本诗为咏史七绝,聚焦淝水之战的八公山典故。前两句铺写前秦苻坚倾全国之力伐晋,东晋濒临覆灭的危急局势;后两句以“草木化人”的戏剧性转折,暗讽苻坚的疑惧骄矜,暗赞东晋以少胜多的奇功,抒发怀古咏史的感慨。
咏史诗・八公山
谁料此山诸草木,尽能排难化为人。
简要说明
逐句注释
- 苻坚举国出西秦:苻坚,前秦宣昭帝,统一北方后发动灭晋战争。举国,倾尽全国兵力。西秦,此处代指前秦政权(因前秦占据关中,地处西部,故有此称)。句意:苻坚率领全国兵马从西秦出发南下伐晋。
- 东晋危如累卵晨:危如累卵,比喻形势极其危急,如同堆叠的鸡蛋随时会倾覆。晨,此处指清晨,极言局势紧迫到极致。句意:东晋的局势危急得如同清晨堆叠的鸡蛋,随时都有亡国的危险。
- 谁料此山诸草木:谁料,谁曾想到。此山,指八公山,今安徽寿县东北,为淝水之战古战场。诸草木,遍野的草木。句意:谁能想到八公山上的这些草木。
- 尽能排难化为人:尽,全、都。排难,排除危难(此处指助力东晋击退前秦)。化为人,化用草木皆兵典故,指苻坚望见八公山草木误以为是东晋士兵的疑惧心态。句意:全都化作人形,帮东晋化解了灭顶之灾。
现代译文
苻坚倾尽全国兵马自西秦南下,
东晋江山早已危如累卵,岌岌可危。
谁曾想八公山的遍野草木,
竟能化作神兵,助晋军排解难局。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗人,以《咏史诗》一百五十首闻名于世,其诗作多为途经历史古迹时所作,借史事抒发鉴戒之意。此诗聚焦太元八年(383年)的淝水之战:前秦苻坚统一北方后,发兵百万南下意图灭晋,东晋仅以八万北府兵迎敌,双方在淝水展开决战,苻坚登寿春城望见晋军阵容严整,又远眺八公山,将山上草木误以为是晋军士兵,心生疑惧,最终前秦大败。晚唐时期唐王朝藩镇割据、国势衰微,胡曾此诗既咏史事,也暗含借古鉴今的忧思。
艺术赏析
- 格律严谨,结构紧凑:本诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、押韵合规(韵脚“秦、晨、人”同属平水韵十一真部),起承转合自然:前两句“起承”铺写危急局势,第三句“转”以“谁料”打破压抑氛围,第四句“合”点出戏剧性转折,结构完整。
- 用典含蓄,以小见大:精准化用“草木皆兵”的经典典故,不直接点明苻坚的疑惧,而是以“尽能排难化为人”的诗意表达,将史事转化为文学意象,既讽刺了苻坚的骄矜多疑,也侧面烘托了东晋以少胜多的传奇性。
- 对比鲜明,情感跌宕:前两句以“举国伐晋”的磅礴气势与“危如累卵”的窘迫局势形成强烈对比,营造出亡国在即的紧张感;第三句的“谁料”形成反转,将紧张局势陡然扭转,赋予咏史诗以戏剧性张力,使怀古感慨更为饱满。
- 语言浅切平易:本诗语言直白通俗,无需过多注解即可读懂史事与情感,符合胡曾咏史诗“浅切流畅”的风格特点,便于后世读者理解。
常见问题
《咏史诗・八公山》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・八公山》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・八公山》主要写了什么?
本诗为咏史七绝,聚焦淝水之战的八公山典故。前两句铺写前秦苻坚倾全国之力伐晋,东晋濒临覆灭的危急局势;后两句以“草木化人”的戏剧性转折,暗讽苻坚的疑惧骄矜,暗赞东晋以少胜多的奇功,抒发怀古咏史的感慨。
《咏史诗・八公山》的创作背景是什么?
胡曾是晚唐著名咏史诗人,以《咏史诗》一百五十首闻名于世,其诗作多为途经历史古迹时所作,借史事抒发鉴戒之意。此诗聚焦太元八年(383年)的淝水之战:前秦苻坚统一北方后,发兵百万南下意图灭晋,东晋仅以八万北府兵迎敌,双方在淝水展开决战,苻坚登寿春城望见晋军阵容严整,又远眺八公山,将山上草木误以为是晋军士兵,心生疑惧,最终前秦大败。晚唐时期唐王朝藩镇割据、国势衰微...
《咏史诗・八公山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构紧凑 :本诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、押韵合规(韵脚“秦、晨、人”同属平水韵十一真部),起承转合自然:前两句“起承”铺写危急局势,第三句“转”以“谁料”打破压抑氛围,第四句“合”点出戏剧性转折,结构完整。 2. 用典含蓄,以小见大 :精准化用“草木皆兵”的经典典故,不直接点明苻坚的疑惧,而是以“尽能排难化为人”的诗意表达,将...