这首七言咏史诗以战国秦将白起开凿长渠的史事为核心,借千年后长渠水流仍注入故宜城的实景,抒发历史变迁的沧桑之感,同时高度赞颂古人兴修水利的不朽功绩。
咏史诗・故宜城
武安南伐勒秦兵,疏凿功将夏禹并。
谁谓长渠千载后,水流犹入故宜城。
谁谓长渠千载后,水流犹入故宜城。
简要说明
逐句注释
- 武安南伐勒秦兵:武安,指秦将白起,他因战功被封为武安君;南伐,指白起率军南征楚国;勒,统率、整顿。句意:武安君白起统率秦军南征楚地。
- 疏凿功将夏禹并:疏凿,指开凿长渠(又称白起渠);将(jiāng),与、等同;并,比美、并列。句意:他主持开凿长渠的功绩,足以与夏禹治水的功业相提并论。
- 谁谓长渠千载后:谁谓,谁能料到、谁说;千载后,千年之后。句意:谁能想到悠悠千年过去,长渠依然留存。
- 水流犹入故宜城:犹,仍然、依旧;故宜城,指旧日的宜城故城(今湖北宜城一带,为战国时楚鄢都所在地,白起曾引水灌鄢)。句意:渠水至今仍潺潺流淌,注入昔日的宜城故城境内。
现代译文
秦将武安君统率雄师南征楚地,
开凿长渠的功绩堪比夏禹治水。
谁能想到悠悠千载之后,
渠水依然潺潺,流进了旧日的宜城故城。
创作背景
胡曾为晚唐诗人,其组诗《咏史诗》共一百五十首,多以历代史事为题材,或借古讽今,或咏赞先贤功绩。此诗所咏的长渠为战国时期秦将白起攻楚时所开凿,最初用于军事供水,后世逐渐演变为灌溉农田的水利工程,沿用千年。诗人途经故宜城,见长渠仍在发挥作用,触景生情,遂作此诗。
艺术赏析
- 叙史与抒情结合:前两句直书史事,以“夏禹并”的评价将白起的水利功绩推向极高,凸显长渠工程的历史价值;后两句转笔写景,以“千载后”与“犹入”形成时间跨度上的强烈对比,以自然水流的恒久反衬人事更迭的沧桑,含蓄蕴藉地抒发怀古之慨。
- 语言质朴凝练:全诗不事雕琢,用词平实直白,却意蕴深厚,以极简笔墨完成史事叙述、情感抒发与实景描摹的统一。
- 咏史视角独到:史书多侧重白起引水灌鄢的军事用途,诗人则侧重其兴修水利的长远影响,赋予历史事件新的解读角度,凸显了水利工程对民生的持久意义。
- 格律协调流畅:全诗平仄合辙,首句入韵,二、四句押下平八庚韵(兵、城),音韵朗朗上口,符合七言绝句的格律规范(第二句“并”为古音变读,不影响整体韵律美感)。
常见问题
《咏史诗・故宜城》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・故宜城》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・故宜城》主要写了什么?
这首七言咏史诗以战国秦将白起开凿长渠的史事为核心,借千年后长渠水流仍注入故宜城的实景,抒发历史变迁的沧桑之感,同时高度赞颂古人兴修水利的不朽功绩。
《咏史诗・故宜城》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐诗人,其组诗《咏史诗》共一百五十首,多以历代史事为题材,或借古讽今,或咏赞先贤功绩。此诗所咏的长渠为战国时期秦将白起攻楚时所开凿,最初用于军事供水,后世逐渐演变为灌溉农田的水利工程,沿用千年。诗人途经故宜城,见长渠仍在发挥作用,触景生情,遂作此诗。
《咏史诗・故宜城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙史与抒情结合 :前两句直书史事,以“夏禹并”的评价将白起的水利功绩推向极高,凸显长渠工程的历史价值;后两句转笔写景,以“千载后”与“犹入”形成时间跨度上的强烈对比,以自然水流的恒久反衬人事更迭的沧桑,含蓄蕴藉地抒发怀古之慨。 2. 语言质朴凝练 :全诗不事雕琢,用词平实直白,却意蕴深厚,以极简笔墨完成史事叙述、情感抒发与实景描摹的统一。 3. 咏史视...