山中春思

· 独孤及

獭祭川水大,人家春日长。
独谣昼不暮,搔首惭年芳。
靡草知节换,含葩向新阳。
不嫌三径深,为我生池塘。
亭午井灶闲,雀声响空仓。
花落没屐齿,风动群木香。
归路云水外,天涯杳茫茫。
独卷万里心,深入山鸟行。
芳景勿相迫,春愁未遽忘。
第二百四十七卷

简要说明

这首诗是唐代诗人独孤及山居春日的即兴之作,以细腻笔触铺展山中春日的清幽景致,于闲淡的山水风物中融入年华迟暮之叹与归思难遣之愁,兼具山居闲适与身世感慨,情感含蓄深沉,是典型的唐代山水寓怀之作。

逐句注释

  1. 獭祭川水大獭祭,指水獭捕鱼后将鱼排列在岸边,为雨水节气的经典物候;川水大,春日冰雪消融、雨水渐多,河水水位上涨。此句以春日物候开篇,点明时节背景。
  2. 人家春日长:春日白昼渐长,山中农家的春日时光显得悠长闲适。
  3. 独谣昼不暮:独自吟唱闲诗,只觉白昼漫长,仿佛还未到日暮时分。
  4. 搔首惭年芳搔首,以手挠头,多为有所思或感慨之态;年芳,既指春日芳华,也代指美好的年华。此句写诗人面对春景,自愧虚度光阴、辜负了大好春光。
  5. 靡草知节换靡草,一种枝叶纤细的草本植物,《礼记·月令》载“孟夏之月,靡草死”,此处反写春日里靡草感知冬去春来的节令更替,抽芽焕发生机。
  6. 含葩向新阳,花朵;新阳,春日的暖阳。此句写含苞待放的花枝向着春日暖阳舒展,尽显春日生机。
  7. 不嫌三径深三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士隐居的家园。此句点明诗人的山居身份,直言不嫌弃居所的幽深僻静。
  8. 为我生池塘:指居所旁的池塘(或池边草木)为诗人生发了春日的盎然生机,尽显山居的清幽意趣。
  9. 亭午井灶闲亭午,即正午;井灶闲,指山中农家正午时分劳作暂停,井边灶台一派安静闲适之态。
  10. 雀声响空仓:空仓,指粮仓,春日农事未兴,粮仓闲置,雀鸟在仓中鸣叫,以动衬静,更衬出山居的幽静。
  11. 花落没屐齿屐齿,木屐底部的齿状结构,古人登山访友常着木屐。此句写落花纷纷,埋没了木屐踩过的痕迹,尽显春日花落之盛与诗人悠然的行踪。
  12. 风动群木香:春风拂过,群花的香气四散弥漫,勾勒出春日山中的馥郁景致。
  13. 归路云水外:回家的路途远在云水之外,点明诗人身处深山,归途渺茫。
  14. 天涯杳茫茫杳茫茫,遥远模糊、不见边际的样子,极言归途之远,暗合思归之切。
  15. 独卷万里心万里心,或指驰骋万里的壮志,或指深沉的思归之心;卷,收拢、收起。此句写诗人收起胸中的豪情与愁思。
  16. 深入山鸟行:将收拢的心意融入山鸟的飞行轨迹之中,借山鸟的自在反衬自身羁旅之愁,暗含寄情山水之意。
  17. 芳景勿相迫:美好的春日景致啊,请不要催逼我(或不要催逼我直面年华流逝)。
  18. 春愁未遽忘,迅速、立刻。春日的愁绪还没能立刻消散,点明诗人的愁思深沉绵长。

现代译文

春水涨溢,獭鱼陈列岸侧;山中春日,白昼格外悠长。
独自闲吟,只觉天色迟迟不到日暮;搔首沉吟,自愧虚度辜负了春日芳华。
纤细的靡草感知时节更替,含苞的花枝向着春日暖阳舒展。
我不嫌山居的三径幽深,这居所旁的池塘,也为我生出了盎然春意。
正午时分,井边灶台一片清闲;雀鸟在空荡的粮仓间啼鸣,更衬出山居的幽静。
落花纷纷,埋没了木屐踩过的痕迹;春风拂过,群花的香气四下弥漫。
归家的路途远在云水之外,天涯茫茫,不见尽头。
我独自收起胸中驰骋万里的心意,将它融入山鸟的飞行轨迹之中。
美好的春景啊,请不要催逼我,这满怀的春愁,还没能立刻消散。

创作背景

独孤及是唐代古文运动的先驱,工于诗文,其诗多寄情山水、抒发身世之感。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为此诗作于诗人隐居或山居闲居阶段:据其生平,诗人曾在天宝末年避乱江东,此诗或写于彼时山居之时。诗人身处清幽山景之中,眼见春日万物复苏的景致,触景生情,既为山居闲适所动,又不禁感慨年华流逝、归思难遣,遂写下此诗抒发交织的闲淡与愁绪。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗先以大量笔墨铺写山中春日的清幽景致,从物候、村居、草木到禽鸟、落花,层层铺展山居春日的闲适画面,后转入抒发身世之叹与归思之愁,景与情自然融合,由景入情过渡流畅。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“三径”化用陶渊明归隐的典故,既点明诗人隐士身份,又暗含对田园生活的认同;“獭祭”则以春日物候入诗,贴合春日场景,增添了文学性。
  3. 动静结合,意境清幽:诗中既有“井灶闲”“空仓”的静态景致,又有“雀声响”“风动群木”的动态声响,以动衬静,更凸显出山居的静谧与悠然;“花落没屐齿”的细节,将诗人的行踪与春日景致融为一体,画面感十足。
  4. 语言清淡自然,情感含蓄:全诗语言质朴浅白,无雕琢之痕,却能精准捕捉春日山居的细节,情感表达含蓄深沉,虽有“搔首惭年芳”“春愁未遽忘”的感慨,却不直露,而是融入山水景致之中,余味悠长。
  5. 体裁自由,随性自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,符合诗人抒发随性情思的需求,虽有部分句子对仗工整,但整体不刻意追求格律,尽显古体诗的自然洒脱。

常见问题

《山中春思》的作者和朝代是什么?

《山中春思》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《山中春思》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人独孤及山居春日的即兴之作,以细腻笔触铺展山中春日的清幽景致,于闲淡的山水风物中融入年华迟暮之叹与归思难遣之愁,兼具山居闲适与身世感慨,情感含蓄深沉,是典型的唐代山水寓怀之作。

《山中春思》的创作背景是什么?

独孤及是唐代古文运动的先驱,工于诗文,其诗多寄情山水、抒发身世之感。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为此诗作于诗人隐居或山居闲居阶段:据其生平,诗人曾在天宝末年避乱江东,此诗或写于彼时山居之时。诗人身处清幽山景之中,眼见春日万物复苏的景致,触景生情,既为山居闲适所动,又不禁感慨年华流逝、归思难遣,遂写下此诗抒发交织的闲淡与愁绪。

《山中春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗先以大量笔墨铺写山中春日的清幽景致,从物候、村居、草木到禽鸟、落花,层层铺展山居春日的闲适画面,后转入抒发身世之叹与归思之愁,景与情自然融合,由景入情过渡流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用典故,如“三径”化用陶渊明归隐的典故,既点明诗人隐士身份,又暗含对田园生活的认同;“獭祭”则以春日物候入诗,贴合春日场景,增添了文...