这首是唐代诗人胡曾的咏史绝句,借望夫山的民间传说,咏叹古代思妇的忠贞不渝:古往今来坚守节义的女子终归于尘土,唯有望夫山的化身得以永存,全诗在对比中赞颂了超越时光的深情与精神不朽。
咏史诗・望夫山
一上青山便化身,不知何代怨离人。
古来节妇皆销朽,独尔不为泉下尘。
古来节妇皆销朽,独尔不为泉下尘。
简要说明
逐句注释
- 一上青山便化身:化用望夫石的经典传说——相传古代有妇人因丈夫远戍不归,每日登山遥望,日久化为山石,后人称此石为望夫石,此句即指望夫女子登山后化身山石之事。
- 不知何代怨离人:何代,即哪一个朝代;怨离人,指因与丈夫离别而心怀幽怨的思妇,此处泛指所有望夫的女子,谓不知是哪一代的幽怨离妇留下了这处古迹。
- 古来节妇皆销朽:节妇,指坚守妇道、始终不忘丈夫的女子;销朽,指腐烂消逝,谓从古至今的节妇最终都难逃时光侵蚀,归于尘土。
- 独尔不为泉下尘:独尔,唯独你(指望夫山的化身);泉下尘,指死后埋葬于地下化为尘土,此句谓唯有望夫山的化身不曾归于地下尘土,得以长存于世。
现代译文
一踏上青山便化作了山石,
不知是哪一代幽怨的离人。
从古至今坚贞的节妇都已腐朽消散,
唯有你不曾化作泉下的尘泥。
创作背景
胡曾为晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》共一百五十首,多以历史古迹、民间传说为题材,借古抒怀或暗含对当世的感慨。望夫山的传说在古代典籍中多有记载(如《太平寰宇记》载武昌郡武昌县有望夫山),胡曾此诗依托这一广为流传的民间故事,借望夫山的意象赞颂忠贞不渝的品格。结合晚唐社会动荡的背景,此诗或也暗含了对乱世中坚守情义之人的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵十一真部的“身、人、尘”押韵,平仄合律,读来朗朗上口,符合唐代绝句的格律规范。
- 对比手法突出主题:全诗以“古来节妇皆销朽”与“独尔不为泉下尘”形成强烈反差,将个体思妇的哀怨升华为对精神不朽的赞颂,让抽象的“忠贞”具象为长存的山石,凸显了超越时光的情感价值。
- 用典凝练自然:全诗核心意象“望夫化身”取自民间传说,仅以“一上青山便化身”一句点破典故,既承接了深厚的文化内涵,又开门见山切入主题,体现了咏史诗言简意赅的特点。
- 语言质朴深沉:全诗无华丽辞藻,以直白的口语化表达抒发情感,于平淡中见深情,既咏叹了思妇的幽怨,更赞颂了其精神的不朽,兼具抒情性与思想深度。
常见问题
《咏史诗・望夫山》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・望夫山》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・望夫山》主要写了什么?
这首是唐代诗人胡曾的咏史绝句,借 望夫山 的民间传说,咏叹古代思妇的忠贞不渝:古往今来坚守节义的女子终归于尘土,唯有望夫山的化身得以永存,全诗在对比中赞颂了超越时光的深情与精神不朽。
《咏史诗・望夫山》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》共一百五十首,多以历史古迹、民间传说为题材,借古抒怀或暗含对当世的感慨。望夫山的传说在古代典籍中多有记载(如《太平寰宇记》载武昌郡武昌县有望夫山),胡曾此诗依托这一广为流传的民间故事,借望夫山的意象赞颂忠贞不渝的品格。结合晚唐社会动荡的背景,此诗或也暗含了对乱世中坚守情义之人的推崇。
《咏史诗・望夫山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵十一真部的“身、人、尘”押韵,平仄合律,读来朗朗上口,符合唐代绝句的格律规范。 2. 对比手法突出主题 :全诗以“古来节妇皆销朽”与“独尔不为泉下尘”形成强烈反差,将个体思妇的哀怨升华为对精神不朽的赞颂,让抽象的“忠贞”具象为长存的山石,凸显了超越时光的情感价值。 3. 用典凝练自然 :全诗核心意象...