明对比,暗讽当朝统治者不识贤才。末句“草连天”以景结情,用荒凉的景物烘托物是人非的怅惘,将怀古之思与伤今之情自然融入景物描写,含蓄深沉,余味悠长。
- 结构层层递进:全诗由叙事(乘马赴燕地)起笔,继而发问(何人复礼贤),再以设问收束(昭王无处所),最后以景物收束全篇,情感从凭吊古迹的感慨逐层深入到对当世的批判,逻辑清晰,情感饱满。
常见问题
《咏史诗・黄金台》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・黄金台》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・黄金台》主要写了什么?
这是一首咏史怀古七绝,以战国燕昭王筑 黄金台 招纳贤才的典故为核心,借凭吊燕国故地古迹,抒发对古代明君礼贤下士的追慕,同时暗讽晚唐统治者不识贤才、贤士无处施展抱负的现状,寄寓了吊古伤今的深沉感慨。
《咏史诗・黄金台》的创作背景是什么?
胡曾生活于晚唐懿宗、僖宗时期,彼时藩镇割据愈演愈烈,朝政腐败,统治者沉迷享乐,轻视甚至压制贤才,大量士人怀才不遇。胡曾的咏史诗共计150首,多以七绝体裁创作,借吟咏历史古迹与人物讽喻社会现实,寄托个人怀抱。这首《黄金台》是其中典型:诗人借燕昭王筑台招贤的千古佳话,对比晚唐昏暗的用人环境,抒发对明君贤臣政治的向往,以及对当世贤才沉沦的惋惜。
《咏史诗・黄金台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谐婉,语言浅白 :全诗遵循七言绝句的平仄规范,以平水韵一先部的“然、贤、天”押韵,读来朗朗上口;用词质朴无华,无生僻典故,符合胡曾咏史诗“通俗易晓、便于传唱”的整体风格。 2. 借古讽今,寓情于景 :以燕昭王黄金台的典故为核心,将古代明君礼贤的盛事与晚唐用人乱象形成鲜明对比,暗讽当朝统治者不识贤才。末句“草连天”以景结情,用荒凉的景物烘托物是人非的...