这首诗依托“弄玉升仙”的凤凰台传说创作,通过描写秦娥(弄玉)飞升离去、仙迹空留的故事,抒发了对世事变迁、盛事难再的怅惘之情,同时暗含历史余韵流传不绝的悠远意味。
咏史诗・凤凰台
秦娥一别凤凰台,东入青冥更不回。
空有玉箫千载后,遗声时到世间来。
空有玉箫千载后,遗声时到世间来。
简要说明
逐句注释
- 秦娥一别凤凰台:秦娥指秦穆公之女弄玉,后世因其身份尊贵且善吹箫,称其为秦娥。凤凰台相传为秦穆公为弄玉所建,二人在此吹箫引凤,后与萧史一同升仙。此句写弄玉辞别凤凰台,踏上飞升之路。
- 东入青冥更不回:青冥指高空、青天,此处代指仙境。“更不回”点明二人飞升后再未返回人间,定格了仙逝的传说结局。
- 空有玉箫千载后:空有,意为徒留、只剩下。玉箫是弄玉与萧史合奏所用的乐器,此处代指二人的仙缘与乐声。“千载后”点明时间跨度,历经千年之后,传说中的风物仅留余痕。
- 遗声时到世间来:遗声既指传说中二人遗留的箫声余响,也指凤凰台的故事流传后世。“时到世间来”写出千年之后,传说与余韵仍不时为世人所知。
现代译文
秦娥从此辞别凤凰高台,纵身飞入青冥再不归来。
千年之后徒留玉箫的余韵,那遗留的乐声时常飘落到人间。
创作背景
胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》是一组共计一百五十首的大型咏史组诗,每首对应一处历史古迹或一段史事传说,旨在借古抒怀、寄寓感慨。这首诗依托《列仙传》中“弄玉吹箫升仙”的经典典故,针对相传位于今陕西凤翔的凤凰台遗迹创作。晚唐藩镇割据、国势衰微,诗人借仙人离去、胜迹空留的意象,寄寓了对盛世不再的怅惘与对历史流传的思考。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调(首句“秦娥一别凤凰台”:平平仄仄仄平平),韵脚“台、回、来”同属平水韵“十灰”部,读来朗朗上口,契合唐代绝句的创作规范。
- 用典凝练贴切:全诗紧扣“弄玉升仙”的核心典故,未作冗余铺陈,仅用四句便提炼出传说的精髓,典故与咏史主题高度契合,让读者可快速理解诗作依托的文化背景。
- 虚实相生意境悠远:前两句铺陈“飞升不回”的虚幻仙景,后两句转向“千载遗声”的现实流传,将缥缈的仙缘与真实的历史传承结合,营造出“仙迹渺然,余韵悠长”的朦胧意境。
- 语言质朴晓畅:诗作无生僻典故与晦涩用词,以直白通俗的语言传递厚重的历史感,兼顾了文学性与可读性,体现了晚唐咏史诗注重普及与传诵的特点。
- 情感克制深沉:以“空有”二字点明盛事不再的怅惘,又以“遗声时到世间来”留下一丝余温,将对世事变迁的感慨与历史流传的悠远感融为一体,情感克制却意蕴悠长。
常见问题
《咏史诗・凤凰台》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・凤凰台》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・凤凰台》主要写了什么?
这首诗依托“弄玉升仙”的凤凰台传说创作,通过描写秦娥(弄玉)飞升离去、仙迹空留的故事,抒发了对世事变迁、盛事难再的怅惘之情,同时暗含历史余韵流传不绝的悠远意味。
《咏史诗・凤凰台》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》是一组共计一百五十首的大型咏史组诗,每首对应一处历史古迹或一段史事传说,旨在借古抒怀、寄寓感慨。这首诗依托《列仙传》中“弄玉吹箫升仙”的经典典故,针对相传位于今陕西凤翔的凤凰台遗迹创作。晚唐藩镇割据、国势衰微,诗人借仙人离去、胜迹空留的意象,寄寓了对盛世不再的怅惘与对历史流传的思考。
《咏史诗・凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调(首句“秦娥一别凤凰台”:平平仄仄仄平平),韵脚“台、回、来”同属平水韵“十灰”部,读来朗朗上口,契合唐代绝句的创作规范。 2. 用典凝练贴切 :全诗紧扣“弄玉升仙”的核心典故,未作冗余铺陈,仅用四句便提炼出传说的精髓,典故与咏史主题高度契合,让读者可快速理解诗作依托的文化背景。 3....