这首诗化用陶渊明《桃花源记》的经典意象,以武陵桃源为背景,借咏唱理想隐逸仙境赠别友人,含蓄表达了对友人归隐避世的美好期许,同时流露出对超脱尘俗的理想境界的向往。
武陵桃源送人
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶?
源水今流桃复花。
先时见者为谁耶?
源水今流桃复花。
简要说明
逐句注释
- 武陵川径入幽遐:武陵,古郡名,即《桃花源记》中桃花源的所在地;川径,指水路与山间小径;幽遐,意为幽深辽远的僻静之地。此句谓沿着武陵的水路与小径,通往幽深渺远之处。
- 中有鸡犬秦人家:化用《桃花源记》“阡陌交通,鸡犬相闻”“乃不知有汉,无论魏晋”之典;秦人家指桃花源中躲避秦末战乱的隐居居民,此处代指桃源中的隐者之家。此句写桃源深处有鸡犬相闻的隐居人家。
- 先时见者为谁耶?:先时,指先前、此前;见者,指见到桃花源秘境的人;耶,句末语气词,表疑问口吻。此句以设问引发想象,问询最先窥见这世外桃源的人究竟是谁。
- 源水今流桃复花:源水,指桃花源的溪流;复花,指桃花再次盛开。此句以想象中的实景收束,写桃源溪水依旧潺潺流淌,桃花又一次绽放。
现代译文
沿武陵溪径往幽远秘境行,
此间有鸡犬相闻的秦地隐家。
可有人知晓,最先撞见这仙境的是谁啊?
如今桃源溪水仍潺潺流淌,桃花又绽满枝桠。
创作背景
包融为盛唐吴中四士之一,其诗多以山水隐逸为题材。盛唐时期隐逸之风盛行,文人士大夫常以归隐为精神寄托。此诗为赠别友人之作,友人或有归隐之志,诗人遂借武陵桃花源的经典意象,将送别之意融入理想隐逸仙境的描摹之中,既慰藉友人归隐的心境,亦寄寓自身对超脱尘俗生活的向往。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 用典精妙,意境空灵:全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的典故,将送别场景与世外桃源的意象融为一体,未直接提及“送别”二字,却以桃源的美好暗合友人归隐的归宿,含蓄蕴藉。第三句以设问打破平实的写景,增添了桃源秘境的神秘感,引发读者对仙境起源的想象。
- 以景结情,余味悠长:末句“源水今流桃复花”以自然实景收束全诗,潺潺流水与灼灼桃花既延续了桃源的永恒生机,又暗含时光流转、风物依旧的淡远意趣,将送别时的含蓄情思融入山水之中,不着痕迹却余韵绵绵。
- 语言浅淡自然:全诗语言质朴清新,无雕琢之痕,符合盛唐山水隐逸诗的审美取向,以浅白的文字构建出幽远空灵的仙境氛围,兼具可读性与审美价值。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵下平六麻韵,首句入韵,二、四句押韵,第三句不押韵,符合七绝正体格律,节奏舒缓明快,与全诗幽远的意境相得益彰。
常见问题
《武陵桃源送人》的作者和朝代是什么?
《武陵桃源送人》的作者是包融,页面按唐作品展示。
《武陵桃源送人》主要写了什么?
这首诗化用陶渊明《桃花源记》的经典意象,以武陵桃源为背景,借咏唱理想隐逸仙境赠别友人,含蓄表达了对友人归隐避世的美好期许,同时流露出对超脱尘俗的理想境界的向往。
《武陵桃源送人》的创作背景是什么?
包融为盛唐吴中四士之一,其诗多以山水隐逸为题材。盛唐时期隐逸之风盛行,文人士大夫常以归隐为精神寄托。此诗为赠别友人之作,友人或有归隐之志,诗人遂借武陵桃花源的经典意象,将送别之意融入理想隐逸仙境的描摹之中,既慰藉友人归隐的心境,亦寄寓自身对超脱尘俗生活的向往。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,具体创作年份暂无确切考证。
《武陵桃源送人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意境空灵 :全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的典故,将送别场景与世外桃源的意象融为一体,未直接提及“送别”二字,却以桃源的美好暗合友人归隐的归宿,含蓄蕴藉。第三句以设问打破平实的写景,增添了桃源秘境的神秘感,引发读者对仙境起源的想象。 2. 以景结情,余味悠长 :末句“源水今流桃复花”以自然实景收束全诗,潺潺流水与灼灼桃花既延续了桃源的永恒生机...