咏史诗・豫州

· 胡曾

策马行行到豫州,祖生寂寞水空流。
当时更有三年寿,石勒寻为关下囚。

简要说明

这首七言绝句借凭吊豫州古迹,追怀东晋名将祖逖的北伐功业,感慨英雄早逝、壮志未酬。诗人以假设之辞推演历史走向,若祖逖天年未尽则可平定石勒割据势力,既抒发了对济世英雄的追慕,也暗寓了对晚唐乱世的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 策马行行到豫州
    字词注释:策马,驱马前进;行行,缓行貌,暗含旅途悠长与心绪沉郁。
    句意:诗人驱马缓步,来到了古豫州之地。
  2. 祖生寂寞水空流
    字词注释:祖生,指东晋名将祖逖,曾在此组织北伐、收复中原失地;寂寞,谓英雄已逝,遗迹空存,不复当年北伐雄姿;水空流,豫州境内河流兀自流淌,烘托物是人非的苍凉氛围。
    句意:祖逖的英魂早已寂寞长眠,唯有豫州河水空自东流。
  3. 当时更有三年寿
    字词注释:,再、又;三年寿,指延长三年寿命。祖逖病逝时年仅五十六岁,北伐大业未竟便中道而逝。
    句意:倘若祖逖能够再多活三年时光。
  4. 石勒寻为关下囚
    字词注释:石勒,十六国时期后赵开国君主,曾割据北方,祖逖在世时对其形成强力威慑;,不久、随即;关下囚,指被擒获囚禁于边关之下,此处代指被祖逖平定俘获。
    句意:石勒很快便会被擒获,囚于关隘之中。

现代译文

驱马缓行来到豫州故地,
祖逖的英魂早已寂寞,唯有河水空自东流。
若他能再多活三年时光,
石勒必定会被擒获,囚于关隘之中。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗人,所作《咏史诗》共一百五十首,多为途经历史古迹时触景生情之作。这首《咏史诗・豫州》创作于诗人途经豫州之时,晚唐藩镇割据、内乱频仍,吐蕃、南诏等外族屡屡侵扰边境,朝廷积弱不振,百姓流离失所。诗人借东晋祖逖北伐收复中原的壮举,追慕英雄济世的风采,以“若延三年寿”的假设,暗讽晚唐缺乏能平定乱局的良将,寄寓了挽救国运、重振朝纲的殷切期望。

艺术赏析

  1. 格律规整,结构严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗遵循“起承转合”的结构:首句起笔,点明行迹;次句承景,以“寂寞水空流”烘托苍凉氛围;第三句转笔,提出假设之辞;末句合收,推演历史结局,节奏自然流畅。
  2. 借古喻今,含蓄深沉:全诗以咏史为载体,未直接议论晚唐时政,却通过祖逖早逝的遗憾,暗合晚唐无英雄挽狂澜的现实,将历史感慨与现实忧思融为一体,寄寓了对贤才济世的渴求。
  3. 虚实结合,意境苍凉:前两句实写眼前豫州古迹,以动态的“策马行行”与静态的“水空流”形成对比,凸显历史沧桑感;后两句以虚笔假设推演,将对英雄的惋惜之情推向高潮,虚实之间尽显沉郁苍凉的意境。
  4. 语言质朴,意蕴丰厚:全诗用词浅白自然,无堆砌辞藻之弊,却以极简的文字承载了深厚的历史感慨与现实寄寓,符合咏史诗“浅而有味”的艺术特色。

常见问题

《咏史诗・豫州》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・豫州》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・豫州》主要写了什么?

这首七言绝句借凭吊豫州古迹,追怀东晋名将祖逖的北伐功业,感慨英雄早逝、壮志未酬。诗人以假设之辞推演历史走向,若祖逖天年未尽则可平定石勒割据势力,既抒发了对济世英雄的追慕,也暗寓了对晚唐乱世的深沉慨叹。

《咏史诗・豫州》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐著名咏史诗人,所作《咏史诗》共一百五十首,多为途经历史古迹时触景生情之作。这首《咏史诗・豫州》创作于诗人途经豫州之时,晚唐藩镇割据、内乱频仍,吐蕃、南诏等外族屡屡侵扰边境,朝廷积弱不振,百姓流离失所。诗人借东晋祖逖北伐收复中原的壮举,追慕英雄济世的风采,以“若延三年寿”的假设,暗讽晚唐缺乏能平定乱局的良将,寄寓了挽救国运、重振朝纲的殷切期望。

《咏史诗・豫州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,结构严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗遵循“起承转合”的结构:首句起笔,点明行迹;次句承景,以“寂寞水空流”烘托苍凉氛围;第三句转笔,提出假设之辞;末句合收,推演历史结局,节奏自然流畅。 2. 借古喻今,含蓄深沉 :全诗以咏史为载体,未直接议论晚唐时政,却通过祖逖早逝的遗憾,暗合晚唐无英雄挽狂澜的现实,将历史感慨与...