这首诗是诗人答谢友人赠诗的酬答之作。以洞庭秋日衰景起兴,借反问抒发远别怅惘,既感念友人的赠诗情谊,又以“长相思”收束全篇,将真挚的思念与感激融于浅近语言中,尽显唐代文人交游间的恳切情谊。
李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答
洞庭正波蘋叶衰,岂是秦吴远别时。
谢君箧中绮端赠,何以报之长相思。
谢君箧中绮端赠,何以报之长相思。
简要说明
逐句注释
- 洞庭正波蘋叶衰:洞庭,指今湖南洞庭湖,为江南知名水域;蘋叶,即浮萍类水生植物,秋日多枯败凋零。此句描绘洞庭湖水波荡漾、岸边蘋叶枯衰的秋日景致。
- 岂是秦吴远别时:秦吴,春秋战国时秦地在西、吴地在东,后借指相距遥远的两地;岂是,意为“哪里是”。此句以反问勾连眼前秋景与离别之感,言明本非适宜远别的时节,却仍遭遇别离,暗增怅惘。
- 谢君箧中绮端赠:谢,感谢;箧,指盛放文书、信物的箱子;绮端赠,指友人所赠的精美诗文或信物(“绮”代指华美之物,此处喻赠诗的雅致珍贵)。此句意为感谢诸位友人将这般华美的赠诗相寄。
- 何以报之长相思:何以,即“以何”,用什么;长相思,指绵长持久的思念。此句收束全诗,言明唯有将这份感念化为长久的思念,作为对友人赠诗的报答。
现代译文
洞庭湖水波浩渺,岸边的蘋叶已然枯衰。
这般秋景,本不该是秦吴两地远别的时节啊。
感谢诸位好友,赠我如锦缎般雅致的诗篇,
我该以何物相报?唯有将这思念,绵长永在心怀。
创作背景
独孤及为唐代中期古文运动先驱,与当时众多文士交游深厚。此诗为答谢李、张、皇甫、阎、权等数位友人的送别赠诗而作:友人在送别诗人或听闻其远别后寄诗抒怀,诗人作此诗回应。结合诗中“洞庭”“秦吴”的意象,推测诗作当创作于诗人辗转任职、与友人相隔较远的时期。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:首句以洞庭秋日衰景起兴,借萧瑟秋景烘托离别愁绪,次句以反问打破景与情的直接关联,将“本不应离别”的怅惘推向高潮,使景与情浑然一体。
- 真挚质朴的风格:全诗语言浅近无雕琢,从感念赠诗到以“长相思”作答,情感连贯恳切,未用生僻典故,将文人交游间的真挚情谊表达得自然动人,尽显中唐前期平易淡雅的诗风。
- 格律与结构:此诗为七言绝句,首二句平仄合律,“衰”“时”同属平水韵四支,押韵和谐;整体结构先景后情、先叙感怀再抒思念,层次清晰,节奏流畅。
常见问题
《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答》的作者和朝代是什么?
《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人赠诗的酬答之作。以洞庭秋日衰景起兴,借反问抒发远别怅惘,既感念友人的赠诗情谊,又以“长相思”收束全篇,将真挚的思念与感激融于浅近语言中,尽显唐代文人交游间的恳切情谊。
《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答》的创作背景是什么?
独孤及为唐代中期古文运动先驱,与当时众多文士交游深厚。此诗为答谢李、张、皇甫、阎、权等数位友人的送别赠诗而作:友人在送别诗人或听闻其远别后寄诗抒怀,诗人作此诗回应。结合诗中“洞庭”“秦吴”的意象,推测诗作当创作于诗人辗转任职、与友人相隔较远的时期。
《李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :首句以洞庭秋日衰景起兴,借萧瑟秋景烘托离别愁绪,次句以反问打破景与情的直接关联,将“本不应离别”的怅惘推向高潮,使景与情浑然一体。 2. 真挚质朴的风格 :全诗语言浅近无雕琢,从感念赠诗到以“长相思”作答,情感连贯恳切,未用生僻典故,将文人交游间的真挚情谊表达得自然动人,尽显中唐前期平易淡雅的诗风。 3. 格律与结构 :此诗为七言绝句...