赋得岸花临水发

· 包融

笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。
朝开川上日,夜发浦中霞。
照灼如临镜,丰茸胜浣纱。
春来武陵道,几树落仙家?

简要说明

这是一首咏物赋得体诗,紧扣“岸花临水发”的题旨,细致描摹了溪边岸花丛生绽放的娇美姿态与明艳光彩,融入西施浣纱、桃花源武陵道的典故,将自然之景与隐逸仙境相勾连,既赞美了花的生机与美感,也暗含了对清雅幽逸境界的向往。

逐句注释

  1. 笑笑傍溪花:以拟人手法形容花盛开时舒展娇憨的情态;傍溪,依傍着溪边生长。
  2. 丛丛逐岸斜:丛丛,形容花株丛生茂密的样子;逐岸斜,顺着堤岸的走势错落分布,斜向水岸延伸。
  3. 朝开川上日:朝开,清晨绽放;川上日,河面上的朝阳,点明花开时的环境与时节,谓花在朝阳映照下舒展盛放。
  4. 夜发浦中霞:夜发,夜晚依然光彩焕发;浦中霞,水边沙洲的云霞,既指花在夜色中色泽如霞般明艳,也暗合花影与霞色交融的景致。
  5. 照灼如临镜:照灼,光彩闪耀的样子;如临镜,岸边花临水绽放,花影倒映水面,仿佛美人临镜梳妆,以镜喻水,写出花与水相映的灵动美感。
  6. 丰茸胜浣纱:丰茸,形容花株繁茂蓬松、柔美轻盈的姿态;浣纱,指西施浣纱的典故(亦泛指女子浣纱的柔美场景),此处谓岸花的丰美柔态胜过浣纱女子的雅致景致。
  7. 春来武陵道:武陵道,指陶渊明《桃花源记》中记载的武陵桃花源之路,此处代指春日郊野的溪边古道。
  8. 几树落仙家:几树,几株花树;落仙家,谓岸花仿佛开在仙境之中,以问句收束,将眼前之景推向隐逸仙境的意境,暗含对世外桃源般境地的向往。

现代译文

溪边的花儿含笑舒展,
一丛丛顺着堤岸斜斜生长。
清晨迎着河上朝阳绽放,
入夜仍似浦边云霞焕彩生光。
花影照水,恰似临镜梳妆,
丰姿柔茸,胜过浣纱的模样。
春来时节走在武陵古道,
又有几树繁花落在仙家之乡?

创作背景

包融为盛唐吴中四士之一,与贺知章、张旭、张若虚齐名,其诗风清雅自然。这首诗为“赋得”体,即指定题目创作的诗歌,多用作科举应试或友朋赠答。结合诗中桃花源典故来看,此诗应为诗人春日游赏溪岸时,以“岸花临水发”为题所作,既展现了盛唐诗人对自然山水的细腻观察力,也寄托了对隐逸闲适境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联“朝开川上日,夜发浦中霞”与颈联“照灼如临镜,丰茸胜浣纱”均严格对仗:颔联以“朝”对“夜”、“川上日”对“浦中霞”,写出花从早到晚的明艳;颈联以“照灼”对“丰茸”、“如临镜”对“胜浣纱”,兼顾物象与意象的对应,格律严谨而自然无迹。
  2. 拟人用典,意境空灵:首句以“笑笑”将花拟人,赋予花娇憨灵动的情态;颈联以“浣纱”典故增添柔美的人文意象,尾联借“武陵道”“仙家”的桃花源典故,将写实的岸花景致引入隐逸仙境的浪漫想象,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 紧扣题旨,咏物寄情:全诗全程围绕“岸花临水发”的核心题旨,从花的形态、生长态势到光彩映照,再到意境升华,无一处脱离题面,既完成了咏物的写实描摹,又通过典故寄寓了对清雅幽逸生活的向往,做到了物我相融。

常见问题

《赋得岸花临水发》的作者和朝代是什么?

《赋得岸花临水发》的作者是包融,页面按唐作品展示。

《赋得岸花临水发》主要写了什么?

这是一首咏物赋得体诗,紧扣“岸花临水发”的题旨,细致描摹了溪边岸花丛生绽放的娇美姿态与明艳光彩,融入西施浣纱、桃花源武陵道的典故,将自然之景与隐逸仙境相勾连,既赞美了花的生机与美感,也暗含了对清雅幽逸境界的向往。

《赋得岸花临水发》的创作背景是什么?

包融为盛唐 吴中四士 之一,与贺知章、张旭、张若虚齐名,其诗风清雅自然。这首诗为“赋得”体,即指定题目创作的诗歌,多用作科举应试或友朋赠答。结合诗中桃花源典故来看,此诗应为诗人春日游赏溪岸时,以“岸花临水发”为题所作,既展现了盛唐诗人对自然山水的细腻观察力,也寄托了对隐逸闲适境界的向往。

《赋得岸花临水发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联“朝开川上日,夜发浦中霞”与颈联“照灼如临镜,丰茸胜浣纱”均严格对仗:颔联以“朝”对“夜”、“川上日”对“浦中霞”,写出花从早到晚的明艳;颈联以“照灼”对“丰茸”、“如临镜”对“胜浣纱”,兼顾物象与意象的对应,格律严谨而自然无迹。 2. 拟人用典,意境空灵 :首句以“笑笑”将花拟人,赋予花娇憨...