咏史诗・函谷关

· 胡曾

寂寂函关锁未开,田文车马出秦来。
朱门不养三千客,谁为鸡鸣得放回?

简要说明

这首七言绝句以函谷关为叙事背景,紧扣战国孟尝君田文从秦国脱逃的历史典故,批判了贵族养士的虚浮表象,指出其麾下三千食客中唯有鸡鸣狗盗之徒能解主困,实则所谓贤士多为虚名,兼具咏史怀古与借古讽今的内涵。

逐句注释

  1. 寂寂函关锁未开:寂寂,寂静冷落的样子;函关即函谷关,战国时期秦国关东与关中的咽喉要道,此句暗写孟尝君被困秦地,函谷关门紧闭,不得脱身。
  2. 田文车马出秦来:田文,即孟尝君,战国齐国宗室,以广招食客闻名;此句写孟尝君最终得以率车马从秦国逃回齐国。
  3. 朱门不养三千客:朱门,红漆大门,代指贵族豪富的宅邸;三千客,典出《史记·孟尝君列传》,言孟尝君门下有食客数千人,此句反诘其养士之实。
  4. 谁为鸡鸣得放回:为,介词,表动作对象,此处意为“为孟尝君”;鸡鸣,指孟尝君门客中善学鸡叫之人,他学鸡叫骗开函谷关城门,助孟尝君顺利出关逃回齐国;此句以反问语气点出,孟尝君能脱秦归齐,全赖一名微不足道的鸡鸣之徒,暗讽其养三千食客却无真正贤才可用。

现代译文

函谷关前寂寂无声,关门紧锁未曾开启,
孟尝君的车马终于从秦国逃回齐地。
若是他的朱门大宅不曾供养三千食客,
又有谁能靠学鸡叫,助他脱秦归齐?

创作背景

胡曾为晚唐诗人,平生以《咏史诗》一百五十首闻名,全诗皆以历史古迹、历史事件为题材,借古讽今,针砭时弊。晚唐藩镇割据,朝政昏暗,贵族官僚多空谈养士,实则麾下多为趋炎附势之徒,无济世安民之才。此诗借函谷关与孟尝君脱秦的典故,批判当时贵族养士的虚浮风气,感叹真正的贤才匮乏,寄托了对晚唐吏治与人才选拔的忧虑。关于孟尝君养士的评价历来有争议,或认为其养士是为巩固自身势力,此诗则侧重批判其养士的虚名。

艺术赏析

  1. 用典精准,紧扣主题:全诗紧扣函谷关这一核心地点,孟尝君脱秦的关键环节正是函谷关的鸡鸣开城门,典故与地点完美结合,将咏史与怀古融为一体,毫无违和感。
  2. 叙事与议论结合:前两句以极简笔墨叙事,勾勒出孟尝君从被困到脱逃的完整过程;后两句转向议论,以反问句式直抒胸臆,将对养士虚名的批判推向高潮,结构紧凑,层层递进。
  3. 对比与讽刺鲜明:以“三千客”的宏大声势与“鸡鸣客”的微小作用形成强烈对比,凸显出孟尝君养士的虚浮本质,讽刺犀利直白,浅显易懂。
  4. 语言浅近通俗:全诗无生僻典故,语言平易流畅,符合晚唐咏史诗“以文为诗”、便于传诵的特点,虽浅近却意蕴深刻,借小事发大议论。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“开、来、回”同属平水韵“十灰”韵部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《咏史诗・函谷关》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・函谷关》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・函谷关》主要写了什么?

这首七言绝句以函谷关为叙事背景,紧扣战国孟尝君田文从秦国脱逃的历史典故,批判了贵族养士的虚浮表象,指出其麾下三千食客中唯有鸡鸣狗盗之徒能解主困,实则所谓贤士多为虚名,兼具咏史怀古与借古讽今的内涵。

《咏史诗・函谷关》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,平生以《咏史诗》一百五十首闻名,全诗皆以历史古迹、历史事件为题材,借古讽今,针砭时弊。晚唐藩镇割据,朝政昏暗,贵族官僚多空谈养士,实则麾下多为趋炎附势之徒,无济世安民之才。此诗借函谷关与孟尝君脱秦的典故,批判当时贵族养士的虚浮风气,感叹真正的贤才匮乏,寄托了对晚唐吏治与人才选拔的忧虑。关于孟尝君养士的评价历来有争议,或认为其养士是为巩固自身势...

《咏史诗・函谷关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,紧扣主题 :全诗紧扣函谷关这一核心地点,孟尝君脱秦的关键环节正是函谷关的鸡鸣开城门,典故与地点完美结合,将咏史与怀古融为一体,毫无违和感。 2. 叙事与议论结合 :前两句以极简笔墨叙事,勾勒出孟尝君从被困到脱逃的完整过程;后两句转向议论,以反问句式直抒胸臆,将对养士虚名的批判推向高潮,结构紧凑,层层递进。 3. 对比与讽刺鲜明 :以“三千客”...