这首七言咏史绝句,以东晋温峤燃犀照牛渚的历史传说为题材,借咏叹长江牛渚矶古迹,抒发了对世间潜藏奇人异事、时局暗藏玄机的感慨,暗含对晚唐社会隐忧未被察觉的叹惋。
咏史诗・牛渚
温峤南归辍棹晨,燃犀牛渚照通津。
谁知万丈洪流下,更有朱衣跃马人。
谁知万丈洪流下,更有朱衣跃马人。
简要说明
逐句注释
- 温峤南归辍棹晨:温峤为东晋名臣,字太真,以清鉴有识见著称;南归指温峤从江州返回建康(今南京)的行程;辍棹即停船,棹为船桨,代指船只。句意:清晨时分,温峤南归途中将船停靠在牛渚渡口。
- 燃犀牛渚照通津:燃犀指点燃犀牛角,典出《异苑》与《晋书·温峤传》,传说牛渚矶水深多怪物,温峤燃犀角照之,见水族奇形怪状;犀渚即牛渚矶,位于今安徽当涂西北长江边,为长江重要津渡;通津指畅通的渡口,此处代指牛渚矶下的水道。句意:他在牛渚矶点燃犀牛角,照见了水下的奇异景象与通途水道。
- 谁知万丈洪流下:谁知意为谁能料到,暗含意外之感;万丈洪流形容牛渚矶下长江水势湍急浩大。句意:谁能想到在这奔腾万丈的长江洪流之下。
- 更有朱衣跃马人:朱衣指古代高官的红色官服,代指身居高位的文武官员;跃马人指策马驰骋的英雄豪杰。关于此句所指,学界有两种观点:一说指潜藏的世间英杰,一说暗指晚唐割据藩镇势力,此处采用主流的“隐世英才”说。句意:竟还藏有身着朱衣、跃马扬鞭的英雄人物。
现代译文
清晨,温峤南归的船儿暂泊牛渚渡口,
燃犀角照彻矶下暗涌的通津暗流。
谁料万丈奔腾的长江洪流之下,
竟还潜藏着朱衣跃马的英杰英豪。
创作背景
胡曾为晚唐咸通年间诗人,生平仕宦不显,曾入剑南西川节度使幕府。其《咏史诗》共一百五十首,均为咏叹历史古迹与史事之作,多借古讽今,针砭晚唐藩镇割据、朝政昏聩的社会弊病。这首诗创作于咸通年间,诗人途经牛渚矶古迹,由眼前江景联想到东晋温峤的典故,借历史传说抒发对时局的思考,暗含对当时社会潜藏危机与隐世人才的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,以平水韵十一真部为韵脚,首句“晨”、次句“津”、末句“人”押韵,平仄协调,符合唐人七绝的创作规范,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:全诗核心典故取自温峤燃犀照牛渚的历史传说,将史书记载与民间传说结合,不着痕迹地融入诗句,既点明牛渚矶的历史底蕴,又为后续抒情铺垫,使咏史有据可依。
- 叙事与抒情交织:前两句平铺直叙,铺陈温峤燃犀的史事,营造出历史场景的厚重感;后两句以“谁知”转折,打破叙事的平静,引出“朱衣跃马人”的意外之笔,将历史典故与现实感慨相融合,含蓄表达了对世事潜藏玄机的叹惋,避免了直白议论的生硬。
- 意境虚实结合:“万丈洪流下”以壮阔的自然实景烘托历史氛围,“朱衣跃马人”则以虚写的方式,将历史想象与现实思考交织,让读者在怀古之余,感受到诗人对时局的隐忧,意蕴悠长。
常见问题
《咏史诗・牛渚》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・牛渚》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・牛渚》主要写了什么?
这首七言咏史绝句,以东晋温峤燃犀照牛渚的历史传说为题材,借咏叹长江牛渚矶古迹,抒发了对世间潜藏奇人异事、时局暗藏玄机的感慨,暗含对晚唐社会隐忧未被察觉的叹惋。
《咏史诗・牛渚》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐咸通年间诗人,生平仕宦不显,曾入剑南西川节度使幕府。其《咏史诗》共一百五十首,均为咏叹历史古迹与史事之作,多借古讽今,针砭晚唐藩镇割据、朝政昏聩的社会弊病。这首诗创作于咸通年间,诗人途经牛渚矶古迹,由眼前江景联想到东晋温峤的典故,借历史传说抒发对时局的思考,暗含对当时社会潜藏危机与隐世人才的感慨。
《咏史诗・牛渚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,以平水韵十一真部为韵脚,首句“晨”、次句“津”、末句“人”押韵,平仄协调,符合唐人七绝的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗核心典故取自温峤燃犀照牛渚的历史传说,将史书记载与民间传说结合,不着痕迹地融入诗句,既点明牛渚矶的历史底蕴,又为后续抒情铺垫,使咏史有据可依。 3. 叙事与抒情交织 :...