咏史诗・汉江

· 胡曾

汉江一带碧流长,两岸春风起绿杨。
借问胶船何处没,欲停兰棹祀昭王。

简要说明

这首诗是晚唐咏史怀古诗,以汉江春日实景起兴,借周昭王南巡溺汉的历史典故,抒发凭吊古迹、追怀历史的深沉感慨,将眼前春景与历史陈迹相结合,语言平易自然,寄寓怀古之思。

逐句注释

  1. **汉江一带碧流长:汉江即汉水,长江中游重要支流,此处代指汉江水面。“一带”形容江水绵延舒展的样子,“碧流长”指江水碧绿澄澈,绵长不绝。
  2. **两岸春风起绿杨:春风吹拂汉江两岸,杨柳青青,生机盎然。“绿杨”即杨柳,点明春日时节的典型景物。
  3. **借问胶船何处没:“借问”为设问之辞,意为“请问”。“胶船”典出《吕氏春秋》《帝王世纪,相传周昭王南巡涉汉时,当地人以胶黏合的船渡水,行至中流胶解,船破,昭王溺死于汉江。“何处没”即胶船沉没于何处。
  4. 欲停兰棹祀昭王:“兰棹”指华美的船桨,此处代指船只。“祀昭王”即停船凭吊周昭王,表达对历史人物的追念。

现代译文

汉江悠悠,碧绿江水蜿蜒流淌,
两岸春风轻拂,杨柳依依满目春。
请问那胶船沉没的地方究竟在何处?
我欲停船遥祭,追怀周昭王。

创作背景

此诗为胡曾《咏史诗》组诗中的一首,胡曾为晚唐咸通年间进士,曾入剑南西川节度使幕府,其《咏史诗》共计一百五十首,多咏历代史事与古迹,借怀古寄寓讽喻与思考。此诗创作当为诗人途经汉江,见春日江景,触景生情,由眼前景致联想到周昭王溺汉的历史典故,生发怀古之思,暗含对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  1. 虚实结合:前两句实写眼前汉江春景,以碧绿江水、春风绿杨营造出悠然春日之景,为后两句的怀古抒情做铺垫,景与情自然融合。
  2. 用典自然:诗人以周昭王胶船溺汉的典故入诗,未作繁复铺陈,浅近易懂,将历史事件与眼前古迹紧密结合,既点明怀古之思,又无堆砌典故之弊。
  3. 语言平易:全诗语言浅近流畅,无晦涩字句,符合胡曾咏史诗的典型风格,易于传诵,借景抒情含蓄蕴藉,以春日悠然之景反衬历史沧桑之感,含蓄表达对历史往事的追怀与兴亡之叹。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,平起首句入韵,平仄协调,韵脚统一(平水韵七阳,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《咏史诗・汉江》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・汉江》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・汉江》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏史怀古诗,以汉江春日实景起兴,借周昭王南巡溺汉的历史典故,抒发凭吊古迹、追怀历史的深沉感慨,将眼前春景与历史陈迹相结合,语言平易自然,寄寓怀古之思。

《咏史诗・汉江》的创作背景是什么?

此诗为胡曾《咏史诗》组诗中的一首,胡曾为晚唐咸通年间进士,曾入剑南西川节度使幕府,其《咏史诗》共计一百五十首,多咏历代史事与古迹,借怀古寄寓讽喻与思考。此诗创作当为诗人途经汉江,见春日江景,触景生情,由眼前景致联想到周昭王溺汉的历史典故,生发怀古之思,暗含对历史兴衰的感慨。

《咏史诗・汉江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合 :前两句实写眼前汉江春景,以碧绿江水、春风绿杨营造出悠然春日之景,为后两句的怀古抒情做铺垫,景与情自然融合。 2. 用典自然 :诗人以周昭王胶船溺汉的典故入诗,未作繁复铺陈,浅近易懂,将历史事件与眼前古迹紧密结合,既点明怀古之思,又无堆砌典故之弊。 3. 语言平易 :全诗语言浅近流畅,无晦涩字句,符合胡曾咏史诗的典型风格,易于传诵,借景抒情含...