咏史诗・夹谷

· 胡曾

夹谷莺啼三月天,野花芳草整相鲜。
来时不见侏儒死,空笑齐人失措年。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,以春秋齐鲁夹谷之会的历史典故为题材,借齐国外交阴谋被孔子挫败的史实,既感慨历史上权谋得失,也暗含对晚唐时局的讽喻,语言浅近明快,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 夹谷莺啼三月天
    夹谷:春秋时期齐鲁两国会盟的地点,约在今山东莱芜市境内。此句点明历史事件发生的时节为暮春三月,以黄莺啼鸣的春日景象开篇。

  2. 野花芳草整相鲜
    整相鲜:意为整齐鲜亮、相得益彰。此句描绘夹谷一带春日野花与芳草繁茂鲜亮的自然风光。

  3. 来时不见侏儒死
    来时:指齐鲁夹谷会盟之时。侏儒:指齐国豢养的优伶侏儒,据《史记·孔子世家》记载,齐景公曾派侏儒优倡在会盟上戏辱鲁君,孔子以“匹夫惑乱诸侯”为由将其诛杀。此句意为当年会盟时,齐国带来的侏儒优伶已被处死,再无踪迹。

  4. 空笑齐人失措年
    空笑:徒然可笑、枉自贻笑。齐人失措:指齐国在夹谷之会中因计谋被孔子识破而仓皇失措、颜面尽失的窘态。年:此处指会盟的彼时。

现代译文

夹谷山前,暮春三月黄莺啼鸣遍野,漫山野花与芳草相映鲜亮。当年齐鲁会盟之时,齐国豢养的侏儒优伶早已被处死,徒留后人笑叹齐国君臣彼时仓皇失措的窘态。

创作背景

胡曾为晚唐诗人,生活于懿宗、僖宗年间,彼时藩镇割据、朝政昏暗,其《咏史诗》一百五十首大多借历史事件抒发感慨、针砭时弊。夹谷之会的典故出自《史记·孔子世家》,彼时孔子以礼相鲁,挫败齐景公以武力、戏辱之谋劫持鲁君的企图,迫使齐国归还侵占鲁国的土地。胡曾此诗借这一史实,含蓄讽喻晚唐朝廷在应对藩镇割据、外敌侵扰时的失策,寄寓了对君臣应明礼守节、避免外交失误的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“夹谷莺啼三月天”为仄仄平平仄仄平),韵脚“天、鲜、年”同属平声十一真韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 起承转合自然:前两句以春日盛景起兴,用明媚和煦的自然风光为历史事件铺陈背景,以乐景衬史事的冷峻,形成审美反差;后两句转入咏史,由景及事,借史实抒发感慨,结构完整紧凑。
  3. 用典精当含蓄:紧扣夹谷之会的核心史实,以“侏儒死”“齐人失措”凝练概括孔子相礼退齐的关键情节,不堆砌典故,却能精准传达历史事件的核心意涵,借古讽今的意图藏于史事之中,不显直白。
  4. 语言平易晓畅:全诗语言浅近直白,符合胡曾《咏史诗》通俗明快的整体风格,既便于读者理解史实,又保留了诗词的诗意美感,兼具可读性与思想性。
  5. 对比手法突出:以“野花芳草整相鲜”的生机盎然,对比“齐人失措”的狼狈窘迫,既凸显了孔子以礼治国、临事不乱的智慧,也强化了对失策者的讽刺意味。

常见问题

《咏史诗・夹谷》的作者和朝代是什么?

《咏史诗・夹谷》的作者是胡曾,页面按唐作品展示。

《咏史诗・夹谷》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,以春秋齐鲁夹谷之会的历史典故为题材,借齐国外交阴谋被孔子挫败的史实,既感慨历史上权谋得失,也暗含对晚唐时局的讽喻,语言浅近明快,意蕴悠长。

《咏史诗・夹谷》的创作背景是什么?

胡曾为晚唐诗人,生活于懿宗、僖宗年间,彼时藩镇割据、朝政昏暗,其《咏史诗》一百五十首大多借历史事件抒发感慨、针砭时弊。夹谷之会的典故出自《史记·孔子世家》,彼时孔子以礼相鲁,挫败齐景公以武力、戏辱之谋劫持鲁君的企图,迫使齐国归还侵占鲁国的土地。胡曾此诗借这一史实,含蓄讽喻晚唐朝廷在应对藩镇割据、外敌侵扰时的失策,寄寓了对君臣应明礼守节、避免外交失误的期许。

《咏史诗・夹谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“夹谷莺啼三月天”为仄仄平平仄仄平),韵脚“天、鲜、年”同属平声十一真韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 起承转合自然 :前两句以春日盛景起兴,用明媚和煦的自然风光为历史事件铺陈背景,以乐景衬史事的冷峻,形成审美反差;后两句转入咏史,由景及事,借史实抒发感慨,结构完整紧凑。 3. 用典...