这首七言绝句借秦始皇修筑长城的史事展开议论,批判秦始皇劳民伤财、滥用民力的暴政,指出秦朝灭亡的根源并非外部的匈奴侵扰,而是宫廷内部的祸乱,借古讽今,抒发了对晚唐统治者不恤民力、忽视内部危机的讽喻之意。
咏史诗・长城
祖舜宗尧自太平,秦皇何事苦苍生?
不知祸起萧墙内,虚筑防胡万里城。
不知祸起萧墙内,虚筑防胡万里城。
简要说明
逐句注释
- 祖舜宗尧自太平:祖、宗均指尊崇、效法;舜、尧是传说中上古的圣明君主,被视为贤君治世的典范。句意:效法尧舜的治国之道,自然能使天下太平。
- 秦皇何事苦苍生?:秦皇指秦始皇嬴政;何事即“为何”;苦为使动用法,使……受苦;苍生指天下百姓。句意:秦始皇为什么要如此役使百姓,让他们饱受困苦呢?
- 不知祸起萧墙内:萧墙是古代宫室正门内的矮墙,后代指内部、朝廷之中;祸起萧墙指祸患发生在统治集团内部。句意:秦始皇却没有意识到,真正的祸患就发生在自己的宫廷之内。
- 虚筑防胡万里城:虚筑指徒劳无功地修筑;防胡指防备北方匈奴的侵扰;万里城即秦长城。句意:只是白白地修筑了这万里长城,以为能抵御胡虏,最终却毫无意义。
现代译文
效法尧舜之道本可国泰民安,
秦始皇为何要苛虐天下苍生?
他不知祸乱本就生于宫墙之内,
空自筑起万里长城,只为防备外患。
创作背景
胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,均为咏史怀古之作,多借历史事件针砭晚唐时弊。晚唐时期藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐,统治者往往好大喜功、滥用民力。此诗借秦始皇筑长城的史事,警示当朝统治者应效法古圣先贤体恤民生,警惕内部的统治危机,避免重蹈秦朝速亡的覆辙。
艺术赏析
- 借古讽今,议论直白:全诗以议论为主,开篇以尧舜太平盛世与秦始皇的暴政形成鲜明对比,以反问句开篇直抒胸臆,批判秦始皇的劳民伤财。末句以“虚筑”二字收束,点出秦长城的防御意义在内部祸乱面前毫无价值,将历史教训与晚唐现实政治紧密结合,讽喻之意清晰直白。
- 章法严谨,结构完整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,句意层层递进:先立古圣治世的参照,再质问秦始皇的暴政,接着点明秦朝灭亡的核心根源,最后收束批判筑长城的徒劳,逻辑清晰,结构完整。
- 语言质朴,直击要害:全诗不事雕琢,用词浅近易懂,却精准戳中历史与现实的痛点,体现了晚唐咏史诗注重现实批判的创作特色。
常见问题
《咏史诗・长城》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・长城》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・长城》主要写了什么?
这首七言绝句借秦始皇修筑长城的史事展开议论,批判秦始皇劳民伤财、滥用民力的暴政,指出秦朝灭亡的根源并非外部的匈奴侵扰,而是宫廷内部的祸乱,借古讽今,抒发了对晚唐统治者不恤民力、忽视内部危机的讽喻之意。
《咏史诗・长城》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,均为咏史怀古之作,多借历史事件针砭晚唐时弊。晚唐时期藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐,统治者往往好大喜功、滥用民力。此诗借秦始皇筑长城的史事,警示当朝统治者应效法古圣先贤体恤民生,警惕内部的统治危机,避免重蹈秦朝速亡的覆辙。
《咏史诗・长城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,议论直白 :全诗以议论为主,开篇以尧舜太平盛世与秦始皇的暴政形成鲜明对比,以反问句开篇直抒胸臆,批判秦始皇的劳民伤财。末句以“虚筑”二字收束,点出秦长城的防御意义在内部祸乱面前毫无价值,将历史教训与晚唐现实政治紧密结合,讽喻之意清晰直白。 2. 章法严谨,结构完整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,句意层层递进:先立古圣治世的参照,再质问秦始皇...