咏史诗・上蔡

· 胡曾

上蔡东门狡兔肥,李斯何事忘南归。
功成不解谋身退,直待云阳血染衣。

简要说明

这是一首借李斯史事咏史的七言绝句,诗人以李斯功成名就后不知退隐、最终身死云阳的悲剧为切入点,批判贪恋权位、不知审时度势的行为,寄寓了对士人立身进退的深刻思考,情感直白深沉,兼具警世意义。

逐句注释

  1. 上蔡东门狡兔肥:上蔡,今河南上蔡一带,为李斯故乡。据《史记·李斯列传》记载,李斯早年为上蔡郡吏,常携黄犬与儿子在东门追逐狡兔,此句以肥硕的狡兔勾勒出其早年安逸自在的田园生活图景。
  2. 李斯何事忘南归:何事,为何;南归,指回归故乡过上隐居的田园生活。诗人以反问句式诘问李斯,为何功成名就后忘却了当年南归故里的心愿,暗含对其不知进退的批判。
  3. 功成不解谋身退:解,懂得;谋身退,为自身谋划退隐之路。此句直指李斯悲剧的核心原因:身居高位却未能领悟功成身退的生存智慧。
  4. 直待云阳血染衣:云阳,秦代中央监狱所在地(今陕西淳化西北),后世常以之代指刑场。李斯遭赵高构陷,被腰斩于咸阳、夷灭三族,此句以“血染衣”的惨烈画面,具象化其最终的悲惨结局。

现代译文

上蔡东门郊野,狡兔正肥美;
李斯啊,你为何忘却了南归故里的旧愿?
功成名就后却不懂谋身退隐,
直待云阳刑场,血染衣衫才追悔莫及。

创作背景

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历史事件针砭时弊、寄寓个人感慨。晚唐时期藩镇割据、政局动荡,不少权臣贪恋权位、不知进退,最终落得身败名裂的下场。诗人借李斯的史事,批判这类沉溺功名、不知抽身的行为,同时也抒发了对乱世中士人立身之道的思考,体现了咏史诗“鉴往知来”的传统功能。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比强烈:全诗紧扣《史记》中李斯“牵犬东门逐兔”的经典典故,以“狡兔肥”的安逸田园场景与“血染衣”的惨烈刑场结局形成鲜明对比,直观凸显了李斯人生的巨大落差,强化了批判的力度。
  2. 议论直白,主旨鲜明:开篇以反问句引发思考,后两句直接点明悲剧根源,全诗语言平易通俗,不堆砌辞藻,将历史教训直白传递,具有极强的警世效果。
  3. 格律严谨,结构紧凑:作为七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,全诗四句层层递进,从场景勾勒到诘问,再到点明原因、收束结局,结构完整清晰。
  4. 借古讽今,寄意深远:以李斯的历史悲剧映射晚唐时局,借古人教训警示当世权臣,暗含对晚唐政局的担忧,让咏史诗脱离单纯的史事复述,具备了现实关怀。

常见问题

《咏史诗・上蔡》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・上蔡》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・上蔡》主要写了什么?

这是一首借李斯史事咏史的七言绝句,诗人以李斯功成名就后不知退隐、最终身死云阳的悲剧为切入点,批判贪恋权位、不知审时度势的行为,寄寓了对士人立身进退的深刻思考,情感直白深沉,兼具警世意义。

《咏史诗・上蔡》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历史事件针砭时弊、寄寓个人感慨。晚唐时期藩镇割据、政局动荡,不少权臣贪恋权位、不知进退,最终落得身败名裂的下场。诗人借李斯的史事,批判这类沉溺功名、不知抽身的行为,同时也抒发了对乱世中士人立身之道的思考,体现了咏史诗“鉴往知来”的传统功能。

《咏史诗・上蔡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比强烈 :全诗紧扣《史记》中李斯“牵犬东门逐兔”的经典典故,以“狡兔肥”的安逸田园场景与“血染衣”的惨烈刑场结局形成鲜明对比,直观凸显了李斯人生的巨大落差,强化了批判的力度。 2. 议论直白,主旨鲜明 :开篇以反问句引发思考,后两句直接点明悲剧根源,全诗语言平易通俗,不堆砌辞藻,将历史教训直白传递,具有极强的警世效果。 3. 格律严谨,结构...