咏史诗・苍梧

· 胡曾

有虞龙驾不西还,空委箫韶洞壑间。
无计得知陵寝处,愁云长满九疑山。

简要说明

这首咏史诗以舜帝南巡崩于苍梧的史事为核心题材,通过描写古圣先贤遗迹渺茫的怅惘,抒发了对盛世德政的追怀,以及对晚唐乱世的感伤之情。

逐句注释

  1. 有虞龙驾不西还
    有虞:上古圣君舜帝的部落国号,此处代指舜帝。龙驾:帝王乘坐的车驾,此处代指舜帝的灵驾或神魂。舜南巡至苍梧(今湖南一带)而驾崩,未能返回中原故都,故言“不西还”。

  2. 空委箫韶洞壑间
    空委:徒然遗留、弃置。箫韶:舜帝所作的宫廷雅乐,相传其乐曲至美至善,《论语·八佾》有“箫韶九成,凤凰来仪”的记载,此处代指舜帝推行的德政与盛世礼乐。洞壑:山谷岩洞,代指苍梧山野。句意谓舜帝的盛世礼乐只白白留存在苍梧的荒僻山谷之间。

  3. 无计得知陵寝处
    无计:无从、无法。陵寝:帝王的陵墓,此处指舜帝的葬地。据《史记》记载舜葬于九疑山,但具体陵寝位置古已有争议,故言“无计得知”。

  4. 愁云长满九疑山
    愁云:寄托诗人怅惘愁思的云气,将抽象的怀古情绪具象化。九疑山:又名苍梧山,位于今湖南宁远县,《史记·五帝本纪》载舜“南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑”,为舜帝的传说葬地。:弥漫、笼罩。句意谓九疑山上愁云密布,烘托出怀古的深沉怅惘。

现代译文

有虞氏的帝王车驾再也没能西归中原,
只把那韶乐雅音空留于苍梧的山谷岩洞之间。
再也无从知晓帝陵的确切所在,
唯有愁云漫漫笼罩着九疑山峦。

创作背景

胡曾是晚唐诗人,生平记载较为简略,其传世作品以《咏史诗》一百五十首七言绝句最为知名。这组咏史诗多借历史事件与人物寄寓感慨,针对晚唐藩镇割据、朝政腐败的时局,借古讽今。这首《苍梧》是组诗中咏舜帝史事的篇目,诗人借舜帝南巡不归、葬地渺茫的传说,抒发对古圣先贤德政的追慕,同时暗寓了对晚唐王道不存、盛世难再的感伤与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:全诗仅用“箫韶”“九疑山”两个核心典故,既准确点明舜帝的史事背景,又以“箫韶”象征舜帝的德政盛世,以“九疑山”锚定传说葬地,言简意赅,无冗余之笔。
  2. 借景抒情,以景结情:末句“愁云长满九疑山”将抽象的怀古愁绪具象为弥漫山间的云气,以自然景象烘托深沉的怅惘之情,收束全篇,余韵悠长,使怀古之思不落于直白说教。
  3. 语言质朴浅近:全诗语言平易晓畅,符合胡曾咏史诗“意尽而言晓”的整体风格,虽无晦涩典故与雕琢辞藻,却能于平实的叙述中融入深沉的历史感慨,兼具可读性与思想深度。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵自然(“还”“间”“山”同属平水韵“十五删”韵部),音律和谐流畅。

常见问题

《咏史诗・苍梧》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・苍梧》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・苍梧》主要写了什么?

这首咏史诗以舜帝南巡崩于苍梧的史事为核心题材,通过描写古圣先贤遗迹渺茫的怅惘,抒发了对盛世德政的追怀,以及对晚唐乱世的感伤之情。

《咏史诗・苍梧》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐诗人,生平记载较为简略,其传世作品以《咏史诗》一百五十首七言绝句最为知名。这组咏史诗多借历史事件与人物寄寓感慨,针对晚唐藩镇割据、朝政腐败的时局,借古讽今。这首《苍梧》是组诗中咏舜帝史事的篇目,诗人借舜帝南巡不归、葬地渺茫的传说,抒发对古圣先贤德政的追慕,同时暗寓了对晚唐王道不存、盛世难再的感伤与怅惘。

《咏史诗・苍梧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :全诗仅用“箫韶”“九疑山”两个核心典故,既准确点明舜帝的史事背景,又以“箫韶”象征舜帝的德政盛世,以“九疑山”锚定传说葬地,言简意赅,无冗余之笔。 2. 借景抒情,以景结情 :末句“愁云长满九疑山”将抽象的怀古愁绪具象为弥漫山间的云气,以自然景象烘托深沉的怅惘之情,收束全篇,余韵悠长,使怀古之思不落于直白说教。 3. 语言质朴浅近 :全...