咏史诗・傅岩

· 胡曾

岩前版筑不求伸,方寸那希据要津。
自是武丁安寝夜,一宵宫里梦贤人。

简要说明

本诗为晚唐咏史佳作,依托殷商时期傅说在傅岩版筑、被武丁梦访拜相的经典史事,先塑造傅说无意仕进的形象,后点明君臣遇合的核心在于君主贤明识才,借此批判晚唐士大夫汲汲钻营仕途的颓败风气,抒发对理想君臣关系的推崇。

逐句注释

  1. 岩前版筑不求伸:岩前,指傅岩(今山西平陆县东南,为傅说早年版筑劳作之地);版筑,古代筑墙技艺,以两板夹土、夯实施工,傅说曾以此谋生;不求伸,不刻意谋求抱负伸展、仕途显达。
  2. 方寸那希据要津:方寸,指本心、内心;那希,同“哪希”,意为哪里希望;要津,原指江河重要渡口,此处比喻朝堂显要的官位。此句写傅说本心并不希求占据仕途要职。
  3. 自是武丁安寝夜:自是,本是、正是;武丁,殷商中兴君主,史称殷高宗,在位期间破格提拔贤才实现殷商复兴;安寝夜,安睡之夜,指武丁梦中遇贤的那个夜晚。
  4. 一宵宫里梦贤人:一宵,一夜;宫里,指武丁的王宫;此句写武丁一夜梦中见到渴求的贤臣,醒来后按梦中形貌寻访,最终在傅岩找到傅说并拜为相。

现代译文

傅岩峭壁前,傅说曾以版筑营生,从不刻意谋求仕途显达;
他本心本就不希求跻身朝堂要津。
本是殷商高宗武丁安睡的那个夜晚,
王宫里的君主于一夜梦中,邂逅了自己渴求的贤能之人。

创作背景

胡曾为晚唐咸通年间进士,一生仕途不显,其《咏史诗》共一百五十首,多以历代史事为载体,针砭晚唐朝政、抒发个人感慨。本诗典出《尚书·说命》与《史记·殷本纪》:武丁即位后欲复兴殷商,却苦于无贤臣辅佐,遂三年不言,后梦中得一贤人,醒来按形貌寻访,最终在傅岩找到以版筑为业的傅说,拜为相,殷商由此中兴。
晚唐时期朋党倾轧、宦官专权愈演愈烈,仕进之路多为权贵垄断,士大夫多趋炎附势、钻营名利,胡曾借傅说“不求伸”的形象批判此等颓败士风,同时借武丁贤明求贤的典故,暗含对晚唐君主昏聩、不能任贤举能的讽喻,亦寄寓了自身对君臣遇合理想状态的向往(学界主流观点认为此诗兼具咏史与讽今双重意涵)。

艺术赏析

  1. 格律规整,平易浅切:本诗为七言绝句,押十一真韵,平仄协调统一,语言质朴直白,无晦涩典故,以浅近文言直接铺陈史事,符合胡曾咏史诗“以史为鉴、言简意赅”的整体风格。
  2. 立意新颖,转折自然:传统咏史诗多聚焦傅说的贤能与武丁的识才,本诗却先以“不求伸”“那希据要津”塑造傅说无意仕进的形象,后两句转折点明“武丁梦贤”的史事核心,将“个人无意求进”与“君主主动识贤”结合,打破传统叙事视角,突出君主贤明在君臣遇合中的关键作用,精准批判了当时士大夫钻营仕途的风气。
  3. 借古讽今,含蓄蕴藉:全诗未直接提及晚唐现实,却通过傅说与武丁的史事,暗讽晚唐士风败坏、君主昏聩不能任贤,将咏史与抒怀有机结合,体现了晚唐咏史诗借古鉴今的典型特色。

常见问题

《咏史诗・傅岩》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・傅岩》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・傅岩》主要写了什么?

本诗为晚唐咏史佳作,依托殷商时期 傅说在傅岩版筑、被武丁梦访拜相 的经典史事,先塑造傅说无意仕进的形象,后点明君臣遇合的核心在于君主贤明识才,借此批判晚唐士大夫汲汲钻营仕途的颓败风气,抒发对理想君臣关系的推崇。

《咏史诗・傅岩》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐咸通年间进士,一生仕途不显,其《咏史诗》共一百五十首,多以历代史事为载体,针砭晚唐朝政、抒发个人感慨。本诗典出《尚书·说命》与《史记·殷本纪》:武丁即位后欲复兴殷商,却苦于无贤臣辅佐,遂三年不言,后梦中得一贤人,醒来按形貌寻访,最终在傅岩找到以版筑为业的傅说,拜为相,殷商由此中兴。 晚唐时期朋党倾轧、宦官专权愈演愈烈,仕进之路多为权贵垄断,士大夫多...

《咏史诗・傅岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,平易浅切 :本诗为七言绝句,押十一真韵,平仄协调统一,语言质朴直白,无晦涩典故,以浅近文言直接铺陈史事,符合胡曾咏史诗“以史为鉴、言简意赅”的整体风格。 2. 立意新颖,转折自然 :传统咏史诗多聚焦傅说的贤能与武丁的识才,本诗却先以“不求伸”“那希据要津”塑造傅说无意仕进的形象,后两句转折点明“武丁梦贤”的史事核心,将“个人无意求进”与“君主...