这首咏史诗以嶓冢山汉水长流的实景为切入点,借大禹治水的历史典故,赞颂了大禹不辞劳苦、舍身济世的伟大功绩,通过反问句式抒发了对担当精神的推崇,暗含对晚唐逃避责任、苟且偷安时局的批判。
咏史诗・嶓冢
夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流。
当时若诉胼胝苦,更使何人别九州?
当时若诉胼胝苦,更使何人别九州?
简要说明
逐句注释
- 夏禹崩来一万秋:夏禹即大禹,上古治水英雄、夏朝开国君主。“崩”为古代帝王去世的专称,此处指大禹离世。“一万秋”为夸张手法,极言时间跨度之久远,非实指具体年份。
- 水从嶓冢至今流:嶓冢(bō zhǒng),山名,据《尚书·禹贡》记载,为汉水的源头。此句意为从大禹治水至今,嶓冢山流出的汉水始终奔流不息,以自然景观见证大禹治水的历史功绩。
- 当时若诉胼胝苦:胼胝(pián zhī),手掌、脚底因长期摩擦生成的厚硬茧子,此处代指大禹治水时常年辛劳的状态(《庄子》载大禹治水“胫不生毛,腓无胈”,极言其劳苦)。此句为假设之辞,意为倘若大禹当年曾诉苦自身劳作的艰辛。
- 更使何人别九州:别九州,指大禹划分九州、平定水土、安定天下的功绩(《尚书·禹贡》将天下划分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍九州)。此句以反问收束,意为若大禹畏苦退缩,又有谁能拯救万民于水患、开辟安定的九州大地?
现代译文
自从大禹辞世已过万载春秋,
嶓冢山涌出的汉水至今仍在奔流。
当年他若曾倾诉手脚胼胝的劳苦,
又能有谁来开辟安定这九州神州?
创作背景
胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历史古迹与史事咏史抒怀。晚唐藩镇割据、朝政腐朽,社会动荡不安,胡曾通过咏史寄托对济世贤臣的推崇,批判逃避责任、贪图安逸的社会风气。此诗为组诗中咏禹的篇目,以嶓冢山实景为依托,借大禹治水的典故抒发对担当奉献精神的赞颂。
艺术赏析
- 格律与形式:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,后续韵脚严谨),语言浅近直白,符合咏史诗的通俗性特点,便于读者快速理解主旨。
- 借景抒情与以史证今:以“水从嶓冢至今流”的永恒自然景观,烘托大禹功绩的不朽,将历史记忆与现实景物融为一体,含蓄深沉。
- 反问手法的运用:末句以反问收束,强化了情感力度,既突出了大禹不可替代的济世之功,也引发读者对责任与担当的思考,暗含对晚唐时局的针砭。
- 细节与主旨呼应:“胼胝苦”的细节刻画,具象化了大禹治水的辛劳,与“至今流”的汉水形成对照,凸显出牺牲与永恒的辩证关系,让历史典故不再抽象,更具感染力。
常见问题
《咏史诗・嶓冢》的作者和朝代是什么?
《咏史诗・嶓冢》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。
《咏史诗・嶓冢》主要写了什么?
这首咏史诗以嶓冢山汉水长流的实景为切入点,借大禹治水的历史典故,赞颂了大禹不辞劳苦、舍身济世的伟大功绩,通过反问句式抒发了对担当精神的推崇,暗含对晚唐逃避责任、苟且偷安时局的批判。
《咏史诗・嶓冢》的创作背景是什么?
胡曾为晚唐诗人,其《咏史诗》组诗共一百五十首,多借历史古迹与史事咏史抒怀。晚唐藩镇割据、朝政腐朽,社会动荡不安,胡曾通过咏史寄托对济世贤臣的推崇,批判逃避责任、贪图安逸的社会风气。此诗为组诗中咏禹的篇目,以嶓冢山实景为依托,借大禹治水的典故抒发对担当奉献精神的赞颂。
《咏史诗・嶓冢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,后续韵脚严谨),语言浅近直白,符合咏史诗的通俗性特点,便于读者快速理解主旨。 2. 借景抒情与以史证今 :以“水从嶓冢至今流”的永恒自然景观,烘托大禹功绩的不朽,将历史记忆与现实景物融为一体,含蓄深沉。 3. 反问手法的运用 :末句以反问收束,强化了情感力度,既突出了大禹不可替代的济世之功,也引...