这首七言咏史诗以三国濡须口之战为核心题材,通过评说东吴君主孙权的雄才大略与历史结局,抒发了天命难违、割据难统的感慨,同时借古讽今,暗含对晚唐藩镇割据局面的批判,寄寓了对国家一统的向往。
咏史诗・濡须桥
徒向濡须欲受降,英雄才略独无双。
天心不与金陵便,高步何由得渡江。
天心不与金陵便,高步何由得渡江。
简要说明
逐句注释
- 徒向濡须欲受降:徒,徒然、白白地;濡须,即濡须口,位于今安徽含山西南,是三国时期魏吴交战的关键渡口;欲受降,此处指曹操亲率大军进驻濡须,本欲以武力迫使孙权归降,却最终未能如愿。
- 英雄才略独无双:英雄,指据有江东、屡抗曹魏的孙权;才略,才干与谋略;独无双,意为举世无双,称赞其出众的雄才大略。
- 天心不与金陵便:天心,即上天的旨意、天命;不与,不给予、不眷顾;金陵,今江苏南京,此处代指以南京为都城的东吴政权;便,指便利的时机与条件。此句意为上天不肯给东吴政权提供统一天下的便利。
- 高步何由得渡江:高步,指举兵北进、雄视天下的姿态;何由,凭什么、如何能够;渡江,指横渡长江北伐曹魏,以实现一统天下的志向。此句意为孙权空有雄才,却因天命不与,终究无法完成北伐一统的大业。
现代译文
你徒然率军直逼濡须渡口,本欲迫降江东的霸主,
可叹你雄才大略举世无双。
无奈上天不肯眷顾金陵政权,
纵有雄姿英发,又怎能顺利渡江北伐、一统四方?
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》一百五十首多借历史题材针砭时弊,主张中央集权,反对藩镇割据。这首《濡须桥》作于晚唐藩镇割据愈演愈烈的时期,诗人借三国濡须口之战的史事,将晚唐藩镇割据的现实与三国分裂的历史相联系,批判割据势力妄图凭借武力称霸一方的行为,认为天下一统是天命所归,暗含对国家统一的殷切期盼。
艺术赏析
- 借古讽今,寄意深远:全诗以三国史事为载体,影射晚唐藩镇割据的现实,将对历史的评说与对当下的感慨融为一体,言简意赅却意蕴深厚。
- 结构严谨,转折自然:先以“英雄才略独无双”盛赞孙权的雄才,再以“天心不与”转折,点明天命的决定性作用,形成先扬后抑的艺术效果,突出“割据难违天命”的核心主旨。
- 语言平易晓畅:全诗用词通俗直白,符合胡曾咏史诗“意浅而理深”的特点,便于读者快速理解诗意,同时保留了咏史诗的庄重感。
- 格律规范:作为七言绝句,全诗平仄协调,押平水韵“下平七阳”,韵律和谐,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《咏史诗・濡须桥》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・濡须桥》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・濡须桥》主要写了什么?
这首七言咏史诗以三国濡须口之战为核心题材,通过评说东吴君主孙权的雄才大略与历史结局,抒发了 天命难违、割据难统 的感慨,同时借古讽今,暗含对晚唐藩镇割据局面的批判,寄寓了对国家一统的向往。
《咏史诗・濡须桥》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》一百五十首多借历史题材针砭时弊,主张中央集权,反对藩镇割据。这首《濡须桥》作于晚唐藩镇割据愈演愈烈的时期,诗人借三国濡须口之战的史事,将晚唐藩镇割据的现实与三国分裂的历史相联系,批判割据势力妄图凭借武力称霸一方的行为,认为天下一统是天命所归,暗含对国家统一的殷切期盼。
《咏史诗・濡须桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄意深远 :全诗以三国史事为载体,影射晚唐藩镇割据的现实,将对历史的评说与对当下的感慨融为一体,言简意赅却意蕴深厚。 2. 结构严谨,转折自然 :先以“英雄才略独无双”盛赞孙权的雄才,再以“天心不与”转折,点明天命的决定性作用,形成先扬后抑的艺术效果,突出“割据难违天命”的核心主旨。 3. 语言平易晓畅 :全诗用词通俗直白,符合胡曾咏史诗“意...