咏史诗・汴水

· 胡曾

千里长河一旦开,亡隋波浪九天来。
锦帆未落干戈起,惆怅龙舟更不回。

简要说明

这首七言绝句是唐代咏史佳作,诗人以隋炀帝开凿汴水(即隋唐大运河通济渠段)、巡游江都最终引发隋末战乱、导致王朝覆灭的史事为核心题材,批判了隋炀帝滥用民力、穷奢极欲的暴政,抒发了对历史兴亡的怅惘感慨,同时借古讽今,暗含对晚唐社会危机的忧虑。

逐句注释

  1. 千里长河一旦开:千里长河,此处特指隋唐大运河的通济渠段,即后世俗称的汴水;一旦开,指隋炀帝大业元年(605年)下令开凿通济渠的工程完工。
  2. 亡隋波浪九天来:亡隋波浪,双关语,既指隋末农民起义与割据混战的战乱浪潮,也暗指隋炀帝乘龙舟游幸江都时的水波声势;九天来,形容祸乱来势迅猛,如从天而降。
  3. 锦帆未落干戈起:锦帆,指隋炀帝巡游江都时所乘龙舟的锦制船帆,史载炀帝巡游江都时,龙舟极尽奢华,帆樯以锦彩装饰;未落,指龙舟仍在巡游途中尚未返程;干戈起,指隋末各地反隋武装蜂起,大业十四年(618年)隋炀帝被弑于江都。
  4. 惆怅龙舟更不回:惆怅,感伤怅惘之意;龙舟更不回,暗指隋炀帝最终身死江都,再也没能乘龙舟返回京师,同时也喻指隋朝彻底覆灭的历史结局。

现代译文

千里大运河一朝开凿完工,覆灭隋朝的战火浪潮便从九天倾泻而来。
龙舟上的锦帆还未收起,各地的干戈便已蜂起,令人怅惘的是,那乘载帝王的龙舟,再也没能返回故都。

创作背景

胡曾是晚唐著名咏史诗人,现存《咏史诗》一百五十首,多针对历史事件发表议论,借古讽今。这首《汴水》作于唐懿宗咸通年间(860-874年),此时晚唐藩镇割据、宦官专权,社会矛盾日益尖锐。诗人通过评述隋炀帝开凿汴水、巡游江都导致亡国的史事,批判统治者滥用民力、穷奢极欲的恶行,以此劝谏当朝统治者吸取历史教训,避免重蹈隋亡覆辙。

艺术赏析

  1. 借古讽今,主旨鲜明:诗人将汴水开凿与隋亡直接关联,以艺术化的笔法强化了暴政与亡国的因果联系,虽在史实上略有简化,但精准击中了隋亡的核心原因——滥用民力与帝王奢靡,同时将批判矛头指向晚唐统治者,暗含对时局的忧虑。
  2. 双关手法的运用:“亡隋波浪九天来”一句,既指战乱祸端,又暗合龙舟巡游时的水波,一语双关,将历史事件与意象巧妙融合,丰富了诗句的内涵。
  3. 时空浓缩与对比:“锦帆未落”与“干戈起”的时间跨度极短,以强烈的对比凸显出祸乱来得迅猛,将隋朝覆灭的悲剧性快速呈现;末句“惆怅龙舟更不回”以定格式的历史细节收束全诗,将抒情与叙事结合,抒发了深沉的历史怅惘。
  4. 格律工整,语言浅近:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,语言直白流畅,无晦涩典故,兼具文学性与可读性,是唐代咏史诗中浅近易懂、批判有力的代表作品。

常见问题

《咏史诗・汴水》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・汴水》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・汴水》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代咏史佳作,诗人以隋炀帝开凿汴水(即隋唐大运河通济渠段)、巡游江都最终引发隋末战乱、导致王朝覆灭的史事为核心题材,批判了隋炀帝滥用民力、穷奢极欲的暴政,抒发了对历史兴亡的怅惘感慨,同时借古讽今,暗含对晚唐社会危机的忧虑。

《咏史诗・汴水》的创作背景是什么?

胡曾是晚唐著名咏史诗人,现存《咏史诗》一百五十首,多针对历史事件发表议论,借古讽今。这首《汴水》作于唐懿宗咸通年间(860 874年),此时晚唐藩镇割据、宦官专权,社会矛盾日益尖锐。诗人通过评述隋炀帝开凿汴水、巡游江都导致亡国的史事,批判统治者滥用民力、穷奢极欲的恶行,以此劝谏当朝统治者吸取历史教训,避免重蹈隋亡覆辙。

《咏史诗・汴水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,主旨鲜明 :诗人将汴水开凿与隋亡直接关联,以艺术化的笔法强化了暴政与亡国的因果联系,虽在史实上略有简化,但精准击中了隋亡的核心原因——滥用民力与帝王奢靡,同时将批判矛头指向晚唐统治者,暗含对时局的忧虑。 2. 双关手法的运用 :“亡隋波浪九天来”一句,既指战乱祸端,又暗合龙舟巡游时的水波,一语双关,将历史事件与意象巧妙融合,丰富了诗句的内涵。...