草檄答南蛮有咏

· 胡曾

辞天出塞阵云空,雾卷霞开万里通。
亲受虎符安宇宙,誓将龙剑定英雄。
残霜敢冒高悬日,秋叶争禁大段风。
为报南蛮须屏迹,不同蜀将武侯功。

简要说明

这首诗是唐代诗人胡曾在草拟檄文答复南蛮时所作,以雄浑刚健的笔触铺陈唐军出塞的壮阔军容,抒发将帅亲受虎符、誓平南蛮的坚定决心,通过比喻手法将南蛮势力比作不堪一击的残霜、秋叶,以诸葛亮平定南中的典故作结,晓谕南蛮须收敛行迹,彰显大唐军威与平叛功业,兼具军事檄文的晓谕意味与诗歌的抒情特质,传递出维护边疆稳定的坚定意志。

逐句注释

  1. 辞天出塞阵云空
    辞天:辞别朝廷,此处指奉诏离京;出塞:奔赴边塞;阵云:战阵上空的云气,代指边塞战云;空:开阔辽远,形容军容浩荡,战云舒展,气势开阔。
  2. 雾卷霞开万里通
    雾卷霞开:云雾收卷、霞光舒展,喻指唐军军威大振,阴霾尽扫;万里通:边塞万里疆域局势豁然开朗,唐军行军无阻,声威远播。
  3. 亲受虎符安宇宙
    虎符:古代帝王授予将帅兵权的信物,此处代指皇帝授予的军事大权;安宇宙:安定边疆、平定叛乱,此处指平定南蛮之乱,安定边境。
  4. 誓将龙剑定英雄
    龙剑:锋利的宝剑,此处代指唐军的军事力量;定英雄:平定南蛮的叛乱势力,击败来犯的南蛮首领。
  5. 残霜敢冒高悬日
    残霜:此处比喻南蛮残余的叛乱势力;高悬日:象征大唐皇威、朝廷的正统威严。
  6. 秋叶争禁大段风
    秋叶:此处比喻南蛮的叛乱势力;大段风:强劲的大风,喻指唐军强大的军威与攻势;争禁:通“怎禁”,意为“怎能禁受”,形容南蛮势力如同秋叶般不堪一击,难以抵挡唐军的强大攻势。
  7. 为报南蛮须屏迹
    为报:晓谕、告知;屏迹:收敛行迹,停止叛乱,不再进犯边境。
  8. 不同蜀将武侯功
    蜀将武侯:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他曾率军平定南中(南蛮地区)的叛乱,七擒孟获安定南境;不同:此处意为“不逊色于,不逊于”,指此次唐军平叛的功业绝不亚于武侯诸葛亮的功绩。

现代译文

辞别帝阙出塞去,阵云舒展长空清。
雾卷霞开千里明,万里疆界豁然通。
亲受虎符安社稷,誓将龙剑靖边庭。
残霜敢对高悬日,秋叶难禁大段风。
为告南蛮须敛迹,平叛之功不逊武侯名。

创作背景

唐懿宗咸通年间,南蛮多次进犯西川地区,朝廷派遣西川节度使高骈率军抵御。胡曾当时为高骈幕府从事,在草拟檄文答复南蛮之际创作此诗,抒发唐军浩荡军威与将帅平叛的坚定决心,借诸葛亮平定南中的历史典故,强化平叛的合理性与历史厚重感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(一东韵部:空、通、雄、风、功),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 意象鲜明:开篇以“阵云”“雾卷霞开”等意象烘托军容壮阔,以“虎符”“龙剑”彰显将帅兵权与军事实力,颈联用“残霜”“秋叶”比喻南蛮势力,将抽象的军威转化为具象的自然意象,生动形象。
  3. 用典恰当:尾联以诸葛亮平定南中的武侯典故,既呼应“答南蛮”的主题,又将此次平叛与历史上的平南事件相联系,赋予诗作厚重的历史感,同时强化了平叛的正当性与功业的合理性。
  4. 表现手法多样:开篇借景抒情,以景衬军威;颈联用比喻、对比手法,将南蛮势力与残霜、秋叶对比,凸显其不堪一击;尾联兼具檄文的晓谕功能与诗歌的抒情特质,刚健雄浑,充满军旅诗的豪迈气魄,传递出大唐的国威与平叛的坚定意志。

常见问题

《草檄答南蛮有咏》的作者和朝代是什么?

《草檄答南蛮有咏》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《草檄答南蛮有咏》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人胡曾在草拟檄文答复南蛮时所作,以雄浑刚健的笔触铺陈唐军出塞的壮阔军容,抒发将帅亲受虎符、誓平南蛮的坚定决心,通过比喻手法将南蛮势力比作不堪一击的残霜、秋叶,以诸葛亮平定南中的典故作结,晓谕南蛮须收敛行迹,彰显大唐军威与平叛功业,兼具军事檄文的晓谕意味与诗歌的抒情特质,传递出维护边疆稳定的坚定意志。

《草檄答南蛮有咏》的创作背景是什么?

唐懿宗咸通年间,南蛮多次进犯西川地区,朝廷派遣西川节度使高骈率军抵御。胡曾当时为高骈幕府从事,在草拟檄文答复南蛮之际创作此诗,抒发唐军浩荡军威与将帅平叛的坚定决心,借诸葛亮平定南中的历史典故,强化平叛的合理性与历史厚重感。

《草檄答南蛮有咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,韵脚统一(一东韵部:空、通、雄、风、功),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象鲜明 :开篇以“阵云”“雾卷霞开”等意象烘托军容壮阔,以“虎符”“龙剑”彰显将帅兵权与军事实力,颈联用“残霜”“秋叶”比喻南蛮势力,将抽象的军威转化为具象的自然意象,生动形象。 3. 用...