咏史诗・五丈原

· 胡曾

蜀相西驱十万来,秋风原下久裴回。
长星不为英雄住,半夜流光落九垓。

简要说明

这首七言绝句咏叹诸葛亮病逝五丈原的史事,以凝练笔触勾勒英雄末路的悲壮场景,抒发对蜀汉丞相壮志未酬的惋惜,以及对天命难违、功业难竟的深沉感慨。

逐句注释

  1. 蜀相西驱十万来:蜀相指蜀汉丞相诸葛亮;西驱指诸葛亮率军北伐曹魏,从汉中向西进军关中;十万为虚指,形容蜀军兵力强盛。句意为蜀汉丞相统率大军西出伐魏。
  2. 秋风原下久裴回:秋风原即五丈原,今陕西岐山境内,是诸葛亮最后一次北伐的屯兵之地;裴回同“徘徊”,既指诸葛亮阵前忧思徘徊,也暗含其病情沉重、进退两难的心境。句意为秋风萧瑟中,他在五丈原下久久徘徊。
  3. 长星不为英雄住:长星即彗星,古代星象家认为彗星主兵灾、大将陨落,此处暗指预示诸葛亮病逝的天象;住意为停留。句意为天上的彗星不肯为英雄稍作停留。
  4. 半夜流光落九垓:流光指彗星的光芒;九垓指九天、天地四方,代指整个天地。句意为半夜里彗星的光焰坠落于苍茫天地之间,暗喻诸葛亮病逝。

现代译文

蜀汉丞相统率十万大军西出伐魏,
秋风萧瑟里,五丈原下他久久徘徊。
长天的流星不肯为英雄稍作停留,
半夜里璀璨的光焰坠落九天之外。

创作背景

胡曾为晚唐咸通年间进士,以创作咏史诗闻名,其《咏史诗》一百五十首多针对历史事件借古讽今,针砭晚唐藩镇割据、朝政昏暗的时弊。这首诗取材于三国时期诸葛亮第五次北伐曹魏,屯兵五丈原与司马懿对峙,最终积劳成疾病逝军中的史事,诗人借诸葛亮的悲剧际遇,寄托了对贤才壮志难酬的惋惜,暗含对晚唐朝廷不振、英才无用武之地的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音节和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:以“长星落九垓”的星象典故暗写诸葛亮之死,不直接言“卒”,借天象烘托英雄陨落的悲壮氛围,赋予诗歌历史厚重感与神秘色彩,契合咏史诗以史为据的特质。
  3. 意象凝练:以“秋风”烘托萧瑟悲凉的整体氛围,以“长星流光”的宏大天象对应英雄陨落的个体悲剧,以小见大将个人命运与天命意象结合,强化了悲剧的宿命感。
  4. 风格平易:全诗语言浅近明快,无晦涩典故,却通过场景勾勒与意象烘托传递深沉情感,体现了晚唐咏史诗“浅切明快、借古鉴今”的典型风格。

常见问题

《咏史诗・五丈原》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・五丈原》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・五丈原》主要写了什么?

这首七言绝句咏叹诸葛亮病逝五丈原的史事,以凝练笔触勾勒英雄末路的悲壮场景,抒发对蜀汉丞相壮志未酬的惋惜,以及对天命难违、功业难竟的深沉感慨。

《咏史诗・五丈原》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐咸通年间进士,以创作咏史诗闻名,其《咏史诗》一百五十首多针对历史事件借古讽今,针砭晚唐藩镇割据、朝政昏暗的时弊。这首诗取材于三国时期诸葛亮第五次北伐曹魏,屯兵五丈原与司马懿对峙,最终积劳成疾病逝军中的史事,诗人借诸葛亮的悲剧际遇,寄托了对贤才壮志难酬的惋惜,暗含对晚唐朝廷不振、英才无用武之地的感慨。

《咏史诗・五丈原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音节和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :以“长星落九垓”的星象典故暗写诸葛亮之死,不直接言“卒”,借天象烘托英雄陨落的悲壮氛围,赋予诗歌历史厚重感与神秘色彩,契合咏史诗以史为据的特质。 3. 意象凝练 :以“秋风”烘托萧瑟悲凉的整体氛围,以“长星流光”的宏大天象对应英雄陨落的个体悲...