咏史诗・岘山

· 胡曾

晓日登临感晋臣,古碑零落岘山春。
松间残露频频滴,酷似当时堕泪人。

简要说明

这是一首借岘山古迹咏史抒怀的七言绝句。诗人春日登临岘山,见残损的古碑遗迹,由西晋名臣羊祜的典故生发感慨,既缅怀先贤的德政遗泽,也暗含对历史沧桑变迁的叹息。

逐句注释

晓日登临感晋臣
注释:晓日,清晨的日光;登临,登山观景;晋臣,指西晋太傅羊祜,他镇守襄阳时推行惠政,深受百姓拥戴。此句意为清晨登上岘山,触景生情,追思起西晋的贤臣羊祜。

古碑零落岘山春
注释:古碑,指羊祜死后百姓为其立的堕泪碑;零落,指碑石残损、字迹斑驳;岘山春,岘山春日的自然景致。此句意为春日的岘山之中,当年的羊祜碑已经残损零落。

松间残露频频滴
注释:松间,松林之间;残露,残留的夜露;频频滴,不断滴落。此句描绘松林间残露滴落的细微动态。

酷似当时堕泪人
注释:堕泪人,即羊祜,据《晋书·羊祜传》记载,羊祜去世后,襄阳百姓在岘山立碑,过往之人望见此碑无不流泪,杜预遂将此碑命名为“堕泪碑”。此句意为松林间滴落的残露,恰似当年为羊祜堕泪的情怀具象,将历史的感伤融入眼前景物。

现代译文

清晨登岘山,触景追思晋代贤臣,
春日岘山之上,古碑早已残损斑驳。
松林间的残露,正一滴滴频频坠落,
恰似当年为贤臣堕泪的模样。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗人,咸通年间举进士不第,曾入湖南幕府从事。其《咏史诗》组诗共一百五十首,均为借古迹、史事抒怀之作,这首《岘山》属于其中的襄阳组诗。诗人游历襄阳时登临岘山,目睹堕泪碑的残损遗迹,由羊祜的典故生发感慨:一方面缅怀先贤的德政与身后之名,另一方面也借古迹寄寓了晚唐乱世中对贤才难觅、世风日下的叹息,暗含自身怀才不遇的落寞。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗核心典故“堕泪碑”出自《晋书》,诗人并未堆砌史实,而是以“酷似当时堕泪人”一句将典故与眼前景物自然勾连,将抽象的历史情怀转化为具象的感官体验,让读者直观感受到先贤的影响力。
  2. 情景交融,以小见大:前两句点明登临时节、地点与怀古对象,以“古碑零落”与“岘山春”形成反差,春日生机反衬古迹的沧桑;后两句以“松间残露”的细微动态烘托怀古情绪,将历史的厚重感融入眼前的自然细节,以极小的景物承载了深厚的历史感慨。
  3. 格律严谨,语言质朴:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚统一(平水韵十一真),平仄合律。全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却意蕴悠长,将怀古之情不着痕迹地融入春日山景之中,达成了“语淡而情浓”的艺术效果。

常见问题

《咏史诗・岘山》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・岘山》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・岘山》主要写了什么?

这是一首借岘山古迹咏史抒怀的七言绝句。诗人春日登临岘山,见残损的古碑遗迹,由西晋名臣羊祜的典故生发感慨,既缅怀先贤的德政遗泽,也暗含对历史沧桑变迁的叹息。

《咏史诗・岘山》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐著名咏史诗人,咸通年间举进士不第,曾入湖南幕府从事。其《咏史诗》组诗共一百五十首,均为借古迹、史事抒怀之作,这首《岘山》属于其中的襄阳组诗。诗人游历襄阳时登临岘山,目睹堕泪碑的残损遗迹,由羊祜的典故生发感慨:一方面缅怀先贤的德政与身后之名,另一方面也借古迹寄寓了晚唐乱世中对贤才难觅、世风日下的叹息,暗含自身怀才不遇的落寞。

《咏史诗・岘山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗核心典故“堕泪碑”出自《晋书》,诗人并未堆砌史实,而是以“酷似当时堕泪人”一句将典故与眼前景物自然勾连,将抽象的历史情怀转化为具象的感官体验,让读者直观感受到先贤的影响力。 2. 情景交融,以小见大 :前两句点明登临时节、地点与怀古对象,以“古碑零落”与“岘山春”形成反差,春日生机反衬古迹的沧桑;后两句以“松间残露”的细微动态烘托怀...