这是一首七言咏史绝句,诗人途经沙苑古战场,借眼前凋零残破的垂柳,凭吊东魏权臣高欢沙苑兵败的历史事件,抒发了对历史沧桑变迁的深沉叹惋,亦暗含对晚唐国势衰微的隐忧。
咏史诗・沙苑
谁知此地凋残柳,尽是高欢败后栽。
简要说明
逐句注释
冯翊南边宿雾开
- 冯翊(yì):古郡名,治所在今陕西省大荔县,沙苑古迹即在其南部区域。
- 宿雾:隔夜的晨雾。
- 开:指雾霭逐渐消散。
句意:冯翊城南的晨雾正慢慢散开。行人一步一裴回
- 行人:途经此地的旅人。
- 裴回:同“徘徊”,指流连不去、缓步停留的样子。
句意:路过的行人每走一步都忍不住徘徊流连。谁知此地凋残柳
- 谁知:有谁能料想到,暗含对眼前景象的感慨。
- 凋残柳:凋零残破的柳树。
句意:谁能想到此地满目凋零的残柳。尽是高欢败后栽
- 高欢:字贺六浑,南北朝时期东魏实际掌权者,北齐王朝的奠基者。
- 败后:指沙苑之战高欢兵败之后。沙苑之战发生于东魏天平四年(537年),高欢率二十万大军进攻西魏,被宇文泰以少数精兵大败于沙苑,是东西魏对峙的关键战役。此处“栽”并非实指栽种柳树,而是借柳色代指此地历经战乱留存的破败遗迹。
句意:全都是当年高欢兵败沙苑之后遗留的历史痕迹。
现代译文
冯翊城南的晨雾渐渐消散,
路过的旅人每走一步都徘徊流连。
谁能想到这遍地凋零的残柳,
竟全是高欢兵败沙苑之后遗留的旧迹。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,每首吟咏一处古代名胜古迹,多借凭吊古迹抒发历史兴亡之感,部分作品暗含借古讽今之意。这首《沙苑》是诗人漫游关中时途经沙苑古战场所作。彼时晚唐藩镇割据愈演愈烈,国势日渐衰微,诗人见此地历经千年战乱的残败柳色,联想到千年前的沙苑之战与高欢的败亡,借眼前之景抒发对历史变迁的叹惋,亦隐含对当时时局的隐忧。
艺术赏析
- 借景抒情,以物寄史:诗人以“凋残柳”为核心意象,并未直接铺陈沙苑之战的惨烈场景,而是将历史兴亡的感慨寄托在零落残破的柳树之上,让抽象的历史沧桑感附着于具体的自然景物,使怀古之情变得可感可触。
- 以小见大,卒章显志:全诗前三句铺陈眼前之景与行人的流连之态,末句“尽是高欢败后栽”直接点出怀古主旨,将写景、叙事收束到咏史的核心,以极朴素的语言点明历史关联,戛然而止却余味悠长。
- 细节烘托,暗含心绪:“行人一步一裴回”的细节描写,既写出了古战场本身引人深思的特质,也暗含了诗人自身对历史的沉思与叹惋,将客观景物与主观情感融为一体。
- 语言浅切明快:全诗无晦涩典故,以直白朴素的语言描绘眼前之景与历史遗迹,符合晚唐咏史诗“浅近易懂”的典型风格,让读者易于领会其怀古之意。
常见问题
《咏史诗・沙苑》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・沙苑》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・沙苑》主要写了什么?
这是一首七言咏史绝句,诗人途经沙苑古战场,借眼前凋零残破的垂柳,凭吊东魏权臣高欢沙苑兵败的历史事件,抒发了对历史沧桑变迁的深沉叹惋,亦暗含对晚唐国势衰微的隐忧。
《咏史诗・沙苑》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐著名咏史诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,每首吟咏一处古代名胜古迹,多借凭吊古迹抒发历史兴亡之感,部分作品暗含借古讽今之意。这首《沙苑》是诗人漫游关中时途经沙苑古战场所作。彼时晚唐藩镇割据愈演愈烈,国势日渐衰微,诗人见此地历经千年战乱的残败柳色,联想到千年前的沙苑之战与高欢的败亡,借眼前之景抒发对历史变迁的叹惋,亦隐含对当时时局的隐忧。
《咏史诗・沙苑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以物寄史 :诗人以“凋残柳”为核心意象,并未直接铺陈沙苑之战的惨烈场景,而是将历史兴亡的感慨寄托在零落残破的柳树之上,让抽象的历史沧桑感附着于具体的自然景物,使怀古之情变得可感可触。 2. 以小见大,卒章显志 :全诗前三句铺陈眼前之景与行人的流连之态,末句“尽是高欢败后栽”直接点出怀古主旨,将写景、叙事收束到咏史的核心,以极朴素的语言点明历史...