咏史诗・章华台

· 胡曾

茫茫衰草没章华,因笑灵王昔好奢。
台土未干箫管绝,可怜身死野人家。

简要说明

这首七言绝句是典型的咏史怀古诗,以章华台的荒芜旧址起兴,嘲讽楚灵王生前骄奢好逸,以其身死异处的结局抒发历史兴亡之感,借古讽今,暗含对晚唐统治者奢靡误国的批判。

逐句注释

  1. 茫茫衰草没章华:茫茫,形容荒芜辽阔的样子;衰草,枯萎的野草;没(mò),淹没、覆盖;章华,即章华台,春秋时楚灵王所建的豪华高台,遗址位于今湖北监利。此句意为:一望无际的枯萎野草,早已覆盖了章华台的旧址。
  2. 因笑灵王昔好奢:因,于是、就此;笑,嘲讽、讥笑;灵王,春秋楚国国君楚灵王,在位期间大兴土木、穷奢极欲;昔,往昔、从前;好奢,喜好奢华无度。此句意为:就此讥笑楚灵王当年一味追求奢华享乐。
  3. 台土未干箫管绝:台土,指章华台刚完工时的筑台泥土;未干,尚未干透;箫管,代指宫廷的礼乐、歌舞之声;绝,断绝、终止。此句意为:章华台的泥土还未干透,宫廷的乐舞之声就已经断绝。
  4. 可怜身死野人家:可怜,令人怜悯、惋惜;身死,指楚灵王在政变中出逃,最终饿死在平民申亥家中;野人家,指平民百姓的居所。此句意为:可悲的是一代君王最终惨死在平民之家。

现代译文

荒草连天漫过章华故垒,
笑看当年楚灵王一味骄奢。
台土未干宫乐已然断绝,
可怜一代君王竟惨死野家。

创作背景

胡曾为唐代晚期诗人,以组诗《咏史诗》闻名,共收录咏史绝句一百五十首,多借历史事件与古迹抒发感慨、针砭时弊。
楚灵王在位时,为彰显楚国国力,耗时多年修建章华台,高台极尽奢华,劳民伤财,引发国内民怨。后公子弃疾发动政变,楚灵王出逃,最终饿死在芋尹申亥的家中。胡曾身处晚唐,彼时藩镇割据、朝政腐败,统治者沉溺奢靡,他借楚灵王的史事,批判骄奢误国的统治者,暗含对晚唐时政的忧虑。

艺术赏析

  1. 借古讽今,主旨鲜明:全诗以楚灵王筑台身死的史实为核心,通过章华台今昔对比(昔日奢华与今日荒芜),直白嘲讽统治者的奢靡无度,将历史教训与晚唐的社会现实相结合,借古喻今,批判锋芒暗含其中。
  2. 结构紧凑,一气呵成:首句以景起兴,用荒凉的衰草覆台之景奠定怀古感伤基调;次句直接点出批判对象与核心原因;三四句以“台土未干”的细节强化史实的悲剧性,“可怜”二字收束情感,将叙事与抒情融为一体,流转自然。
  3. 语言质朴晓畅:全诗摒弃晦涩用典,以通俗直白的语言铺陈史实、抒发感慨,符合咏史诗“言浅意深”的特点,让读者能快速领会主旨,兼具文学性与可读性。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,第三、四句采用流水对,句意连贯承接,将“台土未干”的细节与“身死野家”的结局自然结合,增强了诗歌的叙事张力。

常见问题

《咏史诗・章华台》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・章华台》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・章华台》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的咏史怀古诗,以章华台的荒芜旧址起兴,嘲讽楚灵王生前骄奢好逸,以其身死异处的结局抒发历史兴亡之感,借古讽今,暗含对晚唐统治者奢靡误国的批判。

《咏史诗・章华台》的创作背景是什么?

胡曾为唐代晚期诗人,以组诗《咏史诗》闻名,共收录咏史绝句一百五十首,多借历史事件与古迹抒发感慨、针砭时弊。 楚灵王在位时,为彰显楚国国力,耗时多年修建章华台,高台极尽奢华,劳民伤财,引发国内民怨。后公子弃疾发动政变,楚灵王出逃,最终饿死在芋尹申亥的家中。胡曾身处晚唐,彼时藩镇割据、朝政腐败,统治者沉溺奢靡,他借楚灵王的史事,批判骄奢误国的统治者,暗含对晚唐时...

《咏史诗・章华台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,主旨鲜明 :全诗以楚灵王筑台身死的史实为核心,通过章华台今昔对比(昔日奢华与今日荒芜),直白嘲讽统治者的奢靡无度,将历史教训与晚唐的社会现实相结合,借古喻今,批判锋芒暗含其中。 2. 结构紧凑,一气呵成 :首句以景起兴,用荒凉的衰草覆台之景奠定怀古感伤基调;次句直接点出批判对象与核心原因;三四句以“台土未干”的细节强化史实的悲剧性,“可怜”二...