咏史诗・东海

· 胡曾

东巡玉辇委泉台,徐福楼船尚未回。
自是祖龙先下世,不关无路到蓬莱。

简要说明

此诗为唐代咏史名篇,以秦始皇东巡求仙的历史事件为题材,批判了帝王迷信长生不死的虚妄。诗人指出徐福入海求仙不归、始皇求仙未成,并非因无通往蓬莱仙山的道路,而是秦始皇自身先已驾崩,以直白的议论点明了求仙的荒诞本质。

逐句注释

  1. 东巡玉辇委泉台
    玉辇:帝王乘坐的华美车驾,此处代指秦始皇的御驾;泉台:本指墓穴,代指黄泉之地。句意:秦始皇东巡途中驾崩,御驾最终葬身黄泉之下。

  2. 徐福楼船尚未回
    徐福:又作徐市,秦代方士,据《史记》记载,秦始皇曾遣其率童男童女入海寻求仙山灵药;楼船:高大的远航战船,此处代指徐福率领的船队。句意:徐福率领的载着童男童女的楼船船队,至今仍未返航。

  3. 自是祖龙先下世
    祖龙:秦始皇的代称,语出《史记·秦始皇本纪》中“今年祖龙死”的预言;下世:即去世、离世。句意:原本就是秦始皇自己先驾崩了。

  4. 不关无路到蓬莱
    蓬莱:古代传说中的海上仙山,为仙人所居;不关:不是因为。句意:并非是没有通往蓬莱仙山的道路。

现代译文

始皇东巡的玉辇终葬黄泉之下,
徐福率领的楼船船队至今未还。
本是祖龙自己先撒手尘寰,
并非无路通向那海上蓬莱仙山。

创作背景

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,以历代史事为题材,借咏史抒发对历史兴亡的见解与感慨。这首《东海》取材于《史记·秦始皇本纪》中秦始皇求仙的记载:秦始皇统一六国后沉迷长生之术,多次派遣方士入海寻求仙药,徐福上书请求入海寻仙山后,秦始皇遣其率数千童男童女远航;秦始皇最后一次东巡时病死于沙丘,而徐福等人始终未归。此诗正是针对这一史事,批判帝王迷信长生的荒诞。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“台、回、莱”同属平水韵“十灰”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。
  2. 用典精准:全诗紧扣史事用典,“祖龙”化用《史记》典故明确咏史对象,“徐福”“蓬莱”均取自秦汉求仙的史实,与“东海”主题高度契合,无冗余之笔。
  3. 结构清晰:采用先叙后议的结构,前两句铺陈史事,叙述始皇驾崩、徐福入海的场景;后两句直接发表议论,打破“无路到蓬莱”的世俗认知,点明求仙不成的根源在于始皇先死,辛辣讽刺了帝王迷信长生的可笑与虚妄。
  4. 语言直白明快:全诗不事雕琢,以浅近的语言道出深刻的历史批判,符合咏史诗“借史抒怀、观点鲜明”的特点,以极简文字传递出对帝王虚妄之举的警醒。

常见问题

《咏史诗・东海》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・东海》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・东海》主要写了什么?

此诗为唐代咏史名篇,以秦始皇东巡求仙的历史事件为题材,批判了帝王迷信长生不死的虚妄。诗人指出徐福入海求仙不归、始皇求仙未成,并非因无通往蓬莱仙山的道路,而是秦始皇自身先已驾崩,以直白的议论点明了求仙的荒诞本质。

《咏史诗・东海》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,以历代史事为题材,借咏史抒发对历史兴亡的见解与感慨。这首《东海》取材于《史记·秦始皇本纪》中秦始皇求仙的记载:秦始皇统一六国后沉迷长生之术,多次派遣方士入海寻求仙药,徐福上书请求入海寻仙山后,秦始皇遣其率数千童男童女远航;秦始皇最后一次东巡时病死于沙丘,而徐福等人始终未归。此诗正是针对这一史事,批判帝王迷信长生的...

《咏史诗・东海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“台、回、莱”同属平水韵“十灰”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。 2. 用典精准 :全诗紧扣史事用典,“祖龙”化用《史记》典故明确咏史对象,“徐福”“蓬莱”均取自秦汉求仙的史实,与“东海”主题高度契合,无冗余之笔。 3. 结构清晰 :采用先叙后议的结构,前两句铺陈史事,叙述始皇驾崩、徐...