咏史诗・回中

· 胡曾

武皇无路及昆丘,青鸟西沈陇树秋。
欲问生前躬祀日,几烦龙驾到泾州。

简要说明

这首咏史诗以汉武帝巡幸回中、求仙访道的史事为载体,批判帝王迷信虚妄、为求仙劳民伤财的行为,借古讽今,抒发对晚唐统治者沉迷仙道、空耗民力的感慨,言辞含蓄而针砭有力。

逐句注释

  1. 武皇无路及昆丘:武皇指汉武帝刘彻;昆丘即昆仑山,古代传说中西王母的居处,汉武帝曾遣使寻求不死仙药,向往抵达昆仑求仙。此句意为汉武帝终究未能踏上通往昆仑的仙路,暗指其求仙之举最终落空。
  2. 青鸟西沈陇树秋:青鸟为神话中西王母的传信使者,此处借指武帝求仙的仙踪或使者;西沈通“西沉”,意为消逝;陇树指陇山一带的林木,陇山地处陕甘交界,为武帝巡行回中必经之地。此句以秋日陇山萧瑟林木烘托仙迹难寻的寂寥,暗喻武帝求仙无果。
  3. 欲问生前躬祀日:躬祀指亲自举行祭祀典礼,此处特指汉武帝生前巡幸回中时祭祀雍地五畤的相关仪式。此句以设问引出对武帝祭祀巡行史事的追问。
  4. 几烦龙驾到泾州:龙驾代指帝王车驾;泾州为唐代地名,对应汉代安定郡,地处今甘肃泾川北,为武帝多次巡幸回中时途经之地。此句点出武帝为求仙、祭祀多次劳师动众,烦扰地方、虚耗民力。

现代译文

汉武帝终究没能踏上通往昆仑的仙路,
西去的青鸟早已沉落在陇山秋树之间。
若要问他生前亲自举行祭祀的时日,
曾多少次让帝王车驾奔波于泾州道上?

创作背景

胡曾为唐末咸通年间进士,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多以历代史事为素材,借古讽今、针砭时弊。此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、朝政昏暗,唐武宗、唐宣宗等帝王皆有崇道求仙之举,劳民伤财。诗人借汉武帝巡幸回中、为求仙多次往返泾州的史事,批判统治者迷信虚妄、空耗民力的行为,抒发对时政的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深远:全诗以“昆丘”“青鸟”两个神话典故暗喻汉武帝求仙之事,不直接铺陈史实,而是借意象含蓄点出求仙虚妄的核心,避免直白说教。
  2. 借古讽今,藏议于史:全诗以客观叙事口吻铺陈史事,仅以“几烦龙驾到泾州”一句点出帝王巡行的劳民本质,未直接发表议论,却将批判之意藏于史事之中,言简意赅,针砭有力。
  3. 意象烘托,强化讽刺:“陇树秋”以秋日陇山的萧瑟景象,烘托出求仙落空的寂寥氛围,将帝王求仙的虚妄与现实的萧瑟融为一体,强化了讽刺效果。
  4. 格律规整,语言质朴:全诗为七言绝句,符合平水韵十一尤部押韵(丘、秋、州),平仄协调;语言平易简洁,符合咏史诗“直书其事,寓断于叙”的特点,不刻意雕琢辞藻,却能以极简笔墨传递深刻的历史反思。

常见问题

《咏史诗・回中》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・回中》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・回中》主要写了什么?

这首咏史诗以汉武帝巡幸回中、求仙访道的史事为载体,批判帝王迷信虚妄、为求仙劳民伤财的行为,借古讽今,抒发对晚唐统治者沉迷仙道、空耗民力的感慨,言辞含蓄而针砭有力。

《咏史诗・回中》的创作背景是什么?

胡曾为唐末咸通年间进士,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多以历代史事为素材,借古讽今、针砭时弊。此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、朝政昏暗,唐武宗、唐宣宗等帝王皆有崇道求仙之举,劳民伤财。诗人借汉武帝巡幸回中、为求仙多次往返泾州的史事,批判统治者迷信虚妄、空耗民力的行为,抒发对时政的忧虑。

《咏史诗・回中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深远 :全诗以“昆丘”“青鸟”两个神话典故暗喻汉武帝求仙之事,不直接铺陈史实,而是借意象含蓄点出求仙虚妄的核心,避免直白说教。 2. 借古讽今,藏议于史 :全诗以客观叙事口吻铺陈史事,仅以“几烦龙驾到泾州”一句点出帝王巡行的劳民本质,未直接发表议论,却将批判之意藏于史事之中,言简意赅,针砭有力。 3. 意象烘托,强化讽刺 :“陇树秋”以秋...