这两句唱词体现出说话者因某件事(“它”所指之事)引发强烈的愤怒情绪,并且这一事件导致失去了一个女儿,整体传达出悲愤、痛心的情感。
同前
细寻思常怒起。
(合)因它后丧一女儿。
(合)因它后丧一女儿。
简要说明
逐句注释
- “细寻思常怒起”:
- 字词:“细寻思”,仔细地思考、琢磨;“怒起”,愤怒的情绪涌起。
- 句意:仔细回想起来,常常会感到愤怒。
- “(合)因它后丧一女儿”:
- 字词:“合”,在戏曲演唱中表示众人合唱;“它”,指代前文提及的某件事或某个人;“丧”,失去。
- 句意:(众人合唱)因为那件事之后,失去了一个女儿。
现代译文
仔细想来常常怒火中烧,
(众人合唱)因为那件事,我们失去了一个女儿。
创作背景
《张协状元》是南宋时期温州九山书会才人创作的戏文,也是中国现存最早的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,南戏这种艺术形式在民间蓬勃发展。它以通俗的语言、生动的情节和贴近生活的内容,受到广大市民的喜爱。这两句唱词可能是剧中人物因某一事件致使女儿丧生而发出的悲愤之语,从一个侧面反映了剧情的发展和人物的命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达出人物内心的愤怒和丧女的悲痛,使观众能迅速感受到人物强烈的情感。
- 合唱形式:“合”的运用增添了情感的共鸣和力量,通过众人合唱,强化了这种悲愤情绪的感染力,让这种悲痛不仅仅是个人的,更带有一种集体的哀伤氛围。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合南戏面向广大市民观众的特点,容易让观众理解和产生共鸣,生动地展现了人物当下的心境。
- 情感表达:两句唱词简洁却有力地传达出人物内心深处的痛苦和愤怒,为剧情的发展奠定了悲剧性的情感基调,引发观众对人物命运的关注和同情。