本诗是晚唐典型的咏史怀古七绝,诗人凭吊田横古墓,以理性议论的笔触剖析田横拒降刘邦的核心动因,打破了后世对田横“忠义殉节”的传统认知,借古事抒发对历史人物抉择的独到评说。
咏史诗・田横墓
也知不去朝黄屋,只为曾烹郦食其。
简要说明
逐句注释
- 古墓崔巍约路岐:崔巍:形容高大雄伟的样子,此处特指田横古墓的形制;路岐:通“路歧”,指大路旁的岔路口。句意:田横的古墓高大雄伟,坐落在大路的岔道口边。
- 歌传薤露到今时:薤露:本为古代挽歌之名,相传田横自杀殉节后,其门客悲而作《薤露》《蒿里》以悼之,后成为通用的送葬挽歌。句意:田横的壮烈事迹被编入《薤露》挽歌,传唱流传至今。
- 也知不去朝黄屋:黄屋:古代帝王乘坐的车驾,以黄缯为车盖饰,后世借指帝王、汉室朝廷。句意:(田横)并非不知道应当前去朝拜汉室帝王。
- 只为曾烹郦食其:烹:古代酷刑,以鼎镬煮杀犯人;郦食其(lì yì jī):刘邦麾下著名谋士,楚汉相争时奉命出使齐国劝降,田横听信齐相田广的谗言,将郦食其烹杀。句意:只因为他此前曾烹杀了郦食其,担忧遭到汉室报复。
现代译文
田横古墓高耸,伫立在岔路道旁,
他的英名化作《薤露》挽歌,传唱到如今时光。
他并非不知该归顺汉室朝堂,
只恨当初曾烹杀了郦食其这位贤良。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗人,一生创作《咏史诗》一百五十首,多以历史遗迹、人物事件为题材,借古讽今,寄托政治见解。这首《田横墓》是其途经位于今河南偃师的田横古墓时所作。田横为秦末齐地贵族,秦亡后自立为齐王,后被汉军击败,率五百门客逃往海岛,刘邦遣使招降,田横因曾烹杀刘邦谋士郦食其,担心刘邦会让郦食其之弟郦商报复,故而拒绝投降,最终自刎而死,其门客全部殉节。胡曾此诗并未沿袭后世对田横“忠义殉节”的主流赞颂,而是从历史细节出发,理性剖析其拒降的深层动因。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言绝句,平仄协调、句式呼应紧密,起承转合自然流畅:首句凭吊古迹起兴,次句咏其事迹流传,三句转折铺垫,四句点出核心缘由,结构紧凑清晰。
- 视角独到,翻出新意:传统咏史作品多将田横塑造成忠义典范,本诗则跳出固有认知,以“也知”先承认田横本可归降,再以“只为”转折点出其拒降的现实顾虑,让历史人物形象更具真实感,也让诗歌评说更具深度。
- 用典自然,语言质朴:诗中“薤露”“黄屋”“烹郦食其”均用典准确贴切,无生硬堆砌之感;整体语言平实浅近,不事雕琢,符合晚唐咏史诗“直抒胸臆、明快晓畅”的典型风格,便于读者快速理解诗人的历史见解。
- 借古喻今,暗含讽喻:胡曾身处晚唐藩镇割据、政局动荡的时代,此诗对田横因过往过错陷入两难的评说,也暗含对晚唐藩镇将领固执己见、不顾大局的委婉讽刺,寄托了诗人希望朝政清明、臣子审时度势的政治期许。
常见问题
《咏史诗・田横墓》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・田横墓》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・田横墓》主要写了什么?
本诗是晚唐典型的咏史怀古七绝,诗人凭吊田横古墓,以理性议论的笔触剖析田横拒降刘邦的核心动因,打破了后世对田横“忠义殉节”的传统认知,借古事抒发对历史人物抉择的独到评说。
《咏史诗・田横墓》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐著名咏史诗人,一生创作《咏史诗》一百五十首,多以历史遗迹、人物事件为题材,借古讽今,寄托政治见解。这首《田横墓》是其途经位于今河南偃师的田横古墓时所作。田横为秦末齐地贵族,秦亡后自立为齐王,后被汉军击败,率五百门客逃往海岛,刘邦遣使招降,田横因曾烹杀刘邦谋士郦食其,担心刘邦会让郦食其之弟郦商报复,故而拒绝投降,最终自刎而死,其门客全部殉节。胡曾此诗...
《咏史诗・田横墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、句式呼应紧密,起承转合自然流畅:首句凭吊古迹起兴,次句咏其事迹流传,三句转折铺垫,四句点出核心缘由,结构紧凑清晰。 2. 视角独到,翻出新意 :传统咏史作品多将田横塑造成忠义典范,本诗则跳出固有认知,以“也知”先承认田横本可归降,再以“只为”转折点出其拒降的现实顾虑,让历史人物形象更具真实感,也让诗歌...