咏史诗・吴宫

· 胡曾

草长黄池千里余,归来宗庙已丘墟。
出师不听忠臣谏,徒耻穷泉见子胥。

简要说明

这首咏史诗以春秋吴王夫差亡国史事为核心,通过描绘吴国灭亡后的荒凉景象,批判夫差拒谏亡国的昏聩,抒发对历史兴亡的深沉慨叹,暗含借古讽今的现实关怀。

逐句注释

  1. 草长黄池千里余
    > 草长黄池千里余
    黄池:春秋时期吴王夫差与晋定公会盟的地点,位于今河南封丘西南。此句描绘黄池一带荒草丛生、千里荒芜的破败景象,暗喻吴国历经战乱后的荒凉。
  2. 归来宗庙已丘墟
    > 归来宗庙已丘墟
    宗庙:古代帝王、诸侯祭祀祖先的场所,代指国家社稷。丘墟:废墟、荒地,此处指吴国宗庙被战火焚毁,沦为荒土。句意谓夫差从黄池会盟返回吴国时,国家已然覆灭,宗庙化为废墟。
  3. 出师不听忠臣谏
    > 出师不听忠臣谏
    忠臣谏指吴国忠臣伍子胥多次劝谏夫差,应当先消灭越国以除心腹大患,而非北上争霸。夫差拒不纳谏,反而听信谗言赐死伍子胥。此句概括夫差昏聩拒谏的核心过错。
  4. 徒耻穷泉见子胥
    > 徒耻穷泉见子胥
    穷泉:即黄泉,指人死后葬身的地下,代指阴间。徒耻:空自羞耻,指夫差兵败自杀前,才悔恨当初不听伍子胥劝谏,愧对忠臣。句意谓夫差死后在黄泉之下与伍子胥相见,只留下无尽的羞耻与悔恨。

现代译文

黄池故地荒草绵延千里,
夫差会盟归来,宗庙早已沦为废墟。
当年兴师争霸,不听忠臣苦谏,
死后黄泉相逢,只余无尽羞耻。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,均以历代史事为题材,借古讽今,针砭时弊。此诗所咏为春秋吴越争霸史事:吴王夫差击败越国后,不听伍子胥“灭越除患”的劝谏,执意北上黄池与诸侯会盟争霸,越国趁机出兵偷袭吴国,最终覆灭吴国,夫差兵败自杀,死前悔叹“吾何面目见子胥于地下”。
胡曾生活于晚唐藩镇割据、朝政昏乱的时代,统治者刚愎自用、拒谏饰非的乱象屡见不鲜,诗人借夫差的史事批判昏聩君主,暗含对晚唐政局的忧虑与讽喻。

艺术赏析

  1. 借史抒怀,章法严谨:全诗先以写景起笔,铺陈吴国灭亡后的荒凉景象,再叙写夫差拒谏的史事,最后以议论收束,抒发悔恨慨叹,由景入史、由史入情,层层递进,结构清晰完整。
  2. 用典精准,主旨鲜明:诗中运用“黄池会盟”“伍子胥谏吴”两个核心典故,精准还原了夫差亡国的关键节点,既符合史实,又紧扣“拒谏亡国”的主题,无冗余铺陈。
  3. 对比强化批判:以夫差生前争霸的盛势与死后宗庙丘墟的荒凉形成对比,以“不听谏”的昏聩与“徒见耻”的悔恨形成对比,突出拒谏误国的恶果,批判锋芒直接有力。
  4. 语言质朴明快:全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,契合咏史诗“以史为鉴”的功能,“徒耻”二字为点睛之笔,将夫差临死前的悔恨与羞愧刻画得淋漓尽致。此诗为七言绝句,格律合规,节奏明快,便于传诵。

常见问题

《咏史诗・吴宫》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・吴宫》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・吴宫》主要写了什么?

这首咏史诗以春秋吴王夫差亡国史事为核心,通过描绘吴国灭亡后的荒凉景象,批判夫差拒谏亡国的昏聩,抒发对历史兴亡的深沉慨叹,暗含借古讽今的现实关怀。

《咏史诗・吴宫》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,均以历代史事为题材,借古讽今,针砭时弊。此诗所咏为春秋吴越争霸史事:吴王夫差击败越国后,不听伍子胥“灭越除患”的劝谏,执意北上黄池与诸侯会盟争霸,越国趁机出兵偷袭吴国,最终覆灭吴国,夫差兵败自杀,死前悔叹“吾何面目见子胥于地下”。 胡曾生活于晚唐藩镇割据、朝政昏乱的时代,统治者刚愎自用、拒谏饰非的乱象屡...

《咏史诗・吴宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史抒怀,章法严谨 :全诗先以写景起笔,铺陈吴国灭亡后的荒凉景象,再叙写夫差拒谏的史事,最后以议论收束,抒发悔恨慨叹,由景入史、由史入情,层层递进,结构清晰完整。 2. 用典精准,主旨鲜明 :诗中运用“黄池会盟”“伍子胥谏吴”两个核心典故,精准还原了夫差亡国的关键节点,既符合史实,又紧扣“拒谏亡国”的主题,无冗余铺陈。 3. 对比强化批判 :以夫差生前...