咏史诗・成都

· 胡曾

杜宇曾为蜀帝王,化禽飞去旧城荒。
年年来叫桃花月,似向春风诉国亡。

简要说明

这首咏史诗以古蜀帝杜宇化鹃的传说为核心,通过描绘杜鹃年年啼鸣的场景,抒发了对历史兴亡的深沉叹惋,借古讽今暗含对晚唐时局的感伤。

逐句注释

  1. 杜宇曾为蜀帝王杜宇是古蜀国的开国君主,号望帝,相传因洪水泛滥禅位给鳖灵后,魂魄化为杜鹃鸟。此句意为杜宇曾经是蜀地的帝王。
  2. 化禽飞去旧城荒:传说杜宇死后化为杜鹃鸟飞离,只留下昔日的都城变得荒芜破败。
  3. 年年来叫桃花月:每年在桃花盛开的农历二月(即桃花月)时节,杜鹃都会前来啼鸣。
  4. 似向春风诉国亡:仿佛对着和煦的春风,诉说着故国沦亡的沉痛悲思。

现代译文

昔日杜宇曾是蜀地的君王,死后化鸟飞去,只余下旧城一片荒芜。年年在桃花盛放的春日里啼鸣,仿佛对着融融春风,诉说着故国沦亡的沉痛悲思。

创作背景

胡曾是晚唐诗人,咸通年间中进士,所作《咏史诗》共一百五十首七言绝句,每首咏一地史事,流传广泛。这首诗写于诗人游历蜀地成都之时,当时唐王朝已步入暮年,藩镇割据、宦官专权,社会动荡不安。诗人借杜宇亡国的传说,感慨历史的兴亡更替,也暗含对唐王朝前途的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗核心依托杜宇化鹃的经典典故,将历史传说与咏史抒情结合,以杜鹃啼鸣这一意象承载亡国之悲,典故与诗意浑然一体。
  2. 寓情于物:不直接抒发兴亡感慨,而是借杜鹃年年啼叫的场景,将亡国之痛寄寓在禽鸟的啼鸣之中,以物拟人,让情感表达含蓄深沉。
  3. 乐景衬哀:以“桃花月”的明媚春日反衬杜鹃啼鸣的悲切,用明朗的春景烘托出故国沦亡的感伤基调,强化了全诗的悲情氛围。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,音韵和谐,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  5. 章法清晰:前两句铺叙杜宇的史事与传说,后两句聚焦杜鹃啼鸣的场景,由叙事自然转入抒情,层层递进地烘托出怀古伤今的主题。

常见问题

《咏史诗・成都》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・成都》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・成都》主要写了什么?

这首咏史诗以古蜀帝杜宇化鹃的传说为核心,通过描绘杜鹃年年啼鸣的场景,抒发了对历史兴亡的深沉叹惋,借古讽今暗含对晚唐时局的感伤。

《咏史诗・成都》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐诗人,咸通年间中进士,所作《咏史诗》共一百五十首七言绝句,每首咏一地史事,流传广泛。这首诗写于诗人游历蜀地成都之时,当时唐王朝已步入暮年,藩镇割据、宦官专权,社会动荡不安。诗人借杜宇亡国的传说,感慨历史的兴亡更替,也暗含对唐王朝前途的忧虑。

《咏史诗・成都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗核心依托 杜宇化鹃 的经典典故,将历史传说与咏史抒情结合,以杜鹃啼鸣这一意象承载亡国之悲,典故与诗意浑然一体。 2. 寓情于物 :不直接抒发兴亡感慨,而是借杜鹃年年啼叫的场景,将亡国之痛寄寓在禽鸟的啼鸣之中,以物拟人,让情感表达含蓄深沉。 3. 乐景衬哀 :以“桃花月”的明媚春日反衬杜鹃啼鸣的悲切,用明朗的春景烘托出故国沦亡的感伤基调,...