这首七言绝句是典型的咏史诗,以春秋柏举之战为背景,叙述伍子胥攻破楚都郢后掘墓鞭尸的史事,借历史事件抒发对极端复仇行为与历史沧桑的感慨,语言质朴浅近,寄寓了怀古深思。
咏史诗・柏举
野田极目草茫茫,吴楚交兵此路傍。
谁料伍员入郢后,大开陵寝挞平王。
谁料伍员入郢后,大开陵寝挞平王。
简要说明
逐句注释
- 野田极目草茫茫:野田指郊外的田野;极目即用尽目力远望;草茫茫形容野草蔓延、辽阔苍茫的景象。此句意为:极目远眺郊外田野,只见衰草连天,一片苍茫。
- 吴楚交兵此路傍:吴楚为春秋时期争霸的吴国与楚国;交兵指交战;此路傍即柏举战场所在的古道旁。此句意为:吴楚两国的杀伐征战,就发生在这郊野的道路旁边。
- 谁料伍员入郢后:谁料暗含意外与感慨;伍员即伍子胥,春秋吴国名臣,父兄遭楚平王杀害后逃至吴国,辅佐吴王阖闾;入郢指公元前506年吴军攻破楚国都城郢(今湖北荆州)。此句意为:谁曾想到,伍子胥攻破楚国郢都之后。
- 大开陵寝挞平王:大开即掘开;陵寝指楚平王的陵墓;挞意为鞭打;平王即楚平王,当年听信谗言诛杀伍子胥父兄。此句意为:竟掘开楚平王的陵墓,鞭挞那死去的君王。
现代译文
极目远望郊野田畴,衰草连天茫茫一片。
吴楚的杀伐征战,就发生在这古道的旁边。
谁曾料到,伍子胥攻破郢都之后,
竟掘开平王陵墓,鞭挞那逝去的君王。
创作背景
胡曾为晚唐诗人,以《咏史诗》一百五十首闻名于世,其诗作多借历史事件针砭时弊、寄寓深思。此诗所咏的柏举之战,是春秋末期吴楚争霸的决定性战役:公元前506年,吴王阖闾率伍子胥、孙武等攻破楚都郢,伍子胥因父兄被楚平王冤杀,遂掘开楚平王陵墓,鞭尸三百以泄愤。胡曾生活于唐懿宗、僖宗时期,当时唐王朝藩镇割据、内忧外患,这首咏史诗借春秋史事,暗含对极端复仇、君臣恩怨的反思,兼具怀古与鉴今之意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景起兴—叙事点史—借事抒情”的经典咏史诗结构。首句以“草茫茫”的苍茫野景,烘托战后荒芜的氛围,奠定怀古苍凉的基调;次句点出史事发生的地点,将自然景象与历史事件自然衔接;末二句聚焦伍子胥掘墓鞭尸的核心史事,以“谁料”的反问语气,引发读者对极端复仇行为的思考,避免直白说教,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,符合晚唐咏史诗“浅切流畅、易于传诵”的特点,无生僻典故与繁复修辞,以平实的叙述传递历史思考,让读者易于理解史事与诗人的感慨。
- 格律意象:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨(首句“茫”、次句“傍”、末句“王”同属平水韵下平七阳),符合近体诗格律规范。“草茫茫”的意象既是战场实景的描绘,也暗含历史的沧桑感,将历史事件融入自然景象之中,达到了寓史于景、借景抒情的艺术效果。
- 情感表达:诗人并未直接褒贬伍子胥的复仇行为,仅以“谁料”的反问引出史事,将思考空间留给读者,含蓄地表达了对极端伦理行为的审视,体现了咏史诗“史论结合”的特点。
常见问题
《咏史诗・柏举》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・柏举》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・柏举》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的咏史诗,以春秋柏举之战为背景,叙述伍子胥攻破楚都郢后掘墓鞭尸的史事,借历史事件抒发对极端复仇行为与历史沧桑的感慨,语言质朴浅近,寄寓了怀古深思。
《咏史诗・柏举》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐诗人,以《咏史诗》一百五十首闻名于世,其诗作多借历史事件针砭时弊、寄寓深思。此诗所咏的柏举之战,是春秋末期吴楚争霸的决定性战役:公元前506年,吴王阖闾率伍子胥、孙武等攻破楚都郢,伍子胥因父兄被楚平王冤杀,遂掘开楚平王陵墓,鞭尸三百以泄愤。胡曾生活于唐懿宗、僖宗时期,当时唐王朝藩镇割据、内忧外患,这首咏史诗借春秋史事,暗含对极端复仇、君臣恩怨的反思...
《咏史诗・柏举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景起兴—叙事点史—借事抒情”的经典咏史诗结构。首句以“草茫茫”的苍茫野景,烘托战后荒芜的氛围,奠定怀古苍凉的基调;次句点出史事发生的地点,将自然景象与历史事件自然衔接;末二句聚焦伍子胥掘墓鞭尸的核心史事,以“谁料”的反问语气,引发读者对极端复仇行为的思考,避免直白说教,含蓄蕴藉。 2. 语言风格 :全诗语言质朴浅近,符合晚唐咏史...