这首咏史诗以春秋吴越争霸的会稽之战为核心题材,借吴王夫差纵敌养患的史事,批判其目光短浅、错失灭越良机,暗含对历史兴亡规律的感慨,同时借古讽今,暗含对晚唐统治者沉迷享乐、忽视潜在祸患的讽喻。
咏史诗・会稽山
越王兵败已山栖,岂望全生出会稽。
何事夫差无远虑,更开罗网放鲸鲵。
何事夫差无远虑,更开罗网放鲸鲵。
简要说明
逐句注释
- 越王兵败已山栖:越王,指春秋越国君主勾践。山栖,指兵败后退守会稽山(今浙江绍兴东南)以山林为营固守。句意:越王勾践兵败后已退守会稽山固守。
- 岂望全生出会稽:岂望,哪里敢奢望。全生,保全性命。出会稽,从会稽之地返回越国。句意:何曾奢望能从会稽脱身,得以保全性命返回故国?
- 何事夫差无远虑:何事,为何、何故。夫差,春秋吴国君主,曾在夫椒之战大败越国,后不听伍子胥劝谏赦免勾践。无远虑,缺乏长远的谋略与打算。句意:为何吴王夫差毫无长远的考量?
- 更开罗网放鲸鲵:罗网,本指捕捉鸟兽的器具,此处代指夫差赦免越国的宽宥之举。鲸鲵,即鲸鱼,古人常以鲸鲵比喻强大的仇敌或凶顽之人,此处特指越王勾践。句意:竟反而张开罗网,放走了这如同巨鲸一般的祸患。
现代译文
越王兵败困守会稽山巅,何曾奢望能从这里脱身保全性命?
为何吴王夫差毫无远谋,竟张开罗网放走了鲸鲵般的仇敌?
创作背景
胡曾为唐代晚期诗人,其《咏史诗》是一组共一百五十首的七言绝句组诗,多以历代史事为题材,借古讽今针砭时弊。这首诗取材于春秋吴越争霸的关键事件:公元前494年,吴王夫差在夫椒之战击败越国,越王勾践退守会稽山求和,夫差不听伍子胥“斩草除根”的劝谏,最终赦免勾践。后世夫差终被勾践灭国,胡曾此作借这段史事,批判晚唐君主沉迷享乐、对藩镇割据与边患缺乏警惕,暗含讽谏之意。
艺术赏析
- 体裁与结构:作为标准七言绝句,全诗采用“先叙史、后议论”的结构,前两句铺陈越王兵败栖山的困境,后两句直接诘问夫差的短视,逻辑清晰,层层递进。
- 用典与意象:以“鲸鲵”比喻越王勾践,形象地凸显勾践作为潜在强敌的威胁性;用“山栖”“罗网”浓缩了会稽之战的历史场景,以极简笔墨勾勒出吴越争霸的核心冲突。
- 表现手法:以反问句“何事夫差无远虑”直接发力,强化了批判的力度,将历史教训以诘问的方式呈现,既直白又富有感染力。全诗语言质朴明快,通俗易懂,兼顾了史实的严肃性与诗歌的抒情性,完美达成了借古讽今的创作目的。
常见问题
《咏史诗・会稽山》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・会稽山》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・会稽山》主要写了什么?
这首咏史诗以春秋吴越争霸的会稽之战为核心题材,借吴王夫差纵敌养患的史事,批判其目光短浅、错失灭越良机,暗含对历史兴亡规律的感慨,同时借古讽今,暗含对晚唐统治者沉迷享乐、忽视潜在祸患的讽喻。
《咏史诗・会稽山》的创作背景是什么?
胡曾为唐代晚期诗人,其《咏史诗》是一组共一百五十首的七言绝句组诗,多以历代史事为题材,借古讽今针砭时弊。这首诗取材于春秋吴越争霸的关键事件:公元前494年,吴王夫差在夫椒之战击败越国,越王勾践退守会稽山求和,夫差不听伍子胥“斩草除根”的劝谏,最终赦免勾践。后世夫差终被勾践灭国,胡曾此作借这段史事,批判晚唐君主沉迷享乐、对藩镇割据与边患缺乏警惕,暗含讽谏之意。
《咏史诗・会稽山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :作为标准七言绝句,全诗采用“先叙史、后议论”的结构,前两句铺陈越王兵败栖山的困境,后两句直接诘问夫差的短视,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典与意象 :以“鲸鲵”比喻越王勾践,形象地凸显勾践作为潜在强敌的威胁性;用“山栖”“罗网”浓缩了会稽之战的历史场景,以极简笔墨勾勒出吴越争霸的核心冲突。 3. 表现手法 :以反问句“何事夫差无远虑”直接...