这首七言绝句是典型的咏史怀古之作,诗人借孟津渡口的秋日实景,追忆周武王在此会盟诸侯、东渡伐纣的历史往事,以萧瑟苍凉的氛围烘托怀古心绪,抒发了对历史变迁的感慨,暗含对天下一统、拨乱反正的追慕。
咏史诗・孟津
秋风飒飒孟津头,立马沙边看水流。
见说武王东渡日,戎衣曾此叱阳侯。
见说武王东渡日,戎衣曾此叱阳侯。
简要说明
逐句注释
- 秋风飒飒孟津头:飒飒,形容风声;孟津,古黄河渡口,今河南孟津县东北,相传为周武王伐纣时与诸侯会盟渡黄河的地方;头,指渡口岸边。
- 立马沙边看水流:立马,停驻马匹;沙边,孟津渡口的沙滩沿岸;此句写诗人驻马凝望黄河奔流之景,自然引出怀古思绪。
- 见说武王东渡日:见说,即“闻说”,听说;武王,周武王姬发,西周开国君主;东渡,指周武王率军从孟津渡黄河向东,进军讨伐商纣王。
- 戎衣曾此叱阳侯:戎衣,军服,此处代指军旅战事,也指周武王身着军装指挥军队;阳侯,古代传说中的波涛之神(一说为殷商诸侯,曾作乱被武王诛灭),此处既呼应孟津渡口的黄河实景,也暗指殷商的敌对势力;此句凝练追忆周武王当年在此地身着戎装,斥退险阻、顺利渡河北上伐纣的史事。
现代译文
秋风飒飒,掠过孟津渡口的岸头,
我勒马停在沙滩边,静看黄河滔滔奔流。
遥闻当年武王东渡伐纣的时日,
他身披戎装,曾在此叱退阻路的阳侯。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》组诗共150首,多为游历古迹时凭吊怀古之作,以浅近直白的语言借史抒怀。晚唐时期藩镇割据、朝政昏暗,诗人借周武王会盟诸侯、一举伐纣的历史典故,暗含对天下一统的期许,同时通过秋日渡口的萧瑟景象,抒发了怀古伤今的淡淡怅惘。该诗具体创作年份不详,属于《咏史诗》组诗中的一篇。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:首句“秋风飒飒”以萧瑟的秋日风声奠定全诗苍凉怀古的基调,“立马沙边看水流”以诗人的动作将自身融入古迹场景,以黄河奔流的永恒反衬历史的变迁,将怀古思绪寄寓于眼前实景之中。
- 用典贴切,意蕴双关:“叱阳侯”一句用典巧妙,阳侯兼具“波涛险阻”与“敌对势力”两层含义,既呼应渡口实景,又凝练概括了武王伐纣的史事,凸显了武王的英武果敢。
- 章法规整,语言平易:全诗为七言绝句,平仄协调、格律严谨,先写景起兴,再过渡怀古,最后收束于史事,结构清晰。语言浅近流畅,符合胡曾咏史诗“直抒胸臆、通俗易懂”的整体风格,兼顾史鉴意义与文学感染力。
- 咏史与抒怀结合:诗人并未单纯复述历史,而是借古迹与史事暗讽晚唐朝廷的孱弱,以古代圣君伐纣的功业,反衬当下时局,暗含对治世的向往。
常见问题
《咏史诗・孟津》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・孟津》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・孟津》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的咏史怀古之作,诗人借孟津渡口的秋日实景,追忆周武王在此会盟诸侯、东渡伐纣的历史往事,以萧瑟苍凉的氛围烘托怀古心绪,抒发了对历史变迁的感慨,暗含对天下一统、拨乱反正的追慕。
《咏史诗・孟津》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐著名咏史诗诗人,其《咏史诗》组诗共150首,多为游历古迹时凭吊怀古之作,以浅近直白的语言借史抒怀。晚唐时期藩镇割据、朝政昏暗,诗人借周武王会盟诸侯、一举伐纣的历史典故,暗含对天下一统的期许,同时通过秋日渡口的萧瑟景象,抒发了怀古伤今的淡淡怅惘。该诗具体创作年份不详,属于《咏史诗》组诗中的一篇。
《咏史诗・孟津》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :首句“秋风飒飒”以萧瑟的秋日风声奠定全诗苍凉怀古的基调,“立马沙边看水流”以诗人的动作将自身融入古迹场景,以黄河奔流的永恒反衬历史的变迁,将怀古思绪寄寓于眼前实景之中。 2. 用典贴切,意蕴双关 :“叱阳侯”一句用典巧妙,阳侯兼具“波涛险阻”与“敌对势力”两层含义,既呼应渡口实景,又凝练概括了武王伐纣的史事,凸显了武王的英武果敢。...