咏史诗・青冢

· 胡曾

玉貌元期汉帝招,谁知西嫁怨天骄?
至今青冢愁云起,疑是佳人恨未销。

简要说明

这首咏史诗以王昭君出塞的历史故事为题材,借青冢遗迹抒发对昭君远嫁异域的同情与千古遗恨,将抽象的怨情具象为眼前的愁云,寄寓了对历史人物命运的深沉感慨。

逐句注释

  1. 玉貌元期汉帝招:玉貌,指王昭君倾国倾城的容貌;,通“原”,本来、原本;期,期望、希冀;招,指汉廷征召宫女入宫。句意:昭君本有倾城之貌,原本期盼能被汉帝征召入宫。
  2. 谁知西嫁怨天骄:谁知,哪里料到;西嫁,指远嫁匈奴单于;天骄,汉代匈奴自称“天之骄子”,后世代指强悍的游牧民族(此处特指匈奴)。句意:谁料最终却远嫁塞外,心怀对异域的怨怼。
  3. 至今青冢愁云起青冢,王昭君的墓,位于今内蒙古呼和浩特市南,因墓上草色常青而得名,是昭君墓的专称;愁云,带着愁绪的云气,此处借景抒情。句意:直到如今,青冢上空仍有愁云翻涌。
  4. 疑是佳人恨未销:佳人,指王昭君;恨未销,怨恨之情未曾消散。句意:仿佛正是昭君的千古遗恨,化作了这漫天愁云。

现代译文

本有倾城容颜盼能入选汉宫,
谁料竟远嫁塞外心怀怨痛。
至今青冢上空愁云依旧翻涌,
恰似佳人的遗恨至今未消。

创作背景

胡曾为晚唐诗人,咸通年间举进士不第,曾入湖南幕府为从事,所作《咏史诗》三卷共一百五十首,均为七言绝句,专咏历史事件与人物。此诗为组诗中咏昭君史事的篇目,借青冢遗迹展开怀古之思,既同情昭君远嫁异域的不幸命运,也暗含对晚唐边疆羁縻政策、和亲制度的反思,借古讽今,寄寓了对时局的感慨(学界对其咏史诗的讽喻指向略有争议,主流观点认为其多针砭晚唐藩镇割据、国运衰微的现状)。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以“青冢愁云”为核心意象,将昭君无形的“恨”转化为有形的自然景象,把历史遗迹与人物情感融为一体,让抽象的怨情变得可感可触,营造出凄清苍凉的意境。
  2. 语言浅近,意蕴深沉:全诗语言平易直白,无晦涩典故,符合咏史诗通俗晓畅的特点,却能以极简的笔墨勾勒出昭君的命运转折与千古遗恨,兼具可读性与思想深度。
  3. 结构严谨,层层递进:前两句叙事,铺陈昭君从期盼汉宫恩遇到远嫁匈奴的命运逆转;后两句抒情,由史事转向当下怀古之思,将历史人物的情感与后世读者的共鸣结合,收束自然,余味悠长。
  4. 用典贴切:“天骄”化用《汉书·匈奴传》中匈奴自称“天之骄子”的典故,精准点明昭君远嫁的对象,也暗合了当时汉匈之间的强弱关系,贴合历史语境。

常见问题

《咏史诗・青冢》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・青冢》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・青冢》主要写了什么?

这首咏史诗以王昭君出塞的历史故事为题材,借青冢遗迹抒发对昭君远嫁异域的同情与千古遗恨,将抽象的怨情具象为眼前的愁云,寄寓了对历史人物命运的深沉感慨。

《咏史诗・青冢》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,咸通年间举进士不第,曾入湖南幕府为从事,所作《咏史诗》三卷共一百五十首,均为七言绝句,专咏历史事件与人物。此诗为组诗中咏昭君史事的篇目,借青冢遗迹展开怀古之思,既同情昭君远嫁异域的不幸命运,也暗含对晚唐边疆羁縻政策、和亲制度的反思,借古讽今,寄寓了对时局的感慨(学界对其咏史诗的讽喻指向略有争议,主流观点认为其多针砭晚唐藩镇割据、国运衰微的现状...

《咏史诗・青冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以“青冢愁云”为核心意象,将昭君无形的“恨”转化为有形的自然景象,把历史遗迹与人物情感融为一体,让抽象的怨情变得可感可触,营造出凄清苍凉的意境。 2. 语言浅近,意蕴深沉 :全诗语言平易直白,无晦涩典故,符合咏史诗通俗晓畅的特点,却能以极简的笔墨勾勒出昭君的命运转折与千古遗恨,兼具可读性与思想深度。 3. 结构严谨,层层递进...