咏史诗・河梁

· 胡曾

汉家英杰出皇都,携手河梁话入胡。
不是子卿全大节,也应低首拜单于。

简要说明

这首咏史诗以苏武出使匈奴的历史事件为核心,通过假设对比的手法,高度颂扬了苏武坚守汉臣气节、不屈辱于匈奴的忠贞品格,暗含对变节者的批判,借古讽今,寄寓了晚唐诗人对当世臣子坚守道义、维护朝纲的期许。

逐句注释

  1. 汉家英杰出皇都:汉家,代指汉朝;英杰,此处特指苏武(字子卿);皇都,指西汉都城长安。此句意为汉朝的忠节使臣苏武从长安出发,奉命出使匈奴。
  2. 携手河梁话入胡河梁本指桥梁,后成为送别之地的代称,此处典出李陵《与苏武诗》:

    携手上河梁,游子暮何之。
    此处指苏武出使匈奴前与友人(或李陵)告别之处;“话入胡”即话别赴往匈奴之地。此句叙写苏武在河桥与友人话别、即将远赴匈奴的场景。

  3. 不是子卿全大节:子卿,苏武的字;全大节,指保全汉臣的民族气节,绝不向匈奴屈服投降。此句意为:倘若不是苏武能够坚守汉臣的大节。
  4. 也应低首拜单于:低首,指屈膝投降;单于,汉代匈奴部落的最高首领。此句以假设语气感叹:若苏武未能坚守气节,恐怕也会像李陵一样,向单于跪拜称臣。

现代译文

汉朝的忠烈使臣自长安启程,
河梁桥上执手话别,远赴匈奴荒境。
若非苏子卿全然保全汉臣大节,
只怕早已屈膝低头,拜倒在单于的阶前。

创作背景

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多以历史事件为题材,借咏史抒发对时局的感慨。晚唐时期藩镇割据愈演愈烈,朝政腐败,不少官员依附藩镇、屈从权势,丧失忠君守节的底线。诗人借歌颂苏武牧羊十九年、始终不屈的事迹,寄寓了对当世臣子坚守道义、维护朝廷纲纪的期许,具有鲜明的讽喻现实的意图。诗中“河梁”典故出自《文选》所载李陵与苏武的赠别之作,后世常以“河梁”指代送别与出使场景。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比强烈:全诗紧扣苏武与李陵的历史典故,以“全大节”与“低首拜单于”形成鲜明对比,通过“不是……也应……”的假设句式,强化了苏武忠贞不屈的形象,将历史叙事与主观评价融为一体,主旨清晰突出。
  2. 语言直白晓畅:作为咏史诗,全诗语言通俗易懂,不堆砌辞藻,以简洁的叙事和直白的议论传递观点,符合《咏史诗》组诗“寓教于史”的创作风格,便于读者快速理解主旨。
  3. 格律合规,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄合律,二、四句押韵(新韵),节奏明快,便于传唱,体现了晚唐通俗咏史诗的典型特点。
  4. 借古讽今,意蕴深远:全诗以咏史为外壳,实则针对晚唐时局,通过赞扬苏武的忠节,批判当时的变节行为,寄托了诗人对重振朝纲、坚守道义的期盼,深化了咏史诗的现实意义。

常见问题

《咏史诗・河梁》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・河梁》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・河梁》主要写了什么?

这首咏史诗以苏武出使匈奴的历史事件为核心,通过假设对比的手法,高度颂扬了苏武坚守汉臣气节、不屈辱于匈奴的忠贞品格,暗含对变节者的批判,借古讽今,寄寓了晚唐诗人对当世臣子坚守道义、维护朝纲的期许。

《咏史诗・河梁》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多以历史事件为题材,借咏史抒发对时局的感慨。晚唐时期藩镇割据愈演愈烈,朝政腐败,不少官员依附藩镇、屈从权势,丧失忠君守节的底线。诗人借歌颂苏武牧羊十九年、始终不屈的事迹,寄寓了对当世臣子坚守道义、维护朝廷纲纪的期许,具有鲜明的讽喻现实的意图。诗中“河梁”典故出自《文选》所载李陵与苏武的赠别之作,后世常以“河梁”指...

《咏史诗・河梁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比强烈 :全诗紧扣苏武与李陵的历史典故,以“全大节”与“低首拜单于”形成鲜明对比,通过“不是……也应……”的假设句式,强化了苏武忠贞不屈的形象,将历史叙事与主观评价融为一体,主旨清晰突出。 2. 语言直白晓畅 :作为咏史诗,全诗语言通俗易懂,不堆砌辞藻,以简洁的叙事和直白的议论传递观点,符合《咏史诗》组诗“寓教于史”的创作风格,便于读者快速...