这是一首典型的咏史怀古诗,借铜雀台的历史典故,慨叹魏武帝曹操一生雄图霸业终随流水消散,高台遗命的歌舞徒然成空,抒发了历史兴亡、繁华易逝的深沉感慨,同时暗含对统治者身后虚名与奢华旧制的讽喻。
咏史诗・铜雀台
遏云声绝悲风起,翻向樽前泣翠娥。
简要说明
逐句注释
- 魏武龙舆逐逝波:魏武即曹操,曹丕称帝后追尊其为魏武帝;龙舆本为帝王车驾,此处代指曹操的帝王霸业与生命;逝波指流逝的江水,喻指时光消逝、功业成空。句意:魏武帝的霸业与生命,早已随滔滔江水一同逝去。
- 高台空按望陵歌:高台即铜雀台,曹操于邺城西北所建;按指按曲演奏;望陵歌出自曹操临终遗令,他要求铜雀台的妓妾每月十五向其西陵(陵墓)歌舞祭祀,后世称其演唱的歌曲为《望陵歌》;空字点明歌舞的徒然与无意义。句意:铜雀高台之上,徒然还在演奏着那望陵祭祀的旧曲。
- 遏云声绝悲风起:遏云形容歌声高亢嘹亮,能阻遏行云,典出《列子·汤问》;声绝指当年的盛世歌舞早已消散;悲风既是实景,也烘托出凄凉萧索的氛围。句意:那曾遏止行云的歌声早已断绝,只剩下悲凉的秋风四起。
- 翻向樽前泣翠娥:翻意为反而、却;樽前指宴席之前;翠娥代指美貌的歌姬侍女,此处特指铜雀台的妓妾。句意:反倒是当年的歌妓们,还在酒宴之前为故主泣涕哀哭。
现代译文
魏武霸业早随逝水东流,
铜雀高台空奏望陵旧讴。
遏云歌声早已消散成空,
唯有悲风卷过荒丘。
反倒是当年的翠娥,
还在樽前为故主泣泪悲愁。
创作背景
胡曾是晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,皆为咏叹历史遗迹与史事之作。这首《铜雀台》是他途经邺城铜雀台旧址时所作。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,诗人借曹操一生雄才大略却终归于空的历史,抒发对王朝兴亡的感慨;同时以曹操遗令妓妾望陵的典故,暗讽当时权贵阶层沉溺奢华、执着身后虚名的虚妄。关于曹操的《遗令》,后世学界有不同解读,或认为是其温情一面的流露,或认为是其生前奢华的体现,胡曾此诗则侧重慨叹霸业成空的历史无常。
艺术赏析
- 用典精当凝练:全诗紧扣铜雀台核心史事,辅以“遏云”典故形容当年歌舞盛况,寥寥数语便勾勒出曹操生前的奢华与身后的凄凉,典故与史事融为一体,毫无堆砌之感。
- 对比手法突出:首句“龙舆逐逝波”的霸业成空,与次句“高台空按望陵歌”的徒然歌舞形成今昔对比;当年“遏云”的嘹亮歌声与如今“声绝”的冷清,进一步强化了历史沧桑之感。
- 炼字精准传神:“空”字点出铜雀台歌舞的荒诞无意义,“绝”字写出繁华散尽的凄凉,“翻”字以转折之笔,将历史的无常与歌妓的执着形成鲜明对比,把复杂的感慨藏于一字之中。
- 风格质朴沉郁:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却以直白的史事抒发深沉感慨,契合晚唐咏史诗“借史讽今”的主流风格,意蕴悠长,耐人寻味。此诗符合七言绝句格律规范,韵脚和谐(波、歌、娥同属平水韵五歌部),音节流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《咏史诗・铜雀台》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・铜雀台》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・铜雀台》主要写了什么?
这是一首典型的咏史怀古诗,借铜雀台的历史典故,慨叹魏武帝曹操一生雄图霸业终随流水消散,高台遗命的歌舞徒然成空,抒发了历史兴亡、繁华易逝的深沉感慨,同时暗含对统治者身后虚名与奢华旧制的讽喻。
《咏史诗・铜雀台》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,皆为咏叹历史遗迹与史事之作。这首《铜雀台》是他途经邺城铜雀台旧址时所作。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,诗人借曹操一生雄才大略却终归于空的历史,抒发对王朝兴亡的感慨;同时以曹操遗令妓妾望陵的典故,暗讽当时权贵阶层沉溺奢华、执着身后虚名的虚妄。关于曹操的《遗令》,后世学界有不同解读,或认为是其温情一面的流露,或认为是其...
《咏史诗・铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :全诗紧扣铜雀台核心史事,辅以“遏云”典故形容当年歌舞盛况,寥寥数语便勾勒出曹操生前的奢华与身后的凄凉,典故与史事融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对比手法突出 :首句“龙舆逐逝波”的霸业成空,与次句“高台空按望陵歌”的徒然歌舞形成今昔对比;当年“遏云”的嘹亮歌声与如今“声绝”的冷清,进一步强化了历史沧桑之感。 3. 炼字精准传神 :“空”...